WM oor Tsjeggies
WM
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
MS
Betrifft: Beherrschende Stellung der FIFA während der WM in Südafrika
Předmět: Dominantní postavení FIFA během MS v Jihoafrické republice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei ist N1 die Echtzeit-Schätzung der Altersgruppe 1 in Milliarden, wie sie sich aus der Versuchsfischerei im Jahr 2008 ergibt; die TAC wird in 1 000 t angegeben; Wobs ist das Durchschnittsgewicht, das bei der Versuchsfischerei für die Altersgruppe 1 festgestellt wurde; und Wm (4,75 g) ist das langfristige Durchschnittsgewicht der Altersgruppe 1.
jsou uvedeny v přílohách I aEurLex-2 EurLex-2
Zusätzlich zu den Kontakten mit dem Gesundheitsdienst, dem Sozialdienst, seinen Angehörigen, seinen Anwälten und dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Deutschland) wurde WM regelmäßig durch einen Imam aufgesucht.
Sentimentální sračkaEuroParl2021 EuroParl2021
ii) die Maßnahmen der JRC zur sicheren Durchführung der Stilllegung und zur Entsorgung der dabei anfallenden radioaktiven Abfälle der kommissionseigenen kerntechnischen Anlagen an den JRC-Standorten (das „JRC-Stilllegungs- und Abfallentsorgungsprogramm“, D&WM-Programm).
Podle článku #e nařízení (ES) č. #/# žadatel stáhl svou podporu zařazení uvedené účinné látky do přílohy I směrnice #/#/EHS do dvou měsíců od obdržení návrhu hodnotící zprávyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- CLN/Wagon/WM JV per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden
Pomozte mým mužům.Jděte!oj4 oj4
Aus dem Vorabentscheidungsersuchen geht hervor, dass das zuständige nationale Gericht bei der Inhaftierung von WM von vornherein über Unterlagen, d. h. über Schriftstücke verfügte, die das dem Betroffenen zur Last gelegte Verhalten und seine Entschlossenheit untermauerten, eine Straftat zu begehen und insbesondere einen Anschlag im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland zu verüben(51).
V případě, že zvláštní žádostí není vývozní prohlášení, musí být podána, s výjimkou případu vyšší moci, do tří měsíců následujících po dni přijetí vývozního prohlášeníEuroParl2021 EuroParl2021
(22) Aufgrund des Urteils des Gerichts [vom 15. Dezember 2005, Infront WM/Kommission, T‐33/01, Slg. 2005, II‐5897] stellt die Erklärung, dass Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie [89/552] mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind, eine Entscheidung im Sinne von Artikel 249 [EG] dar, die deshalb von der Kommission zu [erlassen] ist.
Potichu, pane NerváčkuEurLex-2 EurLex-2
Begrenzungslinie für den kinematischen Raumbedarf WM-1
Nebo ti nic neřeknu!EurLex-2 EurLex-2
Bei dem WM-Qualifikationsspiel hatte Island Heimrecht; gespielt wurde aber in den Niederlanden.
Megan, přestaň řvátWikiMatrix WikiMatrix
Dieses Team wird nach Dubai zur Tanz-WM fahren.
To ale nebyl důvod, proč tě milujuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Mit ihrem Rechtsmittel beantragt die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Aufhebung des Urteils des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 15. Dezember 2005, Infront WM/Kommission (T‐33/01, Slg. 2005, II‐5897, im Folgenden: angefochtenes Urteil), mit dem das Gericht die Entscheidung der Kommission, die in ihrem Schreiben an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland vom 28. Juli 2000 enthalten ist (im Folgenden: streitige Handlung), für nichtig erklärt hat.
No já si moc na halucinogeny nepotrpímEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund des Urteils des Gerichts erster Instanz in der Rechtssache T-33/01, Infront WM gegen Kommission, stellt die Erklärung, dass Maßnahmen gemäß Artikel 3a Absatz 1 der Richtlinie 89/552/EWG mit dem Gemeinschaftsrecht vereinbar sind, eine Entscheidung im Sinne von Artikel 249 EG-Vertrag dar, die deshalb von der Kommission zu genehmigen ist.
V případech, kdy předpisy Společenství nebo vnitrostátní předpisy platné v místě určení, v oblastech, kde nedošlo k harmonizaci a v souladu se všeobecnými ustanoveními Smlouvy, stanoví, že živá zvířata mají být umístěna do karantény nebo izolace, může taková karanténa nebo izolace probíhatEurLex-2 EurLex-2
Dabei ist N1 die Echtzeit-Schätzung der Altersgruppe 1 in Milliarden wie sie sich aus der Versuchsfischerei im Jahr 2009 ergibt; die TAC wird in 1 000 t angegeben; Wobs ist das Durchschnittsgewicht, das bei der Versuchsfischerei für die Altersgruppe 1 festgestellt wurde; und Wm (3,8 g) ist das langfristige Durchschnittsgewicht der Altersgruppe 1.
Vím přesně, jak ho najít, GarciováEurLex-2 EurLex-2
Sache COMP/M.#- CLN/Wagon/WM JV
Pokusy s mučenímoj4 oj4
Watch Cards für besondere Ereignisse weisen auf wichtige Veranstaltungen und große Sportwettkämpfe hin, wie beispielsweise Musikfestivals oder die Fußball-WM.
Tohle je Jen, Moss a Roysupport.google support.google
Sache COMP/M.#- CLN/Wagon/WM/JV
Vždyť hlídámoj4 oj4
Die JRC überprüft ihre Fortschritte und Ergebnisse regelmäßig mithilfe unabhängiger Sachverständiger (Sachverständigengruppe für das D&WM-Programm, externe Berater).
To nestojí za řečEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klage gegen die Entscheidung der Zweiten Beschwerdekammer des HABM vom 15. April 2008 (Sache R 845/2006-2) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Mejerigaarden Holding A/S und der Wm.
Kup si noviny, bráškoEurLex-2 EurLex-2
Bei der Ruder-WM 2013 in Chungju fuhr er mit seinem Team auf den 2. Platz.
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyWikiMatrix WikiMatrix
Mit dieser Mitteilung sollen das Europäische Parlament und der Rat aktuelle Informationen über den Stand des Programms zur Stilllegung veralteter kerntechnischer Anlagen und zur Entsorgung der nuklearen Abfälle erhalten (D&WM-Programm[1]), das die Gemeinsame Forschungsstelle (GFS) der Europäischen Kommission verwaltet.
Vy si sem přijdete, začnete se v něm rejpat, a on se rozpadneEurLex-2 EurLex-2
Die HRE Holding hat diesen Einlageanspruch zum 1. Oktober 2010 an die FMS-WM abgetreten.
To mám říct, že mi ujela ruka?EurLex-2 EurLex-2
Das Ziel des JRC-D&WM-Programms besteht darin, die kerntechnischen Anlagen der Kommission an den Standorten der JRC auf sichere Weise stillzulegen und Möglichkeiten für eine vorzeitige Übertragung der Zuständigkeiten für die Stilllegung und die Entsorgung der Abfälle von der Gemeinsamen Forschungsstelle auf die Gastländer der Anlagen zu prüfen und zu entwickeln.
To je naše údolíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sagen Sie, erinnern Sie sich an die WM 2002?
Oh, to bylo skvělé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle vom HRE-Konzern in Anspruch genommenen Garantien, die insgesamt 124 Mrd. EUR betragen, wurden mit Wirkung vom 1. Oktober 2010 an die FMS-WM übertragen.
Koordinátor předsedá zasedáním kolegia, koordinuje činnost kolegia a zajišťuje účinnou výměnu informací mezi členy kolegiaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.