Umschläge
obálky
Umschlag oor Tsjeggies
Umschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obálka
Ich will nur wissen, was in diesem Umschlag ist.
Já chci jen vědět, co je v té obálce.
obklad
Sie könnten einen Umschlag für den Rücken brauchen.
Vypadá to, že byste potřebovala nějaký obklad na vaše záda.
obrat
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zábal · změna · obal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vorschlag ist in doppeltem, verschlossenem Umschlag einzusenden.
To víš, že jo... dyť toho klidu maj lidi dneska ze všeho nejmíňEurLex-2 EurLex-2
Im Umschlag sind Ohrringe für dich, Mom.
Už to není naše městoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maschinen und Vorrichtungen für den automatisierten Umschlag von Lastkraftwagen, Aufbauten, zum Beispiel Container, Anhängern und Sattelaufliegern von/auf Schienenwaggons
Zvláště ne, když máš narozeninytmClass tmClass
Ein guter Umschlag
Já už jsem uvnitřopensubtitles2 opensubtitles2
Geschäftsführung, Beratung in Bezug auf Transport, Versand, Lieferung, Abholung, Verteilung, Weiterleitung, Umschlag, Verladung, Abladung, Abstellung, Einlagerung, Aufbewahrung, Einpackung und Verpackung von Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Fahrzeugzubehör
Podívej na totmClass tmClass
Bei stillliegenden Schiffen, ausgenommen beim Umschlag, darf das Geräusch in einem seitlichen Abstand von 25 m von der Bordwand den Wert von 65 dB(A) nicht überschreiten.
Hele, chci se ti omluvit, jak jsem předtím vyšilovalaEurLex-2 EurLex-2
Ja, ich habe vor ein paar Tagen einen Umschlag bekommen.
Musel jsem rozbít nějaký hlavy, jako Bruce LeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innerhalb eines Gebäudes oder einer geschlossenen Gebäudegruppe werden Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrads „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“ in einem gesicherten Umschlag befördert, auf dem lediglich der Name des Empfängers angegeben ist.
Nesahej na mě!EurLex-2 EurLex-2
Werden selbstklebende Umschläge verwendet, sind sie mit Klebestreifen zu verschließen, auf dem der Namenszug des Absenders quer anzubringen ist.
Přístrojové přiblížení – provoz za provozních podmínek II. kategorie a provoz za provozních podmínek jiných než standardní II. kategorieEurLex-2 EurLex-2
Was war in dem Umschlag?
Slyšel jsem všechno co jste povídalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seite 1 des Umschlags sowie das Original jedes Vordrucks müssen außerdem den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Drukkerei enthalten.
Kdo si kuva myslíš, že jsi?EurLex-2 EurLex-2
4909 | Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit Glückwünschen oder persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 4909 und 4911 |
Neviděl jsem tě tadyEurLex-2 EurLex-2
Das Angebot ist in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und mit der Aufschrift „Anbud flygtrafik MHQ — ARN“ („Angebot Flugverkehr MHQ — ARN“) zu kennzeichnen.
A co tvůj slib?EurLex-2 EurLex-2
Der innere Umschlag wird mit der folgenden Anschrift versehen:
Chceš jít ven, a hrát si s ostatními?EurLex-2 EurLex-2
Dann habe ich mir den Umschlag genommen.
Myslela jsem, že řekneš, že potřebuješ podmínky ovzdušíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel aus Papier oder aus Pappe oder aus Kunststoff (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), nämlich Postwurfsendungen, Drucksachen, Bögen, Taschen und Beutel für Verpackungszwecke, Umschläge, Kundenkarten, Glückwunschkarten, Karten (ausgenommen Spielkarten), Bilder, Fotografien, Fotogravuren, Fotoabzüge, Zeichnungen, Briefpapier, Tüten zum Verpacken, Verpackungspapier, Duftpapier
Obsah přílohy směrnicetmClass tmClass
(18) Nach den von den griechischen Behörden vorgelegten Informationen befindet sich der verschlossene Umschlag weiterhin im SAFE der ETA, um das Recht von CA zu wahren, alle nationalen und europäischen Rechtsmittel auszuschöpfen.
Proč to říkáš tímhle tónem?EurLex-2 EurLex-2
58 Hilfsweise macht sie schließlich unter Berufung auf Art. 277 AEUV geltend, die Vorschriften des Art. 143 der Durchführungsbestimmungen, die in Nr. 2 Abs. 4 der Ausschreibung übernommen worden seien, seien hier unanwendbar, wenn sie so ausgelegt werden müssten, dass sie im vorliegenden Fall dadurch verletzt worden seien, dass auf dem vom Beförderungsunternehmen gestellten Umschlag keine Unterschrift des Vertreters der Klägerin unter einem zusätzlichen Klebestreifen angebracht worden sei.
právní základy nových nástrojů financování jasně stanovují roli Evropského parlamentu při určování geografických nebo tematických programů, které se budou odvíjet od těchto nástrojůEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung der Initiativen, die auf den Ausbau oder die Verbesserung der Anlagen zum Auffangen von ölverschmutztem Wasser in den Häfen, die Förderung technologischer Innovationen für den Transport und den Umschlag von Öl sowie die Vermeidung der Einschleppung invasiver exotischer Arten abzielen;
Dávejte pozor.- # # dolarůEurLex-2 EurLex-2
Dem verdammten Umschlag, den Sie ihm heute gegeben haben, wofür war der?
Dokud se newyorští policajti neuklidníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truls steckte die Dokumente zurück in den Umschlag, stand auf und trat an den Archivschrank.
Když kupuješ levně, nakonec zaplatíš vícLiterature Literature
Ich habe vor Jahren jemanden gesehen, der auch so einen Umschlag geöffnet hat.
má-li se členským státům umožnit, aby správně a jednoznačně stanovily produkci inulinového sirupu, je třeba stanovit, zejména na základě získaných zkušeností, že při stanovení produkce je nutné vycházet z inulinového sirupu obsahujícího #% fruktosy a vyjádřit ekvivalent cukr/isoglukosa s použitím koeficientuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bewerbungen sind in einem versiegelten Umschlag einzureichen, der folgende Aufschrift trägt: Réponse à l'appel de candidatures Ligne aérienne Aurillac/ Paris (Orly)- À n'ouvrir que par le destinataire
Ani jsi nechtěl vědětoj4 oj4
55 Zunächst einmal stehe fest, dass der vom Beförderungsunternehmen gestellte äußere Umschlag seine Funktion zum Schutz der Vertraulichkeit des Angebots erfüllt habe, da er bis zu seiner Öffnung durch den Eröffnungsausschuss unbeschädigt geblieben sei.
Kde je Fergus?EurLex-2 EurLex-2
Kleinlederwaren wie Umschläge für Terminkalender, Brieftaschen, Geldgürtel, Taschen für Rasierutensilien (ohne Inhalt), Aktenmappen, Kreditkartenhüllen
místopředsedatmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.