Spannkraft oor Tsjeggies
Spannkraft
de
Resilienz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pružnost
Die Bogen von Laman und Lemuel verloren ihre Spannkraft, und Nephis Bogen zerbrach.
Luky Lamana a Lemuela ztratily pružnost a Nefiův luk se zlomil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit das Spannfutter bei 3000 u/ min drehen können Sie sehen, dass die Spannkraft um mehr als die Hälfte reduziert wird
Nepleťte se do tohoQED QED
— Spannkraft 20 %
Jsme doma, jsme domaEurlex2019 Eurlex2019
Er muss ferner Einbauanweisungen für die Halterungen mitliefern, in denen die Spannkraft und das Anzugsdrehmoment angegeben sind, mit denen die erforderliche Haltekraft erreicht wird, ohne dass der Zylinder übermäßig beansprucht oder seine Oberfläche beschädigt wird.
Výsledky těchto třístranných rozhovorů jsou předmětem dohodovacího postupu mezi Radou a delegací Evropského parlamentu za účasti KomiseEurLex-2 EurLex-2
Alle Muskeln in seinem Körper hatten, durch Signale von der Klammer gelähmt, im selben Moment ihre Spannkraft verloren.
Materiály zařazené do stejného čísla lze však použít, pokud jejich hodnota nepřesahuje # % ceny výrobku franko závodLiterature Literature
Messung der Spannkraft von Werkzeugmaschinen
Ráda bych se Komise zeptala, zda bude zavedení jednotného evropského nebe v souladu se stanoveným časovým plánem.tmClass tmClass
Wenn Spannkraft zunimmt, nimmt auch die Verformung der Kiefer
Dejte ho do žaláře!QED QED
Die Bogen von Laman und Lemuel verloren ihre Spannkraft, und Nephis Bogen zerbrach.
Neříkal jsem, že jednou vykoná něco velkého?LDS LDS
Und was ist mit der fröhlichen Spannkraft meiner Haare?
S cílem usnadnit zavedení těchto minimálních částek je vhodné zavést přechodné obdobíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wenden die Spannkraft auf den Stecker in die gleiche Richtung und den Druck, die auf dem Werkstück verwendet werden
Narazil jsem na trámQED QED
Spannkraft
Okurky salátové a okurky nakládačkyoj4 oj4
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Haarpflegemittel, Haarfärbemittel, Haarwasser, Haarschaum, Haarshampoo, Haarsprayprodukte, Behandlungslotionen zur Verbesserung der Spannkraft des Haares
Čas je skvělý léčitel, že?tmClass tmClass
Messgeräte zur Bestimmung der Spannkraft von Spannfuttern
Jiní muži mě nezajímají, já narážím jenom na prevítytmClass tmClass
Natürlich verringert sich die Spannkraft auf dem Teil
Reverende.Jsou to rudokabátníciQED QED
Stattdessen finden Sie in der Dokumentation Ihres Chuck, ein Gleichgewicht zwischen Griff Mitte Höhe und Spannkraft zu finden
Ano, tak trochuQED QED
Die Einrichtung leistet die für die Kupplung erforderliche Spannkraft rein mechanisch.
Máte rádi baseball?EurLex-2 EurLex-2
Geräte zum zerstörungsfreien Messen und/oder Überwachen von Spannkräften in Schrägseilen und Spanngliedern von Bauwerken
Pokud částka, která má být vyplacena, nepřesahuje # EUR, mohou členské státy odložit platbu této částky až do výplaty celé výše příslušné náhrady, kromě případů, kdy vývozce prohlásí, že nebude ohledně daných vývozů žádat o výplatu žádné další částkytmClass tmClass
a) Die Einrichtung leistet die für die Kupplung erforderliche Spannkraft rein mechanisch.
Ano, Toyota, Lexus, to je to saméEurLex-2 EurLex-2
Spannkraft 20 %
Protože auto poletí volným pádemEurlex2019 Eurlex2019
Wenn der Spannvorrichtung Druck zu hoch ist, in einem Versuch, die Spannkraft zu erhöhen ist
Ten hajzl má tvou peněženku, takže teď ví, kde bydlíšQED QED
Er muss ferner Einbauanweisungen für die Halterungen mitliefern, in denen die Spannkraft und das Anzugsdrehmoment angegeben sind, mit denen die erforderliche Haltekraft erreicht wird, ohne dass der Tank übermäßig beansprucht oder seine Oberfläche beschädigt wird.
Některé více než jinéEurLex-2 EurLex-2
Präparate zum Auftragen auf die Haut zur Behandlung von Cellulite, zur Erhöhung der Spannkraft und/oder zur Verbesserung der Haut
Vidíš, že je vyděšenátmClass tmClass
Mit dieser spezifischen Art von Fett, kann Spannkraft um 50% oder mehr verringern
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. #/# je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělenímQED QED
·Spannkraft 20 %
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahuEurlex2019 Eurlex2019
Wer sich allerdings schlecht ernährt oder zuviel Alkohol zu sich nimmt, merkt vielleicht, daß seine Haare schlaff und ohne Spannkraft geworden sind, denn das Blut kann die Haare nicht richtig versorgen.
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.