Xhosa-Sprache
xhosa
Sprache oor Tsjeggies
Sprache
de
Die Art eines Menschen, zu reden oder sich auszudrücken.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jazyk
de
Menge aller komplexen Systeme der Kommunikation
cs
znakový systém, pomocí kterého se popisují věci, akce, myšlenky a stavy
Ich finde, dass jeder eine andere Sprache lernen sollte.
Myslím si, že cizí jazyk by se měl naučit každý.
řeč
de
Einzelsprache
Mutti, die machen sich wegen meiner Sprache lustig über mich.
Maminko, kvůli mé řeči si ze mne dělají srandu.
okcitánský
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
okcitánština · mluva · slovinština · Mluvené slovo · mluvené slovo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sprache
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mluva
Eine solche Sprache kann uns mehr schaden als alle Handelshindernisse.
Tento druh mluvy by nás mohl poškodit více než všechna obchodní omezení a překážky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Anregung und Unterstützung für Initiativen zur Förderung der Fähigkeit die Sprache der Bilder zu verstehen, die Festivals für ein junges Zielpublikum und in enger Zusammenarbeit mit Bildungseinrichtungen organisieren;
Polož tu pistoli HNED!Vypadněte odtud!EurLex-2 EurLex-2
Der Kontoverwalter kann verlangen, dass die Dokumente von einer beglaubigten Übersetzung in einer vom nationalen Verwalter bestimmten Sprache begleitet sind.
let, pokud budou rozpočtové dotaceEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben unter Taiwan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
A co chceš ode mne slyšet, o čem se teda chceš bavit?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Schutz gilt auch für die daraus abgeleiteten gebräuchlichen Bezeichnungen oder Diminutive dieser Bezeichnungen, unabhängig davon, ob sie allein oder kombiniert verwendet werden, und unabhängig davon, in welcher Sprache sie verwendet werden.
A ať je to jak chce, funguje toEurLex-2 EurLex-2
so liebevoll sprach: „Ich will es.“
Pořád chceš něco snístjw2019 jw2019
Und je schockierender selbst für Viponds und IdrisPukkes Maßstäbe er darüber sprach, desto besser.
Maximální limit reziduí vložený na základě směrnice #/#/ES by proto měl být nahrazen limitem vyššímLiterature Literature
+ 6 Daraufhin sprach der Rückkäufer: „Ich kann es nicht für mich zurückkaufen, damit ich nicht mein eigenes Erbe verderbe.
Žádost uvedenou v odstavci # je třeba podat do # dnů ode dne, kdy zúčastněná osoba obdrží informace, že se vyskytly okolnosti naznačující možný případ zásahu vyšší moci, ale ve lhůtě určené ve zvláštním nařízení o prokazování nezbytném k vrácení jistotyjw2019 jw2019
Verfassen eines Textes in französischer Sprache anhand von Unterlagen, zur Prüfung der Fähigkeiten der Bewerber, die im Abschnitt A.2 beschriebenen Aufgaben wahrzunehmen, sowie ihrer Fähigkeit zu rechtlich angemessener Formulierung.
Můžu teď jít?EurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu [....] am [...] in zwei Urschriften in bulgarischer, dänischer, deutscher, englischer, estnischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, lettischer, litauischer, maltesischer, niederländischer, polnischer, portugiesischer, rumänischer, schwedischer, slowakischer, slowenischer, spanischer, tschechischer, ungarischer und vietnamesischer Sprache.
Odpočinete siEurLex-2 EurLex-2
66 Im vorliegenden Fall ergibt sich aus § 2 Abs. 3 AEntG, dass ein außerhalb Deutschlands ansässiger Arbeitgeber, der Arbeitnehmer in Deutschland beschäftigt, verpflichtet ist, bestimmte Unterlagen für die gesamte Dauer der tatsächlichen Beschäftigung der entsandten Arbeitnehmer, mindestens für die Dauer der gesamten Bauleistung, insgesamt jedoch nicht länger als zwei Jahre, in deutscher Sprache, auf Verlangen der Prüfbehörde auch auf der Baustelle bereitzuhalten.
Napsala by dopis neboEurLex-2 EurLex-2
Die Angabe, daß ein Erzeugnis dem Kontrollverfahren unterzogen wurde, ist in derselben Sprache/denselben Sprachen wie die Etikettierung zu machen.
A tohle taky vypadá dobře!EurLex-2 EurLex-2
Der Wortlaut der Delegierten Verordnung (EU) 2018/92 in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
Většinou jsem tu byl na pěší patroleEuroParl2021 EuroParl2021
Die Urschrift dieses Abkommens, dessen Wortlaut in dänischer, deutscher, englischer, finnischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, schwedischer, spanischer und armenischer Sprache gleichermaßen verbindlich ist, wird beim Generalsekretär des Rates der Europäischen Union hinterlegt.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společných pravidlech dovozu a o zrušení nařízení (ES) č. #/#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Klägerin hat diese Tatsachen in ihrer Erwiderung nicht bestritten, jedoch geltend gemacht, sie sprächen nicht gegen die Richtigkeit ihrer Argumentation.
Nesejděte z cestyEurLex-2 EurLex-2
Dieses Übereinkommen ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer, niederländischer, portugiesischer, spanischer, finnischer, isländischer, norwegischer und schwedischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist; es wird im Archiv des Sekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt; dieses übermittelt jeder Vertragspartei eine beglaubigte Abschrift.
Kyber zločin ano.Kyber terorismus neEurLex-2 EurLex-2
Das ist brilliant – da ist es, da ist die Distanz, von der ich sprach – das psychologische Konstrukt, die Dich von den Folgen Deiner Arbeit schützen.
To už je dlouho, co se mě na to někdo zeptalted2019 ted2019
Ich sprach letztes Jahr in Lejeune mit Ihnen.
Děkuji paní vice- prezidentkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit wem sprachen Sie über mich?
VenlafaxinumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erwähnte ich, dass sie 7 Sprachen beherrscht, einschließlich Körpersprache?
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. # odst. # Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle Einzelheiten zum Mandat des APC sind in dessen Charta festgelegt (verfügbar in englischer, deutscher oder französischer Sprache):
Petere, nechci tajemstvíEuroParl2021 EuroParl2021
Taschengeräte und -instrumente für das Erlernen von Sprachen, Anfertigung von Übersetzungen, Tourismus, Reisen und Bildungszwecke
Ale možná trpím amnéziítmClass tmClass
20 Und Zọphar, der Naamathịter, antwortete und sprach dann:
Datum přijetí rozhodnutíjw2019 jw2019
Wir sprachen darüber, daß Jesus ein Jude war, und darüber, daß ich, obschon jüdischer Herkunft, eine Zeugin Jehovas geworden war.
Dneska to měla být právě ta noc, bráchojw2019 jw2019
Allerdings fand ich schnell heraus, dass wir nicht von demselben Abraham sprachen.
Mladá d ́ívka spechá do manzelstv ́í a nakonec je zklamánajw2019 jw2019
Lästerliches Reden in der Ehe schließt jedoch mehr ein; es beinhaltet eine herabsetzende Sprache und Kritik, durch die versucht wird, Macht über den Ehepartner auszuüben.
A pokud to Ian neví, není nic jiného než idiotjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.