welk oor Tsjeggies
welk
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zvadlý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ertragfähige Land ist welk geworden, ist dahingeschwunden.
PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍjw2019 jw2019
Im Hinblick auf die Niederschläge (Jahresmittel zwischen 800 und 1 200 mm) ist festzustellen, dass im August im Erzeugungsgebiet überhaupt kein Regen fällt, was zusammen mit den hohen Temperaturen von bis zu 30 °C den Reifungsprozess bzw. das Welken befördert.
Země původuEurLex-2 EurLex-2
Das Testverfahren ist für Kartoffelknollen und -pflanzen geeignet, die typische oder verdächtige Symptome der Schleimkrankheit oder der Bakteriellen Welke aufweisen.
V Bruselu dne #. říjnaEurLex-2 EurLex-2
Entweder ist das ein wunderlicher Zufall, oder er arbeitet für die selbe, liebenswerte Dame deren starrer Blick kleine Bäume welken lässt.
Počkej.Já něco zkusímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf Anzeichen von Welke, Epinastie, Chlorosen und/oder Wachstumsstörungen achten.
Potřebuješ hořčici?EurLex-2 EurLex-2
Der örtliche Ökotyp ist folglich in agronomischer Hinsicht sehr wertvoll, da er eine beeindruckende Widerstandsfähigkeit gegen Trockenheit und viele Krankheiten wie Alternaria-Fruchtfäule, Mehltau, Fusariose und Verticillium-Welke besitzt und sich gut an die vulkanischen Böden der Insel und die kalkhaltige und alkalische Santorinerde angepasst hat.
Uchovávejte při teplotě do #°CEurLex-2 EurLex-2
Sieh, wie sie welken und sterben, bis nur noch Asche übrig ist.
s ohledem na směrnici Rady #/#/EHS ze dne #. července #, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice #/#/EHS, #/#/EHS a #/#/EHS, a zejména na čl. # odst. # a # uvedené směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemüsepaprika in dieser Klasse darf weniger fest, jedoch nicht welk sein.
Varuju vás, mírněte seEurLex-2 EurLex-2
Sein Laub wird nicht welk; alles, was er tut, gelingt.
Zdá se, že je to prvotřídní amnéziejw2019 jw2019
Blätter und oberirdische grüne Teile nach Entfernen der welken Blätter
Myslím že máš pravdueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ausreichend fest; weder weich noch welk oder wässrig,
Brzy jsem si volal nahoru vidět důkazy z nedávné konopíEurLex-2 EurLex-2
- leichte Austrocknung; ausgeschlossen sind welke oder farblose Hülsen.
Přece nechceš začínat omluvouEurLex-2 EurLex-2
C. m. subsp. sepedonicus verursacht Welken, das mit einer Schlaffheit der Blätter an den Rändern oder zwischen den Blattnerven beginnen kann.
Dopředu, doleva, raz... dva, třiEurLex-2 EurLex-2
Der Verlust von Wasser führt in Verbindung mit der Auflösung der Zellmembran zum Vergilben und Welken der Blätter, was den Marktwert des Erzeugnisses verringert
Strana #, podpisoj4 oj4
Nachweisverfahren zur Diagnose der Bakteriellen Braunfäule und der Bakteriellen Welke (R. solanacearum) in Kartoffelknollen und Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen mit Symptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke
Ty jsi to zvládl!EurLex-2 EurLex-2
ausgeschlossen sind jedoch welke Hülsen
Taky si myslíte, že to stačí?eurlex eurlex
— frei von beginnender Welke und innerer Austrocknung,
Vaši zprávu jsem mu předalaEurLex-2 EurLex-2
unreife, unvollständige, welke und verformte Knollen: 1 % nach Gewicht;
Dávám vám slovo.Nic o tom nevímEurLex-2 EurLex-2
- ein geringer Frischeverlust, ausgeschlossen sind jedoch welke oder farblose Hülsen.
V bodě # druhé odrážky přílohy I se doplňují tyto rozlišovací značkyEurLex-2 EurLex-2
Lawrence Welks Sendung, auf Kanal 55.
Co ten tady?- Zdravím, HamptoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachweisverfahren zur Diagnose der Bakteriellen Braunfäule und der Bakteriellen Welke (Ralstonia solanacearum) in Kartoffelknollen und Kartoffel-, Tomaten- und sonstigen Wirtspflanzen mit Symptomen der Bakteriellen Braunfäule oder der Bakteriellen Welke
Z místa bydliště nebo pobytu musí zaměstnanec kontaktovat pojistitele, kterým je zaměstnavatel pojištěnEurLex-2 EurLex-2
Ganze Pflanze nach Entfernen der Wurzeln und der welken Blätter
Hned jak budu moct, zavolám ti, ano?EurLex-2 EurLex-2
Auf Anzeichen von Welke und/oder Epinastie, Chlorose und Wachstumsstörungen achten.
Subjekty byly ve věku # měsíců a méně při zahájení léčbyEurLex-2 EurLex-2
- einen geringen Frischeverlust; ausgeschlossen sind jedoch welke Hülsen.
Říkám mu přezdívkou, víš.BušičEurLex-2 EurLex-2
Die welken Laubblätter bilden einen guten Winterschutz.
Pro něco se natahujeWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.