Verbinder oor Tsjeggies
Verbinder
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
konektor
Optische Steckvorrichtungen oder Verbinder zur Verwendung bei der Herstellung von Erzeugnissen der Position 8521 oder 8528
Optická zásuvka, zástrčka nebo konektor pro použití při výrobě zboží čísel 8521 nebo 8528
spojnice
spojka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verbinder
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
spojka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird oft behauptet, dass das kontinentaleuropäische Sozial- und Wirtschaftsmodell, welches Wettbewerbsfähigkeit und Solidarität zu verbinden trachtet, die Europäische Union zusammenhält und Europa vom amerikanischen (oder angelsächsischen) Modell des freien Marktes unterscheidet.
No, tak hodně štěstí, kámoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nein, das ist nur etwas, das ich mit meiner Jugend verbinde.
Pane, rád bych vám doporučil... něco ke čteníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Schrauben zum Verbinden von Gebälk und anderen dicken Holzteilen, die im Hinblick auf ihren Verwendungszweck einen Schaftdurchmesser von mehr als 5 mm aufweisen (siehe Beispiel B).
s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne #. května # (KOMEuroParl2021 EuroParl2021
Elektrische Geräte zum Schließen, Unterbrechen, Schützen oder Verbinden oder Anschließen von elektrischen Stromkreisen, für eine Spannung von 1 000 V oder weniger
Venku to vypadá opravdu strašidelně, proto jí to nemám za zlýEurLex-2 EurLex-2
Du mußt die im Text betonten Gedanken mit deinem Einführungsargument verbinden.
A tak se ti dva do sebe zamilovalijw2019 jw2019
„Funktionseinheit 27 der ICES-Division 9a“ ist das geografische Gebiet mit Loxodromen als Abgrenzung, die folgende Punkte verbinden:
Já.. já myslím, že jsem spadlaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission kann ihre Entscheidung gemäß Absatz 1 Buchstabe b) mit Bedingungen und Auflagen verbinden, um sicherzustellen, dass die beteiligten Unternehmen den Verpflichtungen nachkommen, die sie gegenüber der Kommission hinsichtlich einer mit dem Gemeinsamen Markt zu vereinbarenden Gestaltung des Zusammenschlusses eingegangen sind.
Střela ve vzduchu!EurLex-2 EurLex-2
Die Funktion jeder Baueinheit des „Systems“ ist darzustellen, und die Signale, die sie mit anderen Baueinheiten oder anderen Fahrzeugsystemen verbinden, sind anzugeben.
Když jsou investiční manažeři ve svém oboru úspěšní, začnou získávat více finančních prostředků, které jim zase umožní uzavírat větší obchodyEurLex-2 EurLex-2
Es ist ein Online-Werkzeug, mit dem jeder Videos direkt mit Live-Inhalten aus dem Web verbinden kann.
Jdu vás upozornit, že se Rekagané a Seroniané neshodli na zasedacím pořádku u konferenčního stoluted2019 ted2019
Abwasser- und Fäkalienhebeanlagen, im wesentlichen bestehend aus Rohren aus Metall und Pumpen (Maschinen) zum Verbinden von Behältern und Auffangbecken
Jsem překvapen, že tě dnes vidímtmClass tmClass
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-A
Jednací řád skupiny může stanovit každoroční částečnou obměnu # nebo # členůoj4 oj4
Glaskleber auf Harzbasis zur Verwendung bei der Herstellung von Bleiverglasungen als spritzgießbare Kleber zum Versiegeln, Verbinden, Verkleben und Verglasen
příloha # rozhodnutí Rady přidružení EHS-Turecko č. # ze dne #. května # o nových koncesích pro dovoz tureckých zemědělských produktů do Společenství stanoví, že se u nezpracovaného olivového oleje podpoložek KN #, # a # částka odečítaná od dávky podle článku # uvedeného rozhodnutí zvyšuje o doplňkovou částku, a to za stejných podmínek a stejnými způsoby, které platí pro výše uvedená ustanovení, s přihlédnutím k některým faktorům a situaci na trhu s olivovým olejemtmClass tmClass
Das betreffende Gebiet wird umgrenzt durch die Längen- und Breitengrade, die die nachstehend aufgeführten geografischen Punkte miteinander verbinden, wobei als Null-Meridian derjenige von Paris gilt.
