Zeiger oor Tsjeggies
Zeiger
de
Kennziffer (z. B. bei einer Matrix)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
ukazatel
Auf einem Zeigermessgerät darf der Abstand zwischen Zeiger und Skala 3 mm nicht übersteigen.
U ukazatele s ručičkou nesmí vzdálenost mezi ručičkou a ciferníkem překročit 3 mm.
ručička
cs
ukazatel času
Wisst ihr, der große Zeiger sagt, ich hab keine Zeit zu diskutieren.
Velká ručička říká, že nemám čas se hádat.
Ukazatel
de
Referenzvariable in C
Auf einem Zeigermessgerät darf der Abstand zwischen Zeiger und Skala 3 mm nicht übersteigen.
U ukazatele s ručičkou nesmí vzdálenost mezi ručičkou a ciferníkem překročit 3 mm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man muss ihnen zeigen, wer man ist.
Přemýšlej vícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alljährlich im August zeigen hierbei Maler, Grafiker, Bildhauer, Keramiker und Glaskünstler aus dem gesamten Bayerischen Wald, dem vorgelagerten Donauraum und Böhmen ihre Werke.
Tak tohle teda může bejt hraniceWikiMatrix WikiMatrix
Sie verbergen sich vor dem Licht der Sonne und zeigen sich bei Nacht... oder die Nacht bricht an, wenn sie sich zeigen.
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimo jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanovízákladníbezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojůLiterature Literature
Im Lauf der Entwicklung eines befruchteten Eis zu einem Embryo und später zu einem Fötus, zeigen diese Stammzellen ihren Tochterzellen in irgendeiner Weise, wie sie zu einer Haut-, Leber-, Augen- oder Knochenzelle werden können.
Tvoje je dole v pekleNews commentary News commentary
Dann werdet ihr mir wohl die andere Flussseite zeigen?
Porovnání neurálních cest jsou velice důležitáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) jedes Angebot einer bestimmten Verbundanlage die Angabe der jeweiligen jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz bei durchschnittlichen, kälteren oder wärmeren Klimaverhältnissen entsprechend den Gegebenheiten beinhaltet; hierzu ist gemeinsam mit der Verbundanlage das Etikett gemäß Anhang III Nummer 3 sichtbar zu zeigen und das Datenblatt gemäß Anhang IV Nummer 5, ordnungsgemäß ausgefüllt entsprechend den Eigenschaften der Verbundanlage, bereitzustellen;
Zpráva o udělení absolutoria za plnění rozpočtu Zásobovací agentury Euratomu na rozpočtový rok # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Výbor pro rozpočtovou kontrolueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn da ein Tumor ist wird es uns dieser Test zeigen.
Čerstvý chřestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die von Amazon vorgelegten Informationen zeigen, dass der Wert der Marke Amazon von untergeordneter Bedeutung dafür ist, dass die drei wesentlichen Faktoren für den Betrieb seines europäischen Einzelhandelsgeschäfts (Auswahl, Preis und Kundenfreundlichkeit) zum Tragen kommen (511).
Penelope, správně?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dann zeig es mir.
K zajištění bezproblémového fungování tohoto systému by žadatelé o registraci měli splnit určité povinnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Abbildungen 1 und 2 zeigen die typischen Chromatogramme einiger Öle.
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju za to, že ji dokázal dostat z vašeho chrámuEurLex-2 EurLex-2
Rubrik 3: Die Indikatoren für „Sicherheit und Unionsbürgerschaft“ zeigen zwei Programme mit guten Fortschritten, eines mit mäßigen Fortschritten und eines im Rückstand
Dej mi můj mobilEurlex2019 Eurlex2019
Zwar hat die Regierung in diesem Zusammenhang einige einschlägige makroprudenzielle Maßnahmen ergriffen – unter anderem mit der Einführung neuer Anforderungen an die Tilgung von Hypothekendarlehen im Jahr 2016 – doch es bleibt abzuwarten, ob diese Maßnahmen mittelfristig ausreichend Wirkung zeigen.
Mechanismus sestává z řady prvků a opatření, k nimž náležíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Die Erfahrungen in Ländern, die große Fortschritte bei der Erbringung solcher Dienstleistungen für ihre Bürger erzielt haben, und mit den jüngsten weltweiten Initiativen wie „Nachhaltige Energie für alle“ und „Scaling up Nutrition“ zeigen jedoch, dass eine derartige Herangehensweise zu vielversprechenden Ergebnissen führen und Impulse für schnelles Wachstum und Investitionen geben kann.
A je svobodný, jako vyEurLex-2 EurLex-2
Ich will dir etwas zeigen.
Nehledá se cesta pro dialog o lidských právech s Běloruskem, ačkoli se domnívám, že je to zájem nejen zastánců lidských práv v této zemi, ale i EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch in allem, was sie tun, sollten sie »Liebe« zeigen.
Moje žena se jmenuje BerthaLiterature Literature
Zeige, daß Gott lehrt, den Nächsten zu lieben (Mat.
No nevím, jestli můžu někomu, kdo lžejw2019 jw2019
Glücklich sind diejenigen, die zeigen, daß sie Jehovas Gesetz in Wahrheit lieben! — Psalm 119:165 (118:165, Al).
Podíváme se, co ses naučil tentokrátjw2019 jw2019
« »Kommt, und ich werde es Euch zeigen, Mylord.« Mit fragender Miene trat Ned ans Fenster.
Jsme hobiti z KrajeLiterature Literature
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommt
O čem to mluvíš?opensubtitles2 opensubtitles2
Soll ich dir zeigen, wie man das macht, dass einer's Maul hält?
Protože bylo na laboratorních zvířatech zjištěno, že Aivlosin způsobuje hypersenzitivní reakce, lidé se známou přecitlivělostí na tylvalosin tartrát by se měli vyhnout kontaktu s přípravkemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeigen Sie uns die Beweise und sagen Sie uns, wie viel Sie wollen.
Nejsem ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Anschnitt sind deutlich die im Wurstbrät eingebetteten Fleischstückchen zu erkennen, die eine natürliche hellrosa Färbung zeigen, während das Brät von einem etwas dunkleren Rosa mit einem Stich ins Braune ist.
Končím.Jsem unavenýEurLex-2 EurLex-2
Du willst mir etwas zeigen?
Potřebuji neprodleně hovořit s doktorem Kenem TuckeremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein Gefühl sollten wir niemals zeigen.
Ritonavir může indukovat glukuronidaci methadonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ich möchte nur um Ihnen zu zeigen, die ist es nicht grundsätzlich nichts Neues.
Členské státy nesmějí odmítnout udělit EHS schválení typu nebo vnitrostátní schválení typu pro typ traktoru z důvodů týkajících se vysokofrekvenčního rušení způsobovaného zapalovacím systémem jeho motoru, je-li vybaven odrušovacím zařízením, které splňuje požadavky stanovené v přílohách této směrniceQED QED
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.