Moderne Sage oor Tsjeggies
Moderne Sage
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
fáma
de
skurrile Anekdoten aus der gegenwärtigen Zeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hört sich für mich nach einer modernen Sage an.
Já a Joey jdeme na filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach aktuellen Forschungen war es allerdings eine Moderne Sage.
No, jídlo se jen tak na stole neobjeví.Pěstujete si své vlastní plodiny?WikiMatrix WikiMatrix
Moderne Kritiker sagen, die Bibel sei unwissenschaftlich, sie widerspreche sich und sei lediglich eine Sammlung von Mythen.
Máte odlišné styly, to jo, ale.... výsledek je stejnýjw2019 jw2019
Die Schlieren am Hals des Opfers stammen von einer modernen, feinzahnigen Säge.
Tak jaktože se tu dusím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich in Unkenntnis der Tatsache, dass die Pfeiler hohl sind, hält sich hartnäckig die moderne Sage, dass es beim Hochziehen der Pfeiler nicht möglich gewesen sei, verunglückte Arbeiter zu bergen, da ansonsten die Statik beeinträchtigt worden wäre.
Moje auto je v pořádku.Standardní? S těmahle pláštěma?WikiMatrix WikiMatrix
„Oft sagen moderne Mütter ihren Kindern nicht, daß sie sich die Hände waschen sollen“, bemerkte Dr.
Já chci zůstatjw2019 jw2019
Wenn Sie zu einem modernen liberalen Individualisten sagen:
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrQED QED
Allerdings werden Ihnen moderne Makroökonomen auch sagen, dass ihnen all diese Modelle selbst unglaubwürdig erscheinen und nicht ernst genommen werden.
Účinnost přípravku Fevaxyn Pentofel byla prokázána u leukemie koček, respiračních onemocnění způsobovaných virem rhinotracheitidy, calici-virem a bakterií Chlamydia psittaci koček, jakož i u onemocnění způsobovaného virem panleukopenie kočekNews commentary News commentary
[Sie] glauben mehr oder weniger an Gott, können sich jedoch nicht vorstellen, daß er viel über die moderne Gesellschaft zu sagen hat.“
To je dobré.Tam me vyslechnou?jw2019 jw2019
Und Mediziner sagen, moderne Arzneimittel erwiesen sich als wirkungslos, um der Ausbreitung von Tripper und Syphilis, den bedeutendsten Geschlechtskrankheiten, ein Ende zu bereiten.
Znáš psychologický termín ́projekce ́?jw2019 jw2019
Fachleute auf dem Gebiet der Medizin sagen, moderne Arzneimittel erwiesen sich als wirkungslos, um der Ausbreitung von Tripper und Syphilis ein Ende zu bereiten.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na podporu na plochu pro sušené vinné hrozny v souladu s článkem # nařízení (ES) čjw2019 jw2019
In dem 1996 erschienenen Buch The Black Death in England heißt es dazu: „Moderne Historiker sagen nahezu einhellig, daß das Auftreten endemischer Seuchen tiefgreifende Auswirkungen sowohl auf die Wirtschaft als auch auf die Gesellschaft nach 1348 hatte.“
Dle znění druhého návrhu by členské státy měly mít možnost využívat finanční prostředky dostupné v rámci operačních programů podle hlavy ΙΙΙ Evropského rybářského fondu a určené na tlumení a eradikaci některých chorob živočichů pocházejících z akvakulturyjw2019 jw2019
In unserer modernen Ausdrucksweise würden wir sagen, dass die Arbeitsbienen ihren Blutsverwandten halfen, weil Blutsverwandte sich genetisch ähnlich sind.
Charlie, chci slyšet všechno o Arcaneovi.Hned!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viele halten die Bibel für ein uraltes Buch, das dem modernen Menschen nicht viel zu sagen hat.
b) Součásti (z Čínské lidové republiky) představují # % nebo více celkové hodnoty součástí sestaveného výrobkujw2019 jw2019
Wir wüssten alle gern, was die moderne Wissenschaft über Vampire zu sagen hat.
Agent Bělouš není můj manželOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Wenn auch einige sagen, die moderne Technik könne und werde die Probleme lösen, so entsteht doch die Frage, was die Technik denn eigentlich bewirkt.
Lhůta pro provedení směrnice #/#/ES uplynula dne #. březnajw2019 jw2019
Können Sie nun, Pater Roselli, als moderner Priester vor uns erscheinen und sagen, dass er die Kraft zum Heilen hat?
Je to...... dobrej chlapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Wahrheit zu sagen, lässt es die Agentur moderner wirken.
To není jen takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und man könnte sagen, das ein weiterer Aspekt moderner Kunst die dauerhafte Veränderung ist.
Co tu děláte?QED QED
Einige sagen, daß sich bei vielen modernen Tänzen die Tanzpartner nicht einmal berühren würden.
Jestli se mi něco stanejw2019 jw2019
Daher sagen viele moderne Nachschlagewerke, daß der Name der Stadt Zoan unter den „Hyksos“ auf Avaris abgeändert, später unter der Ramsesdynastie in Ramses umbenannt und schließlich wieder auf Zoan (in der griechischen Form Tanis) abgeändert wurde.
Typické bochníky chleba tradičně pečené pro rolníky, pastevce a jejich rodiny mají tedy svůj původ v zemědělském a pasteveckém společenství a altamurští pekaři je vyrábějí dodnes: jsou to velké bochníky z mouky z tvrdé pšenice, kvasnic, soli a vody a jejich výrobní proces má pět stadií: míšení a hnětení těsta, formování, kynutí, tvarování a pečení v peci vytápěné dřevemjw2019 jw2019
Schließlich bedauere ich, dass das Europäische Parlament sich in Bezug auf den Zugang zu den Dokumenten nicht für ein wirklich modernes Verfahren entschieden hat: Ich sage ja, tausend Mal ja zur Mehrsprachigkeit.
Předmět: Onemocnění způsobená používáním azbestuEuroparl8 Europarl8
Aber ich sage gern: Betrachten wir den Zustand des modernen Menschen.
Aspoň doufámted2019 ted2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.