Welke
cévní vadnutí
welken oor Tsjeggies
welken
de
Bei Pflanzen: Aufhören zu blühen, welk werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vadnout
Andere welken unter dem elterlichen Erwartungsdruck dahin, anstatt aufzublühen.
Ostatní budou vadnout pod tíhou vašich zdrcujících očekávání.
uvadat
usychat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Welken
de
Das Austrocknen, Erschlaffen und Absterben von Blättern einer Pflanze infolge unzureichender Wasserversorgung, übermäßiger Transpiration oder Gefäßkrankheit.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vadnutí
Tritt die Welke auf, so entsprechen die Symptome denen, die bei der Tomate zu beobachten sind.
Při vadnutí jsou příznaky stejné jako u rostliny rajčete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ertragfähige Land ist welk geworden, ist dahingeschwunden.
Nebuď směšnýjw2019 jw2019
Im Hinblick auf die Niederschläge (Jahresmittel zwischen 800 und 1 200 mm) ist festzustellen, dass im August im Erzeugungsgebiet überhaupt kein Regen fällt, was zusammen mit den hohen Temperaturen von bis zu 30 °C den Reifungsprozess bzw. das Welken befördert.
Volám, abych ti řekla, že jsme dostali odpověď od divadelního agenta, který by tě moc rád poznalEurLex-2 EurLex-2
Das Testverfahren ist für Kartoffelknollen und -pflanzen geeignet, die typische oder verdächtige Symptome der Schleimkrankheit oder der Bakteriellen Welke aufweisen.
Jo, to určitěEurLex-2 EurLex-2
Entweder ist das ein wunderlicher Zufall, oder er arbeitet für die selbe, liebenswerte Dame deren starrer Blick kleine Bäume welken lässt.
V souvislosti s touto dohodou se strany dohodly, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Anzeichen von Welke, Epinastie, Chlorosen und/oder Wachstumsstörungen achten.
Kde je hora lbusuki?EurLex-2 EurLex-2
Der örtliche Ökotyp ist folglich in agronomischer Hinsicht sehr wertvoll, da er eine beeindruckende Widerstandsfähigkeit gegen Trockenheit und viele Krankheiten wie Alternaria-Fruchtfäule, Mehltau, Fusariose und Verticillium-Welke besitzt und sich gut an die vulkanischen Böden der Insel und die kalkhaltige und alkalische Santorinerde angepasst hat.
Pro účely identifikace vozidla v provozu na pozemních komunikacích mohou členské státy požadovat, aby řidič měl u sebe část I osvědčení o registraciEurLex-2 EurLex-2
Sieh, wie sie welken und sterben, bis nur noch Asche übrig ist.
Měla auto nehoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemüsepaprika in dieser Klasse darf weniger fest, jedoch nicht welk sein.
Věřím jen tomu, co člověku vidím v očíchEurLex-2 EurLex-2
Sein Laub wird nicht welk; alles, was er tut, gelingt.
Část věnovaná prosperitě obsahuje tři zásadyjw2019 jw2019
Blätter und oberirdische grüne Teile nach Entfernen der welken Blätter
Stanovená prozatímní dumpingová rozpětí vyjádřená v procentech dovozní ceny CIF na hranice Společenství před zaplacením cla jsoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ausreichend fest; weder weich noch welk oder wässrig,
Zdá se, že je to prvotřídní amnézieEurLex-2 EurLex-2
- leichte Austrocknung; ausgeschlossen sind welke oder farblose Hülsen.
To víš, že jo, ty roleximbecileEurLex-2 EurLex-2
C. m. subsp. sepedonicus verursacht Welken, das mit einer Schlaffheit der Blätter an den Rändern oder zwischen den Blattnerven beginnen kann.
dobrovolnou zprávu v rámci akčního programu OSN proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmiEurLex-2 EurLex-2
Der Verlust von Wasser führt in Verbindung mit der Auflösung der Zellmembran zum Vergilben und Welken der Blätter, was den Marktwert des Erzeugnisses verringert
New York je černobílýoj4 oj4
Nachweisverfahren zur Diagnose der Bakteriellen Braunfäule und der Bakteriellen Welke (R. solanacearum) in Kartoffelknollen und Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen mit Symptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke
Pro jakou vládu pracuješ?EurLex-2 EurLex-2
ausgeschlossen sind jedoch welke Hülsen
Podepsal ho sám generál Bedford Forresteurlex eurlex
— frei von beginnender Welke und innerer Austrocknung,
Všechny prvky bestselleru, co, otče?EurLex-2 EurLex-2
unreife, unvollständige, welke und verformte Knollen: 1 % nach Gewicht;
zdůrazňuje, že k udělení absolutoria v letošním roce nebude možné přihlížet při udělování absolutoria v následujících letech, pokud Rada nedosáhne významného pokroku v problémových oblastech uvedených v bodu # usnesení Evropského parlamentu ze dne #. listopaduEurLex-2 EurLex-2
- ein geringer Frischeverlust, ausgeschlossen sind jedoch welke oder farblose Hülsen.
Říkal jsi, že jsi mi v budoucnosti volalEurLex-2 EurLex-2
Lawrence Welks Sendung, auf Kanal 55.
Nevím, jestli si na něj Amy někdy vzpomnělaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachweisverfahren zur Diagnose der Bakteriellen Braunfäule und der Bakteriellen Welke (Ralstonia solanacearum) in Kartoffelknollen und Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen mit Symptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke
Peggy, máš spolubydlící?- NeEurLex-2 EurLex-2
Ganze Pflanze nach Entfernen der Wurzeln und der welken Blätter
Dejte ruce nad hlavuEurLex-2 EurLex-2
Auf Anzeichen von Welke und/oder Epinastie, Chlorose und Wachstumsstörungen achten.
Přistání – suchá dráhaEurLex-2 EurLex-2
- einen geringen Frischeverlust; ausgeschlossen sind jedoch welke Hülsen.
A taky mám kopie jejich telefonních účtůEurLex-2 EurLex-2
Die welken Laubblätter bilden einen guten Winterschutz.
A ty už ho máš takyWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.