Solist oor Tsjeggies
Solist
de
Solist (reguläres Bandmitglied)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sólista
Commander Data wird der Solist des heutigen Abends sein.
Nadporučík Dat se nám dnes večer představí jako sólista.
sólistka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als Solist probst du mit dem Orchester, drei oder vier Mal, dann gibt es ein oder zwei Auftritte, und das war's.
Obdobně v případě, že je tato nominální hodnota snížena v souladu s články dohody o Mezinárodním měnovém fondu o více než # procent, mohou být tato specifická cla, poplatky a preferenční rozpětí upravena s přihlédnutím k tomuto snížení, jestliže se Konference charty shodne na tom, že tyto úpravy nesníží hodnotu závazku nezvyšování uvedeného v čl. # odst. # nebo # nebo jinde v této smlouvě, s patřičným přihlédnutím ke všem faktorům, které mohou ovlivnit potřebu nebo naléhavost takových úpravOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend war der Chorgesang in Israel häufig antiphonisch, was bedeutet, daß sich entweder zwei Hälften des Chors (die jeweils parallele Verszeilen sangen) oder ein Solist und ein antwortender Chor abwechselten.
Jestli mi veverku nekoupíš, tak si ji vezmu samajw2019 jw2019
Jahrgang des Festivals werden dem Publikum die Opern von Giuseppe Verdi Aida , Nabucco , Rigoletto , Otello und La traviata geboten, in denen Solisten und Gäste der Staatsoper Prag auftreten werden: Maida Hundeling (19. 8. und 27.
Utíkám, utíkám!Common crawl Common crawl
Vor allem ragte er als Solist hervor.
Jó, víte co tím myslím?WikiMatrix WikiMatrix
Commander Data wird der Solist des heutigen Abends sein.
Sotva jsem začalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während die Verordnungen Nr. 1231/2010(2) und Nr. 883/2004(3) die Solisten dieser Unionsrechtsproduktion sind, besteht auch ein mächtiges Ensemble anderer Gesetzgebungsinstrumente, wie des Schengener Visakodex(4), der Verordnung über Aufenthaltstitel(5) und der Richtlinie über die kombinierte Erlaubnis(6), die alle für die Beantwortung der Vorlagefrage des Centrale Raad van Beroep maßgeblich sind.
Zabiju tě!Vzal mi židli!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lassen wir uns also nicht von der äußeren Erscheinung der Solisten ablenken, sondern genießen wir ihre Stimmen.
Zastavte sekvenci!jw2019 jw2019
Von der Bedeutung her hat sie jedoch zu den am besten bewerteten Tourneen in das Land der aufgehenden Sonne gehört. Es hatte auch mit der Tatsache zu tun, dass mit dem Orchester sehr bekannte und renommierte japanische Solisten aufgetreten sind – die Sopransängerin Hiroko Koda und der Sopransänger Tomotaka Okamoto.
Nechej si ty kecyCommon crawl Common crawl
Er garantiert gerechtere Bedingungen für Studiomusiker im Verhältnis zu Solisten.
Až se vrátíme domů, Andalasia se dozví o tvé zraděEuroparl8 Europarl8
‚Wollen Sie es von einem Solisten oder von einem Chor gesungen haben?‘
Zastav tady!jw2019 jw2019
Oft hörte ich die Stimme des Solisten, während ich einem der Jungen dabei zusah, wie er sich zu Tode quälte.
Čtyři kurvy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können doch jeden Solisten haben, den Sie wollen.
Tento balíček je pro rozvoj naší energetické nezávislosti velmi důležitý a potřebný a byla by škoda odkládat ho jen z čistě ideologických důvodů.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Weltpremiere erklang 2004 in Teplice in der Darbietung der Nordböhmischen Philharmonie und der Solisten des Nationaltheaters.
Ne, ale vy ano.Dokud se tohle nevyřeší u soudu, zůstanete ve vazběWikiMatrix WikiMatrix
Mit den Solisten will ich nicht tauschen.
