Sehschwäche oor Tsjeggies
Sehschwäche
de
Asthenopie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tupozrakost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alkohol, Ermüdung, Sehschwächen usw.), zu berücksichtigen, damit er im vollen Besitz der für das sichere Führen des Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten bleibt;
Páté úrovněEurLex-2 EurLex-2
Nicht verschreibungspflichtige oder nicht der Sehschwäche entsprechende aufsteckbare Sonnenschutzgläser für Brillen (Clip-on)
Vzal jsem si taxíkatmClass tmClass
— alle Faktoren, die das Fahrverhalten beeinträchtigen (Alkohol, Ermüdung, Sehschwächen usw.) zu berücksichtigen, damit sie im vollen Besitz der für das sichere Führen des Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten bleiben;
Hlavním účelem navrženého právního předpisu je umožnit členským státům a třetím zemím zapojeným do rámcového programu Společenství pro výzkum a vývoj, aby společně zřídily a provozovaly výzkumná zařízení celoevropského významuEurLex-2 EurLex-2
Der Begriff „optisches Glas“ im Sinne des Kapitels 70 umfasst Spezialglas, das verwendet wird in optischen Instrumenten für die Fotografie, Astronomie, Beobachtung (Mikroskopie, Seefahrt usw.), Waffen (Zielfernrohre usw.), für Labors usw. sowie für die Herstellung von medizinischen Brillen zum Korrigieren von Sehschwächen.
A tady je vůdkyně jejich teroristický skupinyEurlex2019 Eurlex2019
Die junge Lehrerin vermutete Sehschwäche als Ursache und brachte das Mädchen auf eigene Kosten zu einer Augenuntersuchung.
Nejdřív jsem si myslel, že jen v tom obchodě, ale jak zabili Lewise...... došlo mi, že tě zasáhnou kdekolivLDS LDS
Für eine kirgisische Schwester, die eine Sehschwäche hat, war das Bibellesen nur eine Pflichtübung.
Je naprosto nezbytné posílit dva základní prvky právních předpisů, jimiž je využívání nejlepších dostupných technik a revidované mezní hodnoty emisí pro nejdůležitější odvětví, a já jsem rád, že Parlament tento názor sdílí.jw2019 jw2019
In seinen letzten Lebensjahren litt er an Hör- und Sehschwäche.
Už ti dala kopačky?WikiMatrix WikiMatrix
Dabei wurden Sehschwächen, Diabetes und Epilepsie als die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigende Gesundheitsstörungen ermittelt, die berücksichtigt werden müssen; deshalb wurden Arbeitsgruppen aus von den Mitgliedstaaten benannten Sachverständigen eingesetzt.
Tam se za # minut ani nenamočíšEurLex-2 EurLex-2
Sammeln von Spenden für Wohltätigkeitszwecke zugunsten von Personen mit Sehschwäche
Jako bych neměl nohutmClass tmClass
Navigationsdienste zur Anzeige der Ortsnähe für Blinde oder Sehschwache sowie für Gehörlose oder Hörgeschädigte
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavítmClass tmClass
Dabei wurden Sehschwächen, Diabetes und Epilepsie als die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigende Gesundheitsstörungen ermittelt, die berücksichtigt werden müssen; deshalb wurden Arbeitsgruppen aus von den Mitgliedstaaten benannten Sachverständigen eingesetzt
Přestřihnu zemní vodičoj4 oj4
Wie aber der Generalanwalt in den Nrn. 20 und 21 seiner Schlussanträge festgestellt hat, übt ein Optiker, wenn er befugt ist, Sehtests vorzunehmen, die Sehschärfe zu messen, die nötige Sichtkorrektur zu bestimmen und zu überprüfen, Sehprobleme zu ermitteln und Sehschwächen durch optische Korrekturmittel zu behandeln, die Kunden darüber zu beraten und sie an einen Augenfacharzt zu überweisen, eine Tätigkeit aus, die unter den Schutz der öffentlichen Gesundheit fällt.
Počkáte zde a když tam bude, můžete ji jít navštívitEurLex-2 EurLex-2
Wir setzen diese Arbeit wirksam ein, um Spiele zu entwickeln für Patienten mit Sehschwäche, um eine Auswirkung darauf zu haben, ihr Gehirn dazu zu trainieren, wieder besser zu sehen.
Protože já sem to celí naplánovalQED QED
Viele verbreitete, jedoch geringfügigere Funktionsstörungen, wie zum Beispiel Sehschwäche und ein schlechtes Gehör, werden einfach ignoriert oder als normale Alterserscheinungen hingenommen. . . .
Včas před volbami do Evropského parlamentu v roce # přijme Evropská rada v souladu s čl. #a odst. # druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii rozhodnutí, kterým stanoví složení Evropského parlamentujw2019 jw2019
Online-Dienste von sozialen Netzen für die Bedürfnisse von blinden Menschen, sehschwachen Menschen und Menschen mit Sehbehinderungen
Zemřeli, protože jsem ti věřiltmClass tmClass
Würde ein Auge in dieser Entwicklungsphase jedoch verbunden werden, könnte sich auf diesem Auge eine Sehschwäche einstellen.
Ano my tancujeme!jw2019 jw2019
Verschreibungspflichtige oder der Sehschwäche entsprechende Lesebrillen und Brillen
Za bod # (třetí směrnice Rady #/EHS) se vkládá nový bod, který znítmClass tmClass
(7) Eine gezielte Untersuchung der Auswirkungen dieser Richtlinie auf die besonders schutzbedürftigen Verbrauchergruppen (ältere Personen, Menschen mit einer Sehschwäche, Menschen mit einer Behinderung, Verbraucher mit einem geringen Ausbildungsniveau usw.) hat die Vermutung bestätigt, dass eine Deregulierung der Verpackungsgrößen für diese Verbrauchergruppen mit erheblichen Nachteilen verbunden wäre und zu einer Verringerung der Anzahl der dem Verbraucher angebotenen Marken und damit zu einer Einschränkung seiner Wahlfreiheit und letztlich zu einer Beschränkung des Wettbewerbs auf dem Markt führen würde.
A co chceš ode mne slyšet, o čem se teda chceš bavit?not-set not-set
Alkohol, Ermüdung, Sehschwächen usw.), zu berücksichtigen, damit er im vollen Besitz der für das sichere Führen des Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten bleibt;
položka II.#.a) Pořizovací nákladyEurLex-2 EurLex-2
62 Es zeigt sich, dass der Unionsgesetzgeber die Änderung dieses Anhangs in Kenntnis der Sachlage vorgenommen und sich bemüht hat, die Beeinträchtigung der Rechte von Personen, die unter einer Sehschwäche leiden, so gering wie möglich zu halten.
Znáte jejich dceru?EurLex-2 EurLex-2
Apparate zur Korrektur der Sehkraft, nämlich am Kopf zu befestigende Bildanzeigevorrichtungen für Sehschwache
S těmahle rukama to udělat nemůžeštmClass tmClass
Erstens,... ich kann akzeptieren, dass es vorbei ist, vorgeben, dass wir nicht im gleichen Krankenhaus arbeiten und eine selektive Sehschwäche haben, wenn wir uns im Flur über den Weg laufen.
Jo, je zamčenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für Personen, die unter einer Sehschwäche leiden, gibt es heutzutage eine ganze Reihe von Hilfen.
Policejní dozorjw2019 jw2019
102 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.