welcher auch immer oor Tsjeggies
welcher auch immer
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
kterýkoliv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Welcher auch immer dich zu solchem Lächeln bringt.
Budou mít konečnou šou s pěti číslama pro amatéryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welches auch immer " Nein " bedeutet.
NÁZEV VETERINÁRNÍHO LÉČIVÉHO PŘÍPRAVKUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welche auch immer das sind.
Zlatíčko, co se ti stalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der nächste Bus nach Mexiko, welcher auch immer das ist.
Zahněte doprava a zaparkujte vozidloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Welcher auch immer zuerst kommen möge.
Věc T-#/#: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. ledna # – Henkel v. OHIM („Ochranná známka Společenství- Obrazová ochranná známka- Obdélníková červená a bílá tableta s oválným modrým jádrem- Absolutní důvod pro zamítnutí- Článek # odst. # písm. b) nařízení č. #/#- Nedostatek rozlišovací způsobilosti“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder welcher auch immer entführt wurde!
Lidé byli mučeni, mláceni a ubližovalo se jim denodenněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die willkürliche Übermittlung massenhafter Daten können wir gewiss nicht akzeptieren, welches auch immer der Zweck der Anfrage sei.
Navíc neexistuje systém nebo postup pro potvrzení, jaké vstupní materiály jsou spotřebovány ve výrobním procesu vyváženého výrobku nebo zda došlo k nadměrnému vrácení domácích nepřímých daní ve smyslu přílohy I písm. h) a přílohy # základního nařízení nebo dovozního cla ve smyslu přílohy I písm. i) a příloh # a # základního nařízeníEuroparl8 Europarl8
Welches auch immer.
Pane, musím Vás požádat abyste odstoupil od Vanova autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht als Nebenwirkung der Rituale, welche auch immer Sie durchführen.
Ale nemůžou nás přece zabít všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möge Gott, welcher auch immer,..... Ihrer armen Seele gnädig sein
Zkoušel ho držet od světa... ale většina se ho pokoušela držet od tebeopensubtitles2 opensubtitles2
Aber welche auch immer sie war, sie lächelte - zum Teil wissend, zum Teil belustigt.
Ty máš skvělej přístup k životu, CharlieLiterature Literature
Ihre Fertigkeiten werden gebraucht, welche auch immer es sein mögen.
Nechte toho!LDS LDS
Welche auch immer.
umístiní je v kombinaci. umístiní je v kombinaci. já jsem mil pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kopfverletzung, welche auch immer, die dich in einen einsilbigen Trottel verwandelt hat.
Ještě ti zavolámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber welche auch immer sie war, sie lächelte – zum Teil wissend, zum Teil belustigt.
Pákový efekt se z operativního a finančního hlediska projevuje též v usnadnění partnerství veřejného a soukromého sektoruLiterature Literature
Wenn du schwörst, bei dem Gott, welchen auch immer du für bedeutsam hälst, dass du absolut nicht reden wirst.
Nemysli si, že to nevímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich sehe, dass du sie berührst... jage ich dir eine Kugel in den Körperteil, mit welchem auch immer du sie berührst.
Použila dat mé sestřenice IdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und was du machen wirst, ist, das schicke Hotel zu stornieren, welches auch immer du gebucht hast, und du wirst die Nacht bei uns verbringen.
A vidím, jak se na tebe naše holky dívajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Anspruch auf ein zusätzliches Ruhegehalt entsteht also, sobald ein Abgeordneter oder ein ehemaliger Abgeordneter die letzte dieser Voraussetzungen – welche auch immer dies sein mag – erfüllt.
" když jejich milovaní zahynou... "" Jejich láska žije dál, navždyEurLex-2 EurLex-2
Ein Hebraist erklärt diese Formulierung wie folgt: „Wie die Lage auch immer aussieht, welcher Bedarf auch immer besteht . . ., Gott wird zur Rettung ‚werden‘.“
Pane Faragi, neměl jsem mandát - to je nesporné - ale, zcela upřímně, neměly ho ani ruské jednotky vstupující do Gruzie.jw2019 jw2019
Insoweit ist hervorzuheben, dass, welches auch immer der von den im vorliegenden Rechtsstreit anwendbaren Rechtsvorschriften geforderte verhältnismäßige Betrag sein mag, die den Zollbehörden obliegende Sorgfaltspflicht unverändert bleibt.
REGISTRAČ Č NÍÍSLO/ČÍSLAEurLex-2 EurLex-2
Der Gemeinschaftsgesetzgeber kann somit eine besondere zeitliche Grenze (23 1⁄2 Stunden, 24 Stunden, 25 Stunden oder 48 Stunden – welche auch immer) festlegen, die einen Anspruch auf Ausgleich auslöst.
Následný postupEurLex-2 EurLex-2
Welche Verbindung er auch immer zwischen uns glaubte zu sehen, welche gemeinsame Vergangenheit er auch immer andeutungsweise hervorhob, war mir völlig egal.
vybízí členské státy k výměně informací a osvědčených postupů týkajících se vězeňských podmínek, především těch souvisejících se ženami, a také pokud jde o účinnost opatření na podporu odborného vzdělávání a sociálního znovuzačlenění; považuje za důležité, aby v tomto rámci byla podpořena a financována účast orgánů a přímých účastníků na navrhování inovačních programů a osvědčených postupů a rovněž na konferencích a diskusích na vnitrostátní a mezinárodní úrovni, což zvyšuje motivaci a přináší pozitivní energiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wer dieser jemand auch war, sie waren bereit, ihn aus welchen Gründen auch immer fallen zu lassen.
uzpůsobení softwaru ve velkém časovém předstihu tak, aby byl maximálně přístupný, a hardwaru tak, aby ti, kteří s přístroji nejsou (či již nejsou) obeznámeni, je mohli optimálně využívatLiterature Literature
Ich rufe Sie dazu auf, welcher auch immer Ihr Einsatz in der Erziehung ist, ob Schüler, Elternteil, Lehrer, politischer Entscheidungsträger, was auch immer, bestehen Sie auf einen besseren Mathe- Lehrplan.
To je v pořádkuQED QED
1675 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.