sehr leise oor Tsjeggies
sehr leise
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pianissimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« »Die Blindesten sind diejenigen, welche die Augen geschlossen halten«, zitierte Elayne nicht sehr leise.
Takové vyšetřování by proto v zájmu zamezení případnému střetu zájmů mělo být prováděno kvalifikovanými vyšetřovateli pod kontrolou nezávislého orgánu nebo subjektuLiterature Literature
Sie haben sehr leise gesprochen, aber sie haben Mom nach M.E. N. D. gefragt.
Holly, prosím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr leise, Davey.
Taky tě milujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das vorbildliche gute Mädchen muss sehr leise sein.
Ja kvůli té kurvě nechcípnu!ted2019 ted2019
Um von zu Hause aus starten zu können, müsste das sehr leise geschehen.
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské Benátskoted2019 ted2019
Und die übrigen Bewohner sind sehr leise
Hledáme věci, po kterých můžeme prahnout?opensubtitles2 opensubtitles2
Der Schlüssel klickte dreimal sehr leise, als der Gütige Mann ihn im Schloss drehte.
Náklady na vývoj počítačového systému na výměnu údajů se financují ze souhrnného rozpočtu Evropských společenství podle čl. # odst. # základního nařízeníLiterature Literature
Ich werde sehr leise sein.
Ano, rád bych se najedlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Feuer und Blut«, sagte Barristan Selmy leise, sehr leise.
Vím jen, že dnes jich je u drátů mnohem víc, paneLiterature Literature
Es war sehr leise und es besaß abgeschrägte Glasfenster.
trvá-li pracovní cesta více než # hodin: za každých # hodin: celý denní příspěvekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie, Sevgi, sah zu, wie die Lage entgleiste, wie... »Okay«, sagte Marsalis sehr leise.
V rámci navrhovaných činností tohoto projektu se vědecká a odborná obec zapojí do zkoumání konkrétních technických otázek a do vývoje inovativních procesů, které zlepšují účinnost stávající CTBTO a její hodnocení, zaprvé prostřednictvím souboru cílených praktických seminářů věnovaných novým myšlenkám a zadruhé vývojem a testováním slibných metod tak, aby z nich mohly vzniknout pracovní postupyLiterature Literature
Oh, ja, das war echt sehr leise!
V záležitostech, které se týkají dotčeného státu ESVO, zajistí Společenství účast odborníků jakožto pozorovatelů z dotčeného státu ESVO ve Výboru pro celní kodex, zřízeném článkem #a nařízení Rady (EHS) č. #/# ze dne #. října #, kterým se vydává celní kodexSpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr leise.
To je snad jen nějaká pitomá srandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein gutes Mädchen muss sehr leise, sehr bescheiden und sehr unterwürfig sein.
Byl to pro ně šokted2019 ted2019
Sehr leise, Junge.
Proti únavě nohou pomáhá, když je potřeš solí a ohřeješ u ohně.Pomůže toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr bewegt Euch sehr leise.
Koncept odstíny šedi (černá náplňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen sehr leise sein.
Který to byly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde für euch sehr leise sein, damit ihr zwei eure Unterhaltung genießen könnt.
Mizí lidem ze stolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Tötet sie im Schlaf, wenn ihr könnt«, sagte sie dann sehr leise für solch wilde Worte.
Důsledkem toho v určité míře nedošlo k realizaci prospěchu z investic do nového strojního vybaveníLiterature Literature
Wir werden sehr leise sein müssen.
Někdy se setkáš s takovou osobnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr müsst wirklich sehr, sehr leise sein.
Tuhost siloměru musí být # ± #,# N/mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spreche sehr leise von Erfolg.
Jak se jmenuješ, obr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher sollten auch zusätzliche Boni für „geräuscharme“ Züge sowie für „sehr leise“ Fahrzeuge gewährt werden können.
Dělej, co se po tobě chce, a odevzdávej pracovní výkazyEurLex-2 EurLex-2
Du musst sehr leise sein, Ok?
Jsi jediný, na koho se můžu spolehnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb müssen wir sehr, sehr leise sein.
V každém případě však subjekt vydávající osvědčení přebírá veškerou odpovědnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.