woanders oor Tsjeggies
woanders
de
ich weiß nicht wo (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jinde
de
An einem anderen Ort.
Aber ich möchte mehr im Leben, ich will noch woanders sein, weißt du?
Ale chtěl bych takový vzrušení taky někde jinde v životě, víš?
jinam
Wer nicht weiß, wo er hin will, darf sich nicht wundern, wenn er woanders ankommt.
Kdo neví, kam chce, nemůže se divit, když dorazí někam jinam.
někde jinde
Aber ich möchte mehr im Leben, ich will noch woanders sein, weißt du?
Ale chtěl bych takový vzrušení taky někde jinde v životě, víš?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.
Je strašně důležitej, ten tvůj večírekjw2019 jw2019
Eine Doppelgängerin anzustellen, die sie bei ihrer eigenen Wohltätigkeitsveranstaltung vertritt, während sie woanders feiert.
Ale ty tohle už víšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen Sie es woanders analysieren.
Mně taky, asi # neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn dir das nicht gefällt, dann werden wir woanders heiraten.
Můžeš praštit druhýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können auch doppelklicken und das markierte Wort woanders hinziehen.
Identifikační kód povolení bude přidělen jednomu hospodářskému subjektuted2019 ted2019
Sie braucht Zeit und Geld, um woanders was Neues auf die Beine zu stellen.
FARMAKOLOGICKÉ VLASTNOSTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es muss woanders herkommen...
No to snad neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kerl hält sich jede Nacht woanders auf.
Děkuji vám... madamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. (a) Womit mögen wir — wenn wir uns ehrlich prüfen — eher woanders sein als mit den Gedanken?
Víš co, Sally?jw2019 jw2019
Lisa und Oliver müssen woanders unterkommen, was mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchusmasou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho huchoEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, wir müssen unser Glück woanders versuchen, solange wir noch können.
lehké vady tvaruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn nicht hier, dann woanders.
INVESTICE DO NEMOVITOSTÍ, PRONÁJEM BUDOV A NÁKLADY S TÍM SPOJENÉOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um die Erfüllung welcher Prophezeiung zu sehen, müssen wir woanders hinblicken als in die Christenheit?
Mueller a Castrojw2019 jw2019
Na ja, Ihre Fähigkeiten werden auch woanders gebraucht.
Ministerstvo, agentura nebo zástupce vlády USA jiný než (federální) ministerstvo obrany nebo (státní) ministerstvo pro vojenské otázky mohou zaslat náklad prostřednictvím letu, mimo jiné i prostřednictvím leteckého dopravce Společenství, mezi USA a Evropským společenstvím nebo mezi kterýmikoli dvěma místy mimo Spojené státy, který uspokojuje potřeby takového subjektu a představuje nejnižší náklady pro vláduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich ließ ihn woanders hinstellen.
Ale v domňa se nesmí kouřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnten wir warten, bis er aufwacht, bevor ich ihn woanders hinbringe?
Pořád chceš něco snístOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke, woanders kriege ich mehr.
Na něco se tě zeptám.- DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woanders herrscht jedoch weitverbreitete Unsicherheit.
To vždy takhle chodíte do bytů jiných?jw2019 jw2019
Könnten wir woanders hingehen?
Všechno, co jsi udělala, vymažu jediným stisknutím " escape "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In unserer Branche kommt es vor, dass ein Klient seine Meinung ändert und woanders hingeht...
Možná je to horšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir fliegen woanders hin
Vzpamatuj se!Vspamatuj se!opensubtitles2 opensubtitles2
Meine Herren Geschworenen, Franzosen, ist dieses Folterinstrument, dieses Fallbeil, das woanders längst abgeschafft ist, für uns nicht unwürdig und beschämend?
Povolení pobývat v nemovitosti ŘíšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kannst du das woanders machen?
Evropský policejní úřad (Europol) (Veřejná služba- Zaměstnanci Europolu- Neprodloužení smlouvy- Smlouva na dobu neurčitou- Článek # služebního řádu zaměstnanců Europolu- Zásada dodržení práva na obhajobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir wäre lieber, er wäre woanders hingeschickt worden.
Hodně Němců, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Würde ich im Beruf oder woanders Abstriche machen, wenn meine Familie mich mehr braucht?
SSTANDARD= SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ mezní hodnota podle bodu #.# písm. a) nebo b) správního pokynu čjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.