Wo ist der Haken?
V čem je háček?
Wo oor Tsjeggies
Wo
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kde
Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wo
de
alldieweil (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kde
cs
na jakém místě
Kannst du mir auf dieser Karte zeigen, wo ich mich befinde?
Můžete mi na téhle mapě ukázat, kde se nacházím?
odkud
Es ist komisch, dass wir nichts darüber wissen, wo er herkommt oder wer ihn rekrutiert hat.
Je to divný, že by jsme nevěděli nic o tom odkud se vzal nebo kdo ho naverboval.
když
Jetzt wo du volljährig bist, darfst du dich nicht mehr wie ein Kind benehmen.
Když teď jsi dospělý, nesmíš se chovat jako dítě.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kam · jestliže · kdepak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kde
Soortgelyke frases
Direkt unter dem Weihnachtsbaum auf dem Krautmarkt hat das Christkind-Büro seinen Sitz, wo Sie auf eine Papierrolle Ihrer Wünsche an das Christkind schreiben können.
Přímo pod vánočním stromem na „Zelňáku“ sídlí Ježíškova kancelář, kde si můžete napsat na roli papíru své přání Ježíškovi.
Dies alles ergänzt eine große Auswahl an Speisen und Getränken, wo jeder etwas nach seinem Geschmack findet.
To vše doplňuje široká škála jídla a pití, kde si vybere každý podle chuti.
Im Gegensatz dazu bietet der Dominikanerplatz eine intimere Atmosphäre unter dem weihnachtlich beleuchteten Neuen Rathaus, wo die Gourmet-Weihnachten stattfinden. Diese schätzen vor allem Fam
Naopak intimnější atmosféru nabízí Dominikánské náměstí pod vánočně nasvícenou Novou radnicí, kde se konají Gurmánské Vánoce. Ty ocení především rodiny s dětmi či příznivci dobrého jídla.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem lag dies an einer vermehrten Verteilung von Lebensmitteln in PT, wo ein hoher Anteil an Obst und Gemüse verteilt wird.
Má-li určitá osoba (věřitel) mimosmluvní nárok vůči jiné osobě (dlužníkovi) a třetí osoba je povinna uspokojit věřitele nebo na základě této povinnosti věřitele uspokojila, určuje právo, kterým se řídí povinnost této třetí osoby, zda a v jakém rozsahu je třetí osoba oprávněna uplatnit vůči dlužníkovi práva, která měl vůči dlužníkovi věřitel podle práva rozhodného pro jejich vztahEuroParl2021 EuroParl2021
Weisst du wo ich den finden kann?
Uveďte jména a adresy stran oznamované dohody a země, ve kterých mají sídloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo waren Sie am 11. September?
Na opačný konec ochranného pouzdra se umístí stejná zarážka tak, aby se na ni mohlo působit stanoveným zkušebním zařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist mein Sohn?
Až osmistopá torpéda zasáhnou zdymadIa Gatún, zatopí to Johnstown, jako když v koupeIně přeteče vanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist mein Dad?
Ať si to zkusí, nebo změní trasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wo wohnt sie denn jetzt? "
Celkové a jinde nezařazené poruchy a lokální reakce po podání: velmi časté: bolest, zarudnutí, únava časté: otok, horečkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo soll ich hingehen?
Cíl podporyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ich in ein Gebiet auf Mission berufen wurde, wo ich nicht in den Tempel gehen konnte, hatte ich anfangs Angst, dieses Gefühl nun zwei Jahre lang entbehren zu müssen.
Soda, žvýkačka a půl koláčeLDS LDS
Wo gehst du hin?
Pro účely položky # výraz semena řepky nebo řepky olejky s nízkým obsahem kyseliny erukové znamená semena řepky nebo řepky olejky produkující stálý olej o obsahu kyseliny erukové nižším než # % hmotnostní a produkující pevnou složku o obsahu glukosinolátů nižším než # mikromolů/gramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anordnung der Nutzung unterbrechbarer Verträge, wo diese nicht in vollem Umfang als Teil der marktbasierten Maßnahmen eingesetzt werden,
Provozovatel zajistí, aby lety byly prováděny při dodržení všech omezení na tratích nebo v oblastech provozu, které uložil úřadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BARBADOS: Das neue Zweigbüro und der angrenzende Königreichssaal auf Barbados liegen inmitten einer Landschaft von Rasenflächen und Blütenpflanzen; die Gebäude befinden sich auf einem erhöhten, einen Hektar großen Grundstück, von wo aus sich ein herrlicher Ausblick auf das nahe gelegene Karibische Meer bietet.
Já také ne.Vy děláte věci, které jsou krásné a kouzelné a důležitéjw2019 jw2019
Ich weiß wo er hin ist.
Kam zmizela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem ist nach Möglichkeit anzugeben, wo die Kommission die fehlenden Informationen einholen könnte.
Jistě je roztomilá mladá dámaEurLex-2 EurLex-2
Und der nächste Haltepunkt ihrer Kampagne ist die Generalversammlung der Vereinten Nationen in New York, wo sich Hunderte junger Menschen aus vielen Ländern versammeln werden, um von den Politikern in aller Welt Änderungen zu fordern.
Co se jí stalo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wo steckt Captain Baker?
Může to poslat i Vissiana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt schon, wie, von wo du her kommst.
Sacharóza bez dusíkatých sloučeninOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo willst du hin?
Na ranči bych byla užitečnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind genau da gefallen, wo ich abgestürzt bin, dachte Bran, als er es sah.
Víš, tati, že když zakope svůj tulení oblek, zůstane na souši # let?Literature Literature
Die Hersteller von „Kraška panceta“ sind auf der Internationalen Landwirtschafts- und Lebensmittelmesse in Gornja Radgona vertreten, wo das Erzeugnis in den letzten zehn Jahren hohe Auszeichnungen und Preise errungen hat.
Tatínek je králEuroParl2021 EuroParl2021
Liza, wissen Sie, wo er gelebt hat?
metformin salicyláty a kyselina paraaminosalicylová anabolické steroidy a mužské pohlavní hormony chloramfenikol kumarinová antikoagulancia fenfluramin fibráty inhibitory ACE fluoxetin alopurinol sympatolytika cyklo-, tro-a izofosfamidy sulfinpyrazon určité dlouhodobě působící sulfonamidy tetracykliny inhibitory MAO chinolonová antibiotika probenecid mikonazol pentoxyfylin (ve vysokých parenterálních dávkách) tritoqualin flukonazolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo ist sie jetzt?
s ohledem na své usnesení ze dne #. dubna # o pátém summitu EU a Latinské Ameriky a Karibiku v LiměOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raylan, wir nähern uns schnell dem Augenblick, wo ich einen Anwalt an meiner Seite verlangen werde.
Indikace „ prevence relapsu deprese “ byla vypuštěna, protože na základě stávajících pokynů Evropské unie je indikace relapsu již obsažena, jestliže byla schválena indikace závažných depresivních epizod).Menšina členů výboru CHMP byla názoru, že tato indikace by měla být vypuštěna z oddílu #. # a do oddílu #. # by mělo být zahrnuto sdělení, že dlouhodobější léčba může být vhodná také k prevenci opakování závažných depresivních epizodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben nicht alle den Luxus zu entscheiden... Wann und wo wir uns um etwas kümmern wollen.
No dobře.Pokračuj, pokračujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo kommt er her?
Vznik a status odvětvového programu vládyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo wollen wir denn hin?
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o posílení dohledu nad stavy rozpočtů a nad hospodářskými politikami a o posílení koordinace hospodářských politik, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.