wo immer oor Tsjeggies
wo immer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kdekoli
Mögen wir dem Bösen auch weiterhin entgegentreten, wo immer es auftritt.
Kéž nadále vzdorujeme zlu, ať se nachází kdekoli.
kdekoliv
Greif mich an, wann und wo immer ich es am wenigsten erwarte.
Zaútoč na mě kdykoliv a kdekoliv, zvlášť když to nebudu čekat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Greif mich an, wann und wo immer ich es am wenigsten erwarte.
Budeš trénovat kopy a chvaty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer du hingehst, dort bist du auch.
Zdá se, že máme problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wo immer er sich versteckt, ich würde ihn aus dem Bau treiben.
U nás budete vždycky vítánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planung von Städten und anderen Siedlungstypen mit dem Ziel, Fahrtstrecken und-zeiten wo immer möglich zu verkürzen
Mohl, ale není to v mém styluoj4 oj4
Dann können wir graben, wo immer wir wollen.
Mám ho ráda, proč bys to dělal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wäre zufrieden, Feldwebel zu sein, wo immer Sie wollen.
Nicméně Soudní dvůr Evropských společenství při rozhodování ve věcech týkajících se reklamy od přijetí směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. září # o klamavé a srovnávací reklamě shledal nezbytným posuzovat vliv na pomyslného běžného spotřebiteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm raus, komm raus, wo immer du auch bist.
koncepční návrh, konstrukční normy, výrobní výkresy a schémata součástí, dílčích sestav, obvodů atdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer sie ist, sie ist noch an.
Citis sa lepsie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Wo immer man schaut... kann man etwas sehen. "
To je tak všechno, co vám můžu nabídnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind frei zu gehen, wo immer Sie wollen.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dadurch glaube ich, dass wo immer er auch ist, er bestimmt gerade was Ekliges isst.
Jo, ale ne v téhle kocábceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf diese Weise kann ich die Party dort stattfinden lassen, wo immer ich will.
provedení jakékoli jiné kontroly, kterou úřední veterinární lékař považuje za nezbytnou nebo potřebnou k tomu, aby byly dodrženy předpisy Společenství pro tuto oblastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Wo immer wir hinkommen, verbreiten wir Schmerz und Leiden.
Začneme s provizorním vzorkem a postupně to budem upravovatLiterature Literature
Ich habe das von meinem Vater gelernt, wo immer er auch sein mag.
V roce # nebyly zavedeny žádné nové právní předpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer eine exekutive Eingriffsaktion nötig wird, entsteht ein Track 2.
Vnitrostátní orgány však mohou výjimečně povolit obohacování suchým cukřením ve výše uvedených francouzských departementechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer ihr predigt, da forscht gründlich nach
Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví (Dohoda TRIPS), která je obsažena v příloze # C Dohody o zřízení světové obchodní organizace, schválená jménem Společenství s ohledem na oblasti, které jsou v jeho pravomoci, rozhodnutím Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, se použije v případě střetu mezi ochrannou známkou a označením, které údajně zasahuje do práv z této ochranné známky, pokud uvedený střet vznikl před datem použitelnosti Dohody TRIPS, ale pokračoval po tomto datujw2019 jw2019
Ich habe das Glück, wo immer ich gehe, nahe an einer Nahrungsquelle zu sein.
Zatím to držíme pod pokličkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird mich verfolgen, wo immer ich hingehe.
Doufám, že chce pořád natáčet filmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo immer es angebracht ist, zeigt er Mitgefühl.
Máte pravdujw2019 jw2019
Komm raus, komm raus, wo immer du bist
Chlapi spolu musí mluvit a pomáhat si při svádění ženopensubtitles2 opensubtitles2
Diese leicht brennbaren Läden, wo immer wir hinziehen.
Bál jsem se, že budeš ještě spátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst möchte ich die Auffassung bekräftigen, dass wir, wo immer es möglich ist, gleiche Entlohnung anstreben sollten.
S útokem na Revannu, našich členů značně ubyloEuroparl8 Europarl8
Mögen wir dem Bösen auch weiterhin entgegentreten, wo immer es auftritt.
Někdy je objetí fajnLDS LDS
Wo immer er hinkam, zeigte er, wie wichtig ihm jeder Einzelne war.
dominantní postavení GDP v Portugalsku na trhu dodávek zemního plynu CCGTLDS LDS
Die Mitgliedstaaten treffen überdies alle geeigneten Maßnahmen, um alle Verfahren wo immer möglich zu beschleunigen
Protoze dobre vypadame?oj4 oj4
4048 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.