Moderne Sage
fáma
moderne Sagen oor Tsjeggies
moderne Sagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
městská pověst
současná pověst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das hört sich für mich nach einer modernen Sage an.
Baranovi stačí aktivovat svůj ovladač, aby tě zabilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach aktuellen Forschungen war es allerdings eine Moderne Sage.
naléhavě žádá, aby partnerství AKT-EU mělo i nadále společné cíle, kterými je vymýcení chudoby a dosažení Rozvojových cílů tisíciletíWikiMatrix WikiMatrix
Moderne Kritiker sagen, die Bibel sei unwissenschaftlich, sie widerspreche sich und sei lediglich eine Sammlung von Mythen.
KAPITOLA #Bylo, nebylo...... v nacisty okupované Franciijw2019 jw2019
Die Schlieren am Hals des Opfers stammen von einer modernen, feinzahnigen Säge.
Dívám se po číšníkoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offensichtlich in Unkenntnis der Tatsache, dass die Pfeiler hohl sind, hält sich hartnäckig die moderne Sage, dass es beim Hochziehen der Pfeiler nicht möglich gewesen sei, verunglückte Arbeiter zu bergen, da ansonsten die Statik beeinträchtigt worden wäre.
Oh, to bylo skvělé!WikiMatrix WikiMatrix
„Oft sagen moderne Mütter ihren Kindern nicht, daß sie sich die Hände waschen sollen“, bemerkte Dr.
Vliv azbestu na zdraví je znám již dlouho.jw2019 jw2019
Wenn Sie zu einem modernen liberalen Individualisten sagen:
Každá dohoda o poskytnutí grantu obsahuje výslovné ustanovení o kontrole politických stran na evropské úrovni, které obdržely grant ze souhrnného rozpočtu Evropské unie, prováděné Parlamentem a Účetním dvorem na základě záznamů a na místěQED QED
Allerdings werden Ihnen moderne Makroökonomen auch sagen, dass ihnen all diese Modelle selbst unglaubwürdig erscheinen und nicht ernst genommen werden.
Peggy, máš spolubydlící?- NeNews commentary News commentary
[Sie] glauben mehr oder weniger an Gott, können sich jedoch nicht vorstellen, daß er viel über die moderne Gesellschaft zu sagen hat.“
Věřte mi, doktoři pro ni nemohou nic udělatjw2019 jw2019
Und Mediziner sagen, moderne Arzneimittel erwiesen sich als wirkungslos, um der Ausbreitung von Tripper und Syphilis, den bedeutendsten Geschlechtskrankheiten, ein Ende zu bereiten.
U NMHC je koncentrace pozadí rozdílem mezi HCconcd a CH#concdjw2019 jw2019
Fachleute auf dem Gebiet der Medizin sagen, moderne Arzneimittel erwiesen sich als wirkungslos, um der Ausbreitung von Tripper und Syphilis ein Ende zu bereiten.
Veličenstvojw2019 jw2019
In dem 1996 erschienenen Buch The Black Death in England heißt es dazu: „Moderne Historiker sagen nahezu einhellig, daß das Auftreten endemischer Seuchen tiefgreifende Auswirkungen sowohl auf die Wirtschaft als auch auf die Gesellschaft nach 1348 hatte.“
O čem to mluvíte?jw2019 jw2019
In unserer modernen Ausdrucksweise würden wir sagen, dass die Arbeitsbienen ihren Blutsverwandten halfen, weil Blutsverwandte sich genetisch ähnlich sind.
Doba ochrany autorského práva a některých práv s ním souvisejících (kodifikované znění) ***IProjectSyndicate ProjectSyndicate
Viele halten die Bibel für ein uraltes Buch, das dem modernen Menschen nicht viel zu sagen hat.
Já chci jen vést čestný život.Odpusťte, Výsostijw2019 jw2019
Wir wüssten alle gern, was die moderne Wissenschaft über Vampire zu sagen hat.
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Wenn auch einige sagen, die moderne Technik könne und werde die Probleme lösen, so entsteht doch die Frage, was die Technik denn eigentlich bewirkt.
Poškodí nás tojw2019 jw2019
Können Sie nun, Pater Roselli, als moderner Priester vor uns erscheinen und sagen, dass er die Kraft zum Heilen hat?
Dobrý večer. vítejte, do poslední prezidentské debatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Wahrheit zu sagen, lässt es die Agentur moderner wirken.
V pořádku, zůstanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und man könnte sagen, das ein weiterer Aspekt moderner Kunst die dauerhafte Veränderung ist.
Peggy, máš spolubydlící?- NeQED QED
Einige sagen, daß sich bei vielen modernen Tänzen die Tanzpartner nicht einmal berühren würden.
Řekni, že jsem ztracenýjw2019 jw2019
Daher sagen viele moderne Nachschlagewerke, daß der Name der Stadt Zoan unter den „Hyksos“ auf Avaris abgeändert, später unter der Ramsesdynastie in Ramses umbenannt und schließlich wieder auf Zoan (in der griechischen Form Tanis) abgeändert wurde.
Podporovala jsem tějw2019 jw2019
Schließlich bedauere ich, dass das Europäische Parlament sich in Bezug auf den Zugang zu den Dokumenten nicht für ein wirklich modernes Verfahren entschieden hat: Ich sage ja, tausend Mal ja zur Mehrsprachigkeit.
část:vzhledem k tomu... a efektivnější procesEuroparl8 Europarl8
Aber ich sage gern: Betrachten wir den Zustand des modernen Menschen.
Jako Dolph Lundgren v Rocky IV, musím tě zlomitted2019 ted2019
53 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.