Poku zfalšujeme složku případu, kde se spojují ty krádeže stříbra, nebude schopen tomu odolatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegen Ende seines Studiums bekam Zemlinsky erstmals auch einige Möglichkeiten für Auftritte als Solist.
Zahajuje se šetření podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# s cílem stanovit, zda při dovozu plastových pytlů a sáčků obsahující nejméně # % hmotnostních polyethylenu a o tloušťce nejvýše # mikrometrů (μm) pocházejících z Čínské lidové republiky, kódů KN ex#, ex# a ex# (kódy TARIC #, # a #), do Unie dochází k obcházení opatření uložených nařízením (ES) čWikiMatrix WikiMatrix
Außerdem war der Wechselgesang zwischen Chören und/oder Solisten recht beliebt.
je emitoval podnik, jehož cenné papíry jsou obchodovány na regulovaných trzích podle písmen a), b) nebo cjw2019 jw2019
Im Lauf der Jahre spielten hier Solisten und Gruppen aus Italien, Frankreich, Portugal und Spanien La Bohème von Puccini sowie Rigoletto und den Troubadour von Verdi.
S přihlédnutím ke zvláštnímu znevýhodnění vyplývajícímu z geografické vzdálenosti a specifických překážek bránících jejich začlenění do vnitřního trhu má Komise za to, že sena výjimku podle čl. # odst. #) písm. a) vztahuje také regionální podpora nejodlehlejším regionům ve smyslu čl. # odst. # Smlouvy bez ohledu na to, zda je jejich HDP na obyvatele nižší než # % průměru Společenstvíjw2019 jw2019
Was den FÃ1⁄4hrungsstil angeht, so ist Schröder ein Solist, MÃ1⁄4ntefering dagegen ein Mannschaftsspieler.
Dasha, Jak toto můžeš dělat otci tvé kamarádky?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Choreographie von Pavel Ďumbala und Hana Vláčilová schöpft konsequent aus der originalen klassischen Choreographie von Leo Iwanow und Marius Petipa. In der Nachmittagsvorstellung wird die Doppelrolle der Odette/Odile Zuzana Hvízdalová tanzen, den Prinzen der neue Solist des Ensembles Michal Krčmář.
Střela ve vzduchu!Common crawl Common crawl
Man musste nicht Einstein sein, um zu ahnen, dass ich als Solist keine Zukunft hatte.
Ahoj.- Co ten entusiasmus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gesetz in 5. Mose 17:7 erfüllte somit einen guten Zweck. Es lautete: „Die Hand der Zeugen sollte zuallererst über ihn kommen, um ihn zu Tode zu bringen, und danach die Hand des ganzen Volkes; und du solist das Böse aus deiner Mitte wegschaffen.“
Cílem podpory je podpořit účast v uznaných samostatně certifikovaných režimech zajištění jakosti proplacením nákladů na kontrolu a certifikaci režimů zajištění jakosti třetí stranou v mezích čl. # odst. # písm. f) nařízení (ES) čjw2019 jw2019
Anschließend bestritt Laub Konzerte in Wien, darunter beim Kaiser Ferdinand und zwei Jahre als Solist eines Theaterorchesters.
Možná je náš plánWikiMatrix WikiMatrix
Er (oder sie) verfolgt die Bewegungen des Dirigenten über eine interne Fernsehanlage und spricht, den Solisten immer etwas voraus, die Zeilen des Librettos mit für den Fall, daß ein Sänger eine Zeile nicht mehr weiß.
Ale při boji je těžké na to myslet, chce to trochu zkušenostijw2019 jw2019
Ich bat darum, ihm jenes Stück des Solisten beizubringen.
Ne, chci to slyšetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterhaltung, nämlich musikalische und gesangliche Live-Darbietungen eines Solisten und einer Musikgruppe
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělattmClass tmClass
57 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.