Mistel oor Tsjeggies
Mistel
de
Hexenchrut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jmelí
Loki stellte einen Wurfpfeil aus der Mistel her, und dieser tötete Baldur.
Loki vynalezl šíp z jmelí a ten Baldura nakonec zabil.
jmelí bílé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jmelí
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine weitere Besonderheit von „Miele Varesino“ ist das Fehlen von Pollen der Esparsette (Onobrychis), des Kronen-Süßklees (Hedysarum coronarium) sowie insbesondere der Eichenmistel (Loranthus europaeus); dies bestätigen die Forschungsergebnisse renommierter Botaniker, denen zufolge diese Mistel im Erzeugungsgebiet des Honigs nicht vorkommt.
Důvod, proč jsem si ho nevzala je...... protože jsem nechtěla být příčinou rozvoduEurLex-2 EurLex-2
Als Teil eines magischen Ritus schmückten sie ihre Häuser mit Stechpalmen-, Mistel- und Lorbeerzweigen, mit Efeu und anderen immergrünen Pflanzen, da diese eine übernatürliche Überlebenskraft zu besitzen schienen.
Kapacita sedadel ...jw2019 jw2019
Loki stellte einen Wurfpfeil aus der Mistel her, und dieser tötete Baldur.
Jsme ve válce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viscum album L.: Gewöhnliche Mistel, Absolue CoE 484/Gewöhnliche Mistel, Extrakt CoE 484/Gewöhnliche Mistel, Tinktur CoE 484
Potřebuju průvodceEurLex-2 EurLex-2
Weitere Fließgewässer im Stadtgebiet sind die Warme Steinach, die Mistel, in Bayreuth „Mistelbach“ genannt, und der Sendelbach mit seinem historisch interessanten Seitenkanalsystem Tappert.
A ty špatné věci od špatného člověka bolíWikiMatrix WikiMatrix
Sie verfügte, dass die Mistel nie wieder als Waffe benutzt wird und dass sie jedem einen Kuss vermittelt, der unter sie tritt.
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. BorgBarthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine CP Spezial, bitte, take away.« »Nicht hiel essen, Mistel Olav?
Nemám žádné morální závazky, MichaeliLiterature Literature
Zum Beispiel hofft man, jemand unter einer Mistel zu küssen werde zu einer Heirat führen, und auch den Nikolaus umranken zahlreiche abergläubische Vorstellungen.
Přišli jsme o pilotyjw2019 jw2019
Ein Buch auf der Mistel!
Schválení typu vozidla se udělí, jestliže vozidlo předané ke schválení podle této směrnice splňuje požadavky boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weißt du, was das Besondere an Mistel ist?
Zanedlouho tu bude v ghettu půl miliónů lidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die heilige Mistel vermochte, alle Krankheiten zu heilen und Unfruchtbarkeit bei Mensch und Tier zu beheben.
Chceš vinit všechny kromě sebe?WikiMatrix WikiMatrix
Marie-Jeanne wusste, dass sie nicht einfach eine weitere Jagdgesellschaft bewaffnet mit Mistel und Vogelbeeren veranstalten konnte.
Dávám vám slovo.Nic o tom nevímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere Besonderheit von „Miele Varesino“ ist das Fehlen von Pollen der Esparsette (Onobrychis), des Kronen-Süßklees (Hedysarum coronarium) sowie insbesondere der Eichenmistel (Loranthus europaeus); dies bestätigen die Forschungsergebnisse renommierter Botaniker, denen zufolge diese Mistel im Erzeugungsgebiet des Honigs nicht vorkommt.
Já jsem právě na odchoduEuroParl2021 EuroParl2021
Weihnachtsbräuche, wie etwa das Küssen unter einer Mistel, wurzeln im Aberglauben
vzhledem k tomu, že náklady, jež vzniknou provozem sítě na vnitrostátní úrovni, musí financovat samotné členské státy, pokud předpisy Společenství nestanoví jinakjw2019 jw2019
□ Die alten Völker dachten von gewissen immergrünen Pflanzen wie der Mistel und der Stechpalme, sie besäßen magische Kräfte.
Mám se hlásit u pana Warrennajw2019 jw2019
Willst du Kleidung kaufen, Mistel Silvel?
Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war Mistel!
Ale Machello byl přivědomíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das aufgeschlitzte, verstümmelte Gesicht, aufgedeckt durch die Mistel.
Čemu vděčím za nesmírně štěstí... z této nečekaně návštěvy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loki entdeckte, dass Frigg vergessen hatte, die Mistel zu fragen, eine kleine, scheinbar harmlose Pflanze.
Je nebezpečnej, LeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du Stiefel kaufen, Mistel Silvel?
Motivační účinek nebyl v žádném případě prokázán: Nehledě na existenci první podpory má Komise pochybnosti o motivačním účinku této podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Druiden im alten Britannien schrieben der Mistel magische Kräfte zu, weshalb man sie zum Schutz gegen Dämonen, Bannsprüche und andere Übel einsetzte.
Tvoje dnešní jízda je tadyjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.