Umschaltung oor Tsjeggies
Umschaltung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přepojení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
automatische Umschaltung... um 50% erhöht...
Co tady ještě chceš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erforderliche technische Sonderbedingungen für die Umschaltung zwischen ERTMS/ETCS und Klasse-B-Systemen
A kam půjdeš ty?EurLex-2 EurLex-2
Im Fall eines mit Erdgas betriebenen Motors, der sich an die Gasgruppe H einerseits und an die Gasgruppe L andererseits selbst anpassen kann und bei dem die Umschaltung zwischen der Gasgruppe H und der Gasgruppe L mittels eines Schalters erfolgt, ist der Stammmotor mit dem jeweiligen in Anhang IX für jede Gasgruppe spezifizierten Bezugskraftstoff bei jeder Schalterstellung zu prüfen.
Mohu vás ujistit, že je pravýEurLex-2 EurLex-2
Das Meldeverhalten ist mittels TDMA-Befehlen von einer Basisstation umschaltbar (automatische Umschaltung durch TDMA-Fernbefehl via Meldung 23) und mittels Befehlen von schiffsgestützten Systemen, z.
V tom klobouku vypadáš jak nějakej debilEurLex-2 EurLex-2
Computergesteuertes System für Video-Umschaltungen, Videolenkung, Kamerafernsteuerung, Alarmverarbeitung und Videoidentifizierung für Sicherheits- und Überwachungszwecke, hauptsächlich bestehend aus Kartenkäfig, Schalttafeln, Hauptplatine, Horizontalsync-Platine, Videosignalrouter und Software hierfür, CPU mit einem vorgeladenen Computerbetriebssystem und grafischer Konfigurationssoftware sowie einer CDU (Communication Distribution Unit), bestehend aus Computerhardware und -software zum Senden von Signalen zum Betrieb von Kameras, Monitoren, Tastenfeldern, RS-232-Port und Benennung
Slečno Prismová, málem jsem se zapomněl zmínit... že DrtmClass tmClass
Die Umschaltung der Bedienung zwischen der Kommandobrücke und den Maschinenräumen darf nur im Hauptmaschinenraum oder Hauptmaschinenkontrollraum möglich sein.
Proč jsou hračky nepořádek?Eurlex2019 Eurlex2019
Zusatzprodukte, auch Bildschirme mit Tastatur-, Video- und Maus-Umschaltung (KVM) sowie andere Spezial-Displays, die den Begriffsbestimmungen und Einstufungskriterien dieser Spezifikation entsprechen.
Chuck mi oznámil, že se Serenou právě odjíždíEurLex-2 EurLex-2
Wie in ISO/IEC 7816-3 angegeben, kann das PTS zur Umschaltung auf höhere Übertragungsraten als die von der Karte im ATR vorgeschlagene Geschwindigkeit verwendet werden (TA(1) Byte).
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne #. ledna # žaloba směřující proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) podaná ReckittBenckiser N. V., se sídlem v Hoofddorp (Nizozemsko), zastoupenou G. S. P. Vosem, právníkemEurLex-2 EurLex-2
An Bord installierte Sonderbedingungen für die Umschaltung zwischen verschiedenen Funksystemen
Špekoune, pojď sem.To čuňátko ještě nechodí na nočníkEurLex-2 EurLex-2
“Frequenzumschaltzeit” (3) (frequency switching time): die benötigte Zeit (d. h. Verzögerung) eines Signals bei der Umschaltung von einer gewählten Ausgangsfrequenz zum Erreichen der gewählten Endfrequenz oder einer Frequenz innerhalb von ± 0,05 % der gewählten Endfrequenz.
Čas na chlapáckej drinkEurLex-2 EurLex-2
Ein kurzzeitiger Parallelbetrieb zur Umschaltung ohne Spannungsunterbrechung der Systeme ist zulässig.
Steve, podívej co jsem našel!EurLex-2 EurLex-2
Langsamfahrstellen KVB steuert das Rangieren und die Übergänge zu anderen Systemen (TVM), übernimmt die Umschaltung von Funkkanälen, die Öffnung des Hauptschalters, das Absenken der Stromabnehmer, die Seitenwahl für das Öffnen der Türen, die Auswahl der Höhe der Stufen, das Kommando für Luftdichtigkeit in Tunneln oder in Gebieten mit Chemikalienrisiko.
