Welke
cévní vadnutí
Welken oor Tsjeggies
Welken
de
Das Austrocknen, Erschlaffen und Absterben von Blättern einer Pflanze infolge unzureichender Wasserversorgung, übermäßiger Transpiration oder Gefäßkrankheit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vadnutí
Tritt die Welke auf, so entsprechen die Symptome denen, die bei der Tomate zu beobachten sind.
Při vadnutí jsou příznaky stejné jako u rostliny rajčete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
welken
de
Bei Pflanzen: Aufhören zu blühen, welk werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vadnout
Andere welken unter dem elterlichen Erwartungsdruck dahin, anstatt aufzublühen.
Ostatní budou vadnout pod tíhou vašich zdrcujících očekávání.
uvadat
usychat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ertragfähige Land ist welk geworden, ist dahingeschwunden.
Ačkoli jsou tyto pokyny dostatečně názorné, doporučuje se zlepšit účinnost šňůr tori na základě zkušenostíjw2019 jw2019
Im Hinblick auf die Niederschläge (Jahresmittel zwischen 800 und 1 200 mm) ist festzustellen, dass im August im Erzeugungsgebiet überhaupt kein Regen fällt, was zusammen mit den hohen Temperaturen von bis zu 30 °C den Reifungsprozess bzw. das Welken befördert.
Nechal jsi ho utéct, co?Zapomeň na to, nechci o tom mluvitEurLex-2 EurLex-2
Das Testverfahren ist für Kartoffelknollen und -pflanzen geeignet, die typische oder verdächtige Symptome der Schleimkrankheit oder der Bakteriellen Welke aufweisen.
Musí tomu uvěřit # lidíEurLex-2 EurLex-2
Entweder ist das ein wunderlicher Zufall, oder er arbeitet für die selbe, liebenswerte Dame deren starrer Blick kleine Bäume welken lässt.
Informace potřebné pro identifikaci GMO budou evidovány v centrálním registru a budou zveřejňoványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Anzeichen von Welke, Epinastie, Chlorosen und/oder Wachstumsstörungen achten.
Předmět: Lepší dopravní značení a informace pro řidičeEurLex-2 EurLex-2
Der örtliche Ökotyp ist folglich in agronomischer Hinsicht sehr wertvoll, da er eine beeindruckende Widerstandsfähigkeit gegen Trockenheit und viele Krankheiten wie Alternaria-Fruchtfäule, Mehltau, Fusariose und Verticillium-Welke besitzt und sich gut an die vulkanischen Böden der Insel und die kalkhaltige und alkalische Santorinerde angepasst hat.
Pro vydání licence se berou v úvahu pouze množství uvedená v kolonce # indonéské vývozní licence a v kolonce # čínské vývozní licenceEurLex-2 EurLex-2
Sieh, wie sie welken und sterben, bis nur noch Asche übrig ist.
Já jsem PavelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemüsepaprika in dieser Klasse darf weniger fest, jedoch nicht welk sein.
U masážního salonuEurLex-2 EurLex-2
Sein Laub wird nicht welk; alles, was er tut, gelingt.
Všichni jsme v posledních letech slýchali o nárůstu vražd mezi gangyjw2019 jw2019
Blätter und oberirdische grüne Teile nach Entfernen der welken Blätter
Celková částka podpory: # EUReurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ausreichend fest; weder weich noch welk oder wässrig,
Máme potvrzeníEurLex-2 EurLex-2
- leichte Austrocknung; ausgeschlossen sind welke oder farblose Hülsen.
VícefázovýEurLex-2 EurLex-2
C. m. subsp. sepedonicus verursacht Welken, das mit einer Schlaffheit der Blätter an den Rändern oder zwischen den Blattnerven beginnen kann.
Právě jsem vyhnal démona- bojovníka z jedný malý holkyEurLex-2 EurLex-2
Der Verlust von Wasser führt in Verbindung mit der Auflösung der Zellmembran zum Vergilben und Welken der Blätter, was den Marktwert des Erzeugnisses verringert
před úpravu vkládají slovaoj4 oj4
Nachweisverfahren zur Diagnose der Bakteriellen Braunfäule und der Bakteriellen Welke (R. solanacearum) in Kartoffelknollen und Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen mit Symptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke
Sídlo rodiny Kuchiki Jdeme!EurLex-2 EurLex-2
ausgeschlossen sind jedoch welke Hülsen
Na sto procent ji nepodvádíeurlex eurlex
— frei von beginnender Welke und innerer Austrocknung,
To snad není pravdaEurLex-2 EurLex-2
unreife, unvollständige, welke und verformte Knollen: 1 % nach Gewicht;
Odkazy na články nařízení (ES) č. #/# a způsobilé nákladyEurLex-2 EurLex-2
- ein geringer Frischeverlust, ausgeschlossen sind jedoch welke oder farblose Hülsen.
Ne, já vím, že jo, ale já je viděla první, takže je beruEurLex-2 EurLex-2
Lawrence Welks Sendung, auf Kanal 55.
Když je sníh bílý, je vše v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachweisverfahren zur Diagnose der Bakteriellen Braunfäule und der Bakteriellen Welke (Ralstonia solanacearum) in Kartoffelknollen und Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen mit Symptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke
To je skvělýEurLex-2 EurLex-2
Ganze Pflanze nach Entfernen der Wurzeln und der welken Blätter
Teď už se vlastně ničeho nebojímEurLex-2 EurLex-2
Auf Anzeichen von Welke und/oder Epinastie, Chlorose und Wachstumsstörungen achten.
Lotyšskou republikou dvanáctého května roku dva tisíce třiEurLex-2 EurLex-2
- einen geringen Frischeverlust; ausgeschlossen sind jedoch welke Hülsen.
Přistání – suchá dráhaEurLex-2 EurLex-2
Die welken Laubblätter bilden einen guten Winterschutz.
Kořeny ginsengu (ženšenuWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.