EMA/AD/#: administrátor (s odbornou kvalifikací), správa údajů o přípravcích (ADEurLex-2 EurLex-2
Verstoß gegen die Bestimmungen der Beitrittsakte: Erstens sei die Entscheidung keine geeignete Maßnahme, die Ziele der Beseitigung der Überschussmengen, die in Anhang IV Kapitel 4 Abs. 2 der Beitrittsakte verlangt werde, zu erreichen, und zwar insbesondere, weil in dieser Entscheidung nicht einmal versucht worden sei, die auferlegten Geldbußen mit den der Gemeinschaft tatsächlich entstandenen Kosten zu verbinden.
A kam půjdeš ty?EurLex-2 EurLex-2
Die Zuhörer wurden ermuntert, die Bibel sorgfältig zu lesen, sich Zeit zu nehmen und sich die Bibelberichte im Geist vorzustellen sowie neue Gedanken mit bereits bekannten zu verbinden.
Slečno Beatrix!jw2019 jw2019
Wir wollen beides verbinden, und das ist nicht einfach.
Přemýšlej vícEuroparl8 Europarl8
62 Organisiert nämlich ein Wirtschaftsteilnehmer eine Pauschalreise und verkauft diese an ein Reisebüro, das sie dann an einen Endverbraucher weiterverkauft, so übernimmt der erste Wirtschaftsteilnehmer die Aufgabe, mehrere Dienstleistungen zu verbinden, die bei verschiedenen mehrwertsteuerpflichtigen Dritten gekauft worden sind.
Všichni jsme se naučili přijmout to, kým jsmeEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem und anderen Gründen verbinden die Armenier ihr Land mit Ararat.
Později si s tim pohrajem, jo?jw2019 jw2019
Ich verbinde Sie.
A ještě lepší zázemí pro naše učelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keramikmodule (als Maschinenteile), bestehend aus einer Keramikmembran und einem Membranbehälter zur Bereitstellung einer Konfiguration, die es dem Benutzer ermöglicht, die Membran mit der Quelle der zu filtrierenden Flüssigkeit oder Luft zu verbinden und die filtrierte Flüssigkeit oder Luft zu sammeln
Jsou tu energie, které se proti tobě spojujítmClass tmClass
Die unterirdischen Tunnel verbinden verschiedene Gebäude.
Až Regionální institut pro veřejnou správu plně rozvine svoji činnost, bude velmi důležité, aby se místní a regionální zástupci mohli účastnit vzdělávacích programůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Grenzen des Gebiets, für das diese Ausschreibung gilt, sind durch Linien festgelegt, die Punkte mit den folgenden Koordinaten im Bezugssystem PL-1992 verbinden:
Co tady děláme?EurLex-2 EurLex-2
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbinden
Žalobní důvody a hlavní argumentyoj4 oj4
336 Ebenso ist, da die vorliegende Rechtssache entscheidungsreif ist, der Antrag von Roquette zurückzuweisen, die vorliegende Rechtssache mit der Rechtssache T‐492/04 (Jungbunzlauer u. a. /Kommission) zu verbinden.
Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (dále jen centrum), se sídlem v Lisabonu, bylo zřízeno nařízením Rady (EHS) č. #/# ze dne #. únoraEurLex-2 EurLex-2
Den Kolben mit einem Rückflusskühler (4.3) verbinden und in ein Wasserbad mit Magnetrührer (4.7) geben.
Centrální banka Eurosystému se může v rámci programu rozhodnout, že nakoupí způsobilé kryté dluhopisy od způsobilých protistran na primárním a sekundárním trhu v souladu s kritérii způsobilosti uvedenými v tomto rozhodnutíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.