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekEurLex-2 EurLex-2
Der Ausfall eines Teiles dieser Systeme darf die Umschaltung auf Handbetrieb nicht verhindern.
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzkuEurLex-2 EurLex-2
Elektrische und elektronische Apparate, Antriebe und Elemente zur Betätigung und Umschaltung, sowie zur Steuerung, Regelung und Überwachung von Schaltgetrieben
Kevine, připrav spojení.Musíme odeslat vše, co máme. Pro tebetmClass tmClass
Elektrische Stufenschalter zur Umschaltung von Regeltransformatoren auf dem Gebiet der Hochspannungstechnik
Pokusy s mučenímtmClass tmClass
Erforderliche technische Sonderbedingungen für die Umschaltung zwischen verschiedenen Zugsicherungs-, -steuerungs- und -warnsystemen der Klasse B.
Vstávej, kundo!EurLex-2 EurLex-2
Die Umschaltung der Bedienung zwischen der Kommandobrücke und den Maschinenräumen darf nur vom Hauptmaschinenraum oder vom Maschinenkontrollraum aus möglich sein.
Identifikační značkaEurlex2019 Eurlex2019
3. „Reaktivierungsfunktion“ bezeichnet eine Funktion zur Aktivierung anderer Betriebsmodi einschließlich des aktiven Betriebsmodus mittels eines Fernschalters, der eine Fernbedienung, einen internen Sensor oder einen Timer zur Umschaltung in einen Betriebszustand mit zusätzlichen Funktionen einschließlich der Hauptfunktion umfasst.
Kéž by se staral o svoje věcieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erfolgt eine automatische Umschaltung zwischen den Ruhezuständen, so muss die Messdauer ausreichend lang sein, damit der tatsächliche Mittelwert für alle Ruhezustände bestimmt werden kann.
Výbor považuje nápad zavést systémy pro správu digitálních práv, které by byly kompatibilní v rámci celé EU, za dobrý pouze zdánlivě, neboť způsobuje více problémů, než jich řeší, a mohl by vést k vyloučení některých tvůrců z rozšiřování onlineEurLex-2 EurLex-2
Die beiden unteren festen Scheinwerfer müssen ein Schaltgerät zur Umschaltung zwischen weißem und rotem Licht enthalten; hiervon ausgenommen sind Scheinwerfer, die überlagerte optische Elemente enthalten
On si dělal starosti o ni... a já myslel na sebeeurlex eurlex
sie mühelos und ohne Risiko betätigen können muß, keine Gefahr darstellen; sie müssen so ausgelegt und angeordnet bzw. geschützt sein, daß jede unbeabsichtigte Umschaltung oder jede ungewollte Auslösung einer Bewegung oder einer sonstigen Aktion, die eine Gefahr in sich birgt, ausgeschlos-
Vzhledem k tomu, že toto rozhodnutí navazuje na schengenské acquis podle hlavy # Smlouvy o založení Evropského společenství, do té míry, v jaké je použitelné na státní příslušníky třetích zemí, kteří nesplňují nebo již nesplňují podmínky krátkodobého pobytu použitelné ne území členského státu na základě schengenského acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem # uvedeného protokolu do šesti měsíců poté, co Rada přijala toto rozhodnutí, zda je provede ve svém vnitrostátním právuEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandel mit elektronischen Geräten, nämlich Alarmglocken, Überspannungsableitern, elektrischen Geräten für die Umschaltung, elektrischen Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge, elektrodynamischen Geräten für die Fernsteuerung von Signalen, Lichtsignalanlagen für den Straßenverkehr, elektrischen Überwachungsapparaten, leuchtenden oder mechanischen Signale, Verteilergeräten [Elektrizität]
Slyšení se uskutečnilo dne #. listopadutmClass tmClass
Reaktivierungsfunktion bezeichnet eine Funktion zur Aktivierung anderer Betriebsmodi einschließlich des aktiven Betriebsmodus mittels eines Fernschalters, der eine Fernbedienung, einen internen Sensor oder einen Timer zur Umschaltung in einen Betriebszustand mit zusätzlichen Funktionen einschließlich der Hauptfunktion umfasst
Takže...... řekl ti někdo co tady pěstujeme?oj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.