Sehr geehrte Damen und Herren
Vážení
Sehr geehrt oor Tsjeggies
Sehr geehrt
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
drahý
Sie schelten mich immer, wenn jemand in der Nähe, sehr geehrter
Vyplísníš mě vždy, když je někdo poblíž, drahý.
milý
Sehr geehrte echte Prinzessin Margaret, danke für die Aale, Punkt.
" Milá skutečná princezno Margareto, děkuji vám za úhoře, tečka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sehr geehrter Herr ...
Nevím, o čem to mluvíšoj4 oj4
" Sehr geehrter... "
Mannitol (E #), dusíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr geehrter Herr Präsident, ich habe beiden Seiten sehr genau zugehört.
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečkaEuroparl8 Europarl8
Sehr geehrte Abgeordnete, einige von Ihnen haben zu Recht auf die Bedeutung der Konferenz in Nagoya hingewiesen.
Vím, že jsem se vždy neshodli na hudbě nebo sportech, ale budete mi chybětEuroparl8 Europarl8
im Namen der ALDE-Fraktion. - (ET) Herr Präsident, Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren!
Musíme zabezpečit, aby to neodradilo evropské cestující směřující do Spojených států. Když totiž nevyřešíme tento konkrétní problém, promění se ve velkou překážku.Europarl8 Europarl8
Sehr geehrte/-r [Anrede einfügen],
Mohu s ní dělat co chcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(FR) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren, Ihre Stellungnahme hat meine Besorgnis weiter verstärkt.
Já musím do práceEuroparl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Präsident,
Usnesení Evropského parlamentu o konferenci k revizi Smlouvy o nešíření jaderných zbraní konané v roce #- jaderné zbraně v Severní Koreji a ÍránuEurLex-2 EurLex-2
Sehr geehrter Herr Präsident,
Menší nemámEurLex-2 EurLex-2
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident, sehr geehrter Herr Kommissar De Gucht!
Dostaň nás odsud!- Skrč seEuroparl8 Europarl8
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren!
Ustanovení čl. # odst. # a # správního ujednání ze dne #. ledna # o provádění obecné úmluvy o sociálním zabezpečení (nemocenské pojištění zemědělských pracovníkůEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, sehr geehrte Abgeordnete! Wie ich bereits gesagt habe, wird 2009 ein extrem wichtiges Jahr werden.
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plněníEuroparl8 Europarl8
Sehr geehrter Herr Leinen,
Nikdy nemám dost.Vím, že to špatné, ale potřebuju to. Hlavně na Valentýnanot-set not-set
Mitglied der Kommission. - Sehr geehrte Abgeordnete, nach dem Vertrag liegt die Zuständigkeit für diese Thematik bei den Mitgliedstaaten.
Doplňování železa by mělo začít co nejdříve, i několik týdnů před zahájením autologního předzásobení, aby se před zahájením léčby přípravkem Retacrit dosáhlo vysoké hladiny železaEuroparl8 Europarl8
Sehr geehrte Dame,
Hledejte své přátele, ale moc nedoufejteEurLex-2 EurLex-2
Sehr geehrte Damen und Herren,
Nejspíš ho vyhodili z domueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sehr geehrter Herr Botschafter,
Nevěděli, že jedem po soušiEurLex-2 EurLex-2
Sehr geehrte Damen und Herren,
o jmenování španělského náhradníka Výboru regionůEurlex2019 Eurlex2019
Genehmigen Sie, sehr geehrte Dame, den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung
Myslím, že máte pravduoj4 oj4
Ja, Fernando und ich fühlen uns sehr geehrt, als Zeugen Jehovas wahrgenommen zu werden.
Všiml sis někdy, Kolik koček je v tomto domě?jw2019 jw2019
Sehr geehrte Damen und Herren, bitte schenken Sie mir in dieser schweren Zeit ihre Aufmerksamkeit.
v lotyštiněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr geehrter Herr ...,
Dále uvádí, že program by se měl vztahoval na zpracovatelský řetězec mezi odvětvím lesnictví a odvětvím mechanického zpracování dřeva, ale zároveň by měl zahrnovat dodávky surovin dřevozpracujícímu průmyslu (např. s cílem zvyšování kvality, přesnosti a plynulosti dodávekEurLex-2 EurLex-2
Sehr geehrter Herr van den Berg,
Pracuju na tomEurLex-2 EurLex-2
1632 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.