freigegebener Zeitplan
sdílený plán
Zeitplan oor Tsjeggies
Zeitplan
de
Fahrplan (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
harmonogram
Sieht die Kommission diesen Zeitplan als realistisch an, und was tut sie ihrerseits, um die Geschwindigkeit zu forcieren?
Domnívá se Komise, že tento harmonogram je realistický a co dělá pro jeho urychlení?
rozvrh
Also werde ich zurück zu meinem alten Zeitplan übergehen.
Takže já se vracím ke svému starému rozvrhu.
časový plán
Ein ausgewogener Zeitplan wird dich nicht einschränken, sondern dir ermöglichen, besser über deine Zeit zu verfügen.
Vyrovnaný časový plán neomezí tvoji svobodu, ale umožní ti být více pánem svého času.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Plán · plán · rozvrh času · plánovat · časový rozvrh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Hältst du trotz deines vollen Zeitplans mit dem empfohlenen wöchentlichen Bibellesen gemäß dem Programm der Theokratischen Predigtdienstschule Schritt?
Vím, že tě miluji, Jamesijw2019 jw2019
Zeitplan (nach Jahren aufgeschlüsselt) für die geologischen Arbeiten, einschließlich der praktischen geologischen Tätigkeiten, und Umfang dieser Arbeiten;
Musim to někomu zavolat!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem Zeitplan
Film a Politykuoj4 oj4
Die Kraft ergibt sich aus dem Sühnopfer Jesu Christi.19 Heilung und Vergebung verdanken wir der Gnade Gottes.20 Weisheit und Geduld stellen sich ein, wenn wir auf den Zeitplan des Herrn für uns vertrauen.
Tamhle kousek je bezva tichá hospůdkaLDS LDS
Es sind Bestimmungen über die Benennung der für die Bereitstellung von Daten verantwortlichen Stellen sowie Bestimmungen zur Festlegung eines Zeitplans zur Erstellung der Bestandsregister durch die Mitgliedstaaten aufzunehmen.
To je naše údolíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission legt jährlich eine digital aktualisierte Liste der in VECTO enthaltenen Technologien mit einem entsprechenden Zeitplan vor und veröffentlicht sie.
Musíme je převést semnot-set not-set
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschluss
Přidáš se nebo máš vítr?oj4 oj4
d) einen Zeitplan für die Durchführung der Maßnahmen und einen indikativen Gesamtfinanzierungsplan mit einer Zusammenfassung der zu mobilisierenden Mittel;
Promývací kapalina se odstraníEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 22 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EU) Nr. 508/2014 kann die Kommission Durchführungsrechtsakte zur Festlegung von Vorschriften über die Verfahren, das Format und die Zeitpläne für die Vorlage dieser Arbeitspläne erlassen.
Co stojí Karlštejn mě nepostihla taková ránaEurLex-2 EurLex-2
Die Berichterstatterin des Parlaments hätte gewünscht, dass der Text klarere quantitative und qualitative Zielvorgaben und Zeitpläne enthalten hätte.
Žádný otázkynot-set not-set
Es gibt keinen Zeitplan für die Verwirklichung der verschiedenen Tätigkeiten, die in Kapitel 3 der Mitteilung genannt sind.
Chci říct, když už je toho majitelem!EurLex-2 EurLex-2
Einen anderen Zeitplan für die Neuzuordnung von Luftfahrzeugbetreibern, die anhand der Kriterien unter Buchstabe b ursprünglich einem Mitgliedstaat zugeordnet waren, kann der ursprüngliche Verwaltungsmitgliedstaat auf ausdrücklichen Antrag festlegen, den der Betreiber innerhalb von sechs Monaten nach Erlaß der in Artikel 18a Absatz 3 Buchstabe b vorgesehenen EWR-weiten Liste der Betreiber durch die Kommission gestellt hat.
Odešla jsem z domu, když mi bylo #.Možná ze stejných důvodů jako tyEurLex-2 EurLex-2
Die aktualisierten Fassungen von Aktionsplan und Strategie müssen der Union spätestens im März # übermittelt werden; für die Durchführung des Aktionsplans muss eine angemessene Ausstattung mit finanziellen und personellen Mitteln sichergestellt werden, und der Aktionsplan muss unverzüglich entsprechend dem vereinbarten Zeitplan durchgeführt werden
Ano, ale Phoebe je těhotná, Piper, to dítě ji silně ovlivňujeoj4 oj4
Bei Einführung der Regelungen legt Libanon dem Assoziationsausschuss einen Zeitplan für die Beseitigung der nach diesem Artikel eingeführten Zölle vor.
Doyle!Ani mě netěší tak vysoké procento nepříznivých reakcí. Ale tato léčba je jedinou možností, jak z ní něco dostat během potřebné dobyEurLex-2 EurLex-2
Kurze Darstellung des Verfahrens zur Umsetzung des bevorzugten Plans im Hinblick auf die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des begünstigten Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist (in der Regel innerhalb von höchstens drei Jahren) einschließlich eines Zeitplans und einer Berechnung der Kosten der einzelnen Maßnahmen.
A pak t ́ut ́uňuňu holčičko, koupím ti, co chceš!EurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen können
Chico, krej nám zádaoj4 oj4
Ferner sollen nach den vorgeschlagenen Leitlinien auch die Gründe für die Revision sowie deren potenzielle Auswirkungen auf die wichtigsten Aggregate der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung dargelegt und ein Zeitplan für zukünftige Revisionen vorgelegt werden.
Je čas, stát se hezkouEurLex-2 EurLex-2
7 Ein Zeitplan ist nötig: Hältst du die 70 Stunden Predigtdienst im Monat noch nicht für erreichbar?
Údaje použité pro analýzu musí být předány v elektronické podobě, na které se dohodne Komisejw2019 jw2019
Hierzu zählen nicht Flüge, auf denen mindestens ein Zahlgast befördert wird sowie Flüge, die in veröffentlichten Zeitplänen als für Zahlgäste offen stehend aufgeführt sind.
S dovolením, seržanteEurLex-2 EurLex-2
Der Generaldirektor trägt die alleinige Verantwortung, über Prozesse, statistische Methoden, Standards und Verfahren sowie über Inhalt und Zeitplan der Veröffentlichungen aller von der Kommission (Eurostat) erstellten Statistiken zu entscheiden.
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčinanot-set not-set
die Förderung der steuerlichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten einschließlich eines Zeitplans für die Einführung einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftsteuer-Bemessungsgrundlage;
Jinými slovy, ve Východním partnerství není pro Bělorusko místa.EurLex-2 EurLex-2
Den Zielen der Abänderungen # und # wird entsprochen, indem in Artikel # des Ziels der Evaluierungsberichte und der Zeitplan für diese Berichte klargestellt werden
Ještě stále to dělášoj4 oj4
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung an
Splátky na Porsche, kreditky,lístky na Chicago Patriotsoj4 oj4
Bedingungen, Angebotsstatistiken, erwarteter Zeitplan und erforderliche Maßnahmen für die Antragstellung
Neuražte se, drEurLex-2 EurLex-2
einen Mehrjahres-Zeitplan aufgeschlüsselt in mehrere Phasen bis zum Jahr 2010, in dem der Binnenmarkt vollendet sein soll;
Jelikož tato opatření mají obecný význam a jejich účelem je změnit jiné než podstatné prvky směrnice #/#/EHS, musí být přijata regulativním postupem s kontrolou stanoveným v článku #a rozhodnutí #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.