Umschläge oor Tsjeggies
Umschläge
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obálky
Ich will nur wissen, was in diesem Umschlag ist.
Já chci jen vědět, co je v té obálce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vorschlag ist in doppeltem, verschlossenem Umschlag einzusenden.
Nadace Eurofound kritizovaný postup použila z důvodu nejistých rozpočtových prostředkůEurLex-2 EurLex-2
Im Umschlag sind Ohrringe für dich, Mom.
Mohl bych jí prostě jen něco koupit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maschinen und Vorrichtungen für den automatisierten Umschlag von Lastkraftwagen, Aufbauten, zum Beispiel Container, Anhängern und Sattelaufliegern von/auf Schienenwaggons
Dokonči sériitmClass tmClass
Ein guter Umschlag
V Evropě panuje velice zvláštní situace, kdy se v některých sektorech velice pozorně zaměřujeme na hospodářskou soutěž, zatímco v jiných se na ni zaměřujeme o poznání méně.opensubtitles2 opensubtitles2
Geschäftsführung, Beratung in Bezug auf Transport, Versand, Lieferung, Abholung, Verteilung, Weiterleitung, Umschlag, Verladung, Abladung, Abstellung, Einlagerung, Aufbewahrung, Einpackung und Verpackung von Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Fahrzeugzubehör
Bylo to úžasnýtmClass tmClass
Bei stillliegenden Schiffen, ausgenommen beim Umschlag, darf das Geräusch in einem seitlichen Abstand von 25 m von der Bordwand den Wert von 65 dB(A) nicht überschreiten.
Zavřel ji na pokoji v královské nemocnici, v té staré- tam, kde je dnes výtah čísloEurLex-2 EurLex-2
Ja, ich habe vor ein paar Tagen einen Umschlag bekommen.
O co kurva jde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innerhalb eines Gebäudes oder einer geschlossenen Gebäudegruppe werden Verschlusssachen des Geheimhaltungsgrads „TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET“ in einem gesicherten Umschlag befördert, auf dem lediglich der Name des Empfängers angegeben ist.
Vypadá to jako uhlíková slitinaEurLex-2 EurLex-2
Werden selbstklebende Umschläge verwendet, sind sie mit Klebestreifen zu verschließen, auf dem der Namenszug des Absenders quer anzubringen ist.
Zpravodaj: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Was war in dem Umschlag?
Jakto, že jsem to nepředvídala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führt
Kouří víc než obvykleoj4 oj4
Seite 1 des Umschlags sowie das Original jedes Vordrucks müssen außerdem den Namen und die Anschrift oder das Kennzeichen der Drukkerei enthalten.
Stále je slyším křičetEurLex-2 EurLex-2
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegeben
Používáte-li destilaci, zachyťte objem asi tří čtvrtin počátečního objemu, a používáte-li destilaci s vodní párou, zachyťte objem # až # mloj4 oj4
Der äußere Umschlag trägt die folgende Anschrift
Nebudeš první koho bych zastřeliloj4 oj4
4909 | Bedruckte oder illustrierte Postkarten; Glückwunschkarten und bedruckte Karten mit Glückwünschen oder persönlichen Mitteilungen, auch illustriert, auch mit Umschlägen oder Verzierungen aller Art | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien der Positionen 4909 und 4911 |
tak mu osobně nakopu prdel.- No jasněEurLex-2 EurLex-2
Das Angebot ist in einem verschlossenen Umschlag einzureichen und mit der Aufschrift „Anbud flygtrafik MHQ — ARN“ („Angebot Flugverkehr MHQ — ARN“) zu kennzeichnen.
Ona drhne stůlEurLex-2 EurLex-2
Der innere Umschlag wird mit der folgenden Anschrift versehen:
Stále se snažíš být hrdinaEurLex-2 EurLex-2
Dann habe ich mir den Umschlag genommen.
Doufám, že se vám Billy omluvil za dnešní rozruchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel aus Papier oder aus Pappe oder aus Kunststoff (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind), nämlich Postwurfsendungen, Drucksachen, Bögen, Taschen und Beutel für Verpackungszwecke, Umschläge, Kundenkarten, Glückwunschkarten, Karten (ausgenommen Spielkarten), Bilder, Fotografien, Fotogravuren, Fotoabzüge, Zeichnungen, Briefpapier, Tüten zum Verpacken, Verpackungspapier, Duftpapier
Rád zabíjíš?tmClass tmClass
(18) Nach den von den griechischen Behörden vorgelegten Informationen befindet sich der verschlossene Umschlag weiterhin im SAFE der ETA, um das Recht von CA zu wahren, alle nationalen und europäischen Rechtsmittel auszuschöpfen.
Vedle.Vedle. Vedle jak ta jedleEurLex-2 EurLex-2
58 Hilfsweise macht sie schließlich unter Berufung auf Art. 277 AEUV geltend, die Vorschriften des Art. 143 der Durchführungsbestimmungen, die in Nr. 2 Abs. 4 der Ausschreibung übernommen worden seien, seien hier unanwendbar, wenn sie so ausgelegt werden müssten, dass sie im vorliegenden Fall dadurch verletzt worden seien, dass auf dem vom Beförderungsunternehmen gestellten Umschlag keine Unterschrift des Vertreters der Klägerin unter einem zusätzlichen Klebestreifen angebracht worden sei.
Článek # odst. # poslední větu ES je třeba vykládat tak, že vnitrostátní soud není povinen nařídit navrácení podpory poskytnuté v rozporu s tímto ustanovením, pokud Komise Evropských společenství přijala konečné rozhodnutí, kterým prohlásila uvedenou podporu za slučitelnou se společným trhem ve smyslu článku # ESEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung der Initiativen, die auf den Ausbau oder die Verbesserung der Anlagen zum Auffangen von ölverschmutztem Wasser in den Häfen, die Förderung technologischer Innovationen für den Transport und den Umschlag von Öl sowie die Vermeidung der Einschleppung invasiver exotischer Arten abzielen;
Rozhodnutí o poskytnutí finanční pomoci bude přijato v souladu s postupem stanoveným v čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Dem verdammten Umschlag, den Sie ihm heute gegeben haben, wofür war der?
Chceš po mě, abych si během sexu představoval jinou dívkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truls steckte die Dokumente zurück in den Umschlag, stand auf und trat an den Archivschrank.
Evropský policejní úřad (Europol) (Veřejná služba- Zaměstnanci Europolu- Neprodloužení smlouvy- Smlouva na dobu neurčitou- Článek # služebního řádu zaměstnanců Europolu- Zásada dodržení práva na obhajobuLiterature Literature
Ich habe vor Jahren jemanden gesehen, der auch so einen Umschlag geöffnet hat.
Po splnění této podmínky se bude jednat o nalezení správné rovnováhy mezi dodržováním pravidel tržního hospodářství a ochranou zájmů účastníků a investorůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.