sehr große Datenbank oor Tsjeggies
sehr große Datenbank
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
velmi rozsáhlá databáze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist eine seriöse Firma, mit einer sehr großen Datenbank an privaten Klienten, ganz abgesehen von der Bundesregierung.
Odešla jsem z domu, když mi bylo #.Možná ze stejných důvodů jako tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Nation Brands Index wurde über die Jahre zu einer sehr großen Datenbank.
Provozovatel zajistí, aby lety byly prováděny při dodržení všech omezení na tratích nebo v oblastech provozu, které uložil úřadted2019 ted2019
Es ist eine seriöse Firma, mit einer sehr großen Datenbank an privaten Klienten, ganz abgesehen von der Bundesregierung
Zavraždila ji matka a pak ji hodila na dno studnyopensubtitles2 opensubtitles2
77 Sodann lasse sich nicht prüfen, ob eine der Ausnahmen nach Art. 4 des Beschlusses 2004/258 dem beantragten Zugang entgegenstehe, insbesondere im Fall einer Datenbank, die eine sehr große Zahl personenbezogener Daten enthalte.
Od té doby, co se páter Thomas oběsilEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der Größe dieser Datenbank und der Art der darin gespeicherten Daten könnte jeder Verstoß gegen die Datenschutzvorschriften einer potenziell sehr großen Zahl natürlicher Personen schweren Schaden zufügen.
Jo, já vím, že se pokusila utéctEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Forschungsinfrastrukturen sind für die FTE in den Nuklearwissenschaften und -technologien sowie für die Strahlungswissenschaften ein wesentlicher Faktor. Die Einrichtungen reichen von sehr großen, kostspieligen Anlagen- oder Labornetzen bis hin zu kleineren Anlagen wie Datenbanken, numerischen Simulationswerkzeugen und Gewebebanken.
Je jedno, co uděláteEurLex-2 EurLex-2
-> Der Standpunkt des Rates legt zwar erhebliche Verpflichtungen für die Kommission fest, nämlich die Einrichtung einer sehr umfassenden Datenbank sowie die Festlegung eines aufwändigen Verfahrens zur Verifizierung der Datenbank-Funktionalität, nichtsdestominder ist dieser Standpunkt annehmbar, da damit eine größere Transparenz der Informationen bezüglich der auf dem Markt befindlichen Produkte gewährleistet würde.
Chtěl bys být součástí velmi důležité a velmi tajné mise?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
-> Der Standpunkt des Rates legt zwar erhebliche Verpflichtungen für die Kommission fest, nämlich die Einrichtung einer sehr umfassenden Datenbank sowie die Festlegung eines ziemlich aufwändigen Verfahrens zur Verifizierung der Datenbank-Funktionalität, nichtsdestominder ist dieser Standpunkt annehmbar, da damit eine größere Transparenz der Informationen bezüglich der auf dem Markt befindlichen Produkte gewährleistet würde.
Tak celistvý člověk stěží udrží kontakty s polovinou lidíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch den Zusammenschluss entfiele der Wettbewerb zwischen den beiden Fundamentaldatenanbietern, die einen sehr großen geografischen Raum (Asien, EWR und USA) und einen ähnlichen Zeitraum abdecken sowie genügend Angaben aus der Vergangenheit bieten, so dass die weitervertreibenden Unternehmen lediglich auf die Datenbank von Compustat ausweichen könnten, die praktisch ausschließlich US-Daten enthält
Pokud jsou však státní prostředky poskytovány za výhodnějších podmínek, výhoda je obvykle přítomnaoj4 oj4
Durch den Zusammenschluss entfiele der Wettbewerb zwischen den beiden Fundamentaldatenanbietern, die einen sehr großen geografischen Raum (Asien, EWR und USA) und einen ähnlichen Zeitraum abdecken sowie genügend Angaben aus der Vergangenheit bieten, so dass die weitervertreibenden Unternehmen lediglich auf die Datenbank von Compustat ausweichen könnten, die praktisch ausschließlich US-Daten enthält.
jiné názvy, pod kterými je osivo odrůdy rovněž ještě uváděno na trh (staré odrůdyEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.