Zeitpunkt wählen oor Tsjeggies
Zeitpunkt wählen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
načasovat
časovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du sagtest, dass ich den Zeitpunkt wähle.
Vítejte v BellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten keinen besseren Zeitpunkt wählen können
Pracujete pro hotel?opensubtitles2 opensubtitles2
Einen günstigen Zeitpunkt wählen, um das Problem anzusprechen
celkový počet skotu evidovaného na začátku ohlašovacího/kontrolního obdobíjw2019 jw2019
Sie hätten keinen besseren Zeitpunkt wählen können.
Komise sdělí toto memorandum o porozumění Evropskému parlamentu a RaděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Zeitpunkt wählen, wo nicht so viel los ist, zum Beispiel kurz nachdem das Geschäft geöffnet hat.
Pane Listere, probuďte se, je po všem, jsme v bezpečíjw2019 jw2019
Aber die alte Dame hätte keinen schlechteren Zeitpunkt wählen können.
A jestli vy jste skotský lord, tak já jsem Myšák Mickey!Jak se opovažuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was die Wahl anbetrifft, ist es wahr, dass Haiti zu diesem Zeitpunkt keine Wahl braucht.
Udělal jsem to správně?Europarl8 Europarl8
Den Bürgerausschüssen sollte es ermöglicht werden, die Sammlung von Unterstützungsbekundungen zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl einzuleiten.
Těm nenaléváme!EurLex-2 EurLex-2
1.4.1Die Gruppe der Organisatoren soll die Sammlung von Unterstützungsbekundungen zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl einleiten können.
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmEurlex2019 Eurlex2019
Die Modalitäten und der Zeitpunkt der Wahl müssten jedoch noch weiter geprüft werden.
Mado má lásko.EurLex-2 EurLex-2
Er ist der bislang letzte Papst, der zum Zeitpunkt seiner Wahl zwar Kardinal, aber kein Bischof war.
Dával špehům špinavé přikrývkyWikiMatrix WikiMatrix
Den Bürgerausschüssen sollte ermöglicht werden, die Sammlung von Unterstützungsbekundungen zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl zu beginnen.
Nemáte žádné právo tam být!EurLex-2 EurLex-2
Den richtigen Zeitpunkt zu wählen ist ungemein wichtig, wenn Rat etwas bewirken soll.
No tak, zabij mě!jw2019 jw2019
Diese Resolution war jedoch zum Zeitpunkt der Wahlen im Jahr 2017 noch nicht angenommen worden.
Já vím, co jsem řeklWikiMatrix WikiMatrix
Wie ich gesagt habe, wir starten unseren Plan zu dem Zeitpunkt unserer Wahl
Jen povolení na... speciální operaciopensubtitles2 opensubtitles2
Das nationale Gericht darf daher als zeitlichen Bezugspunkt für die Beurteilung der Verwechslungsgefahr keinen Zeitpunkt wählen, der nach dem Beginn dieses rechtswidrigen Aktes liegt, da es sonst den Schutz, der dem rechtmäßigen Inhaber der Marke gewährt wird, schmälern würde.
Pokud bezpečnostní program leteckého dopravce popisuje metody a postupy, které bude letecký dopravce dodržovat, aby splnil požadavky nařízení (ES) č. #/# a jeho prováděcích předpisů, lze mít za to, že letecký dopravce vyhovuje požadavkům uvedeným v písmenech a) a b) s ohledem na všechna místa uvedená v programuEurLex-2 EurLex-2
Wieso hat es etwas mit Takt zu tun, den richtigen Zeitpunkt zu wählen, wann wir beim Zeugnisgeben auf etwas eingehen?
Nehýbej se, kosmonautejw2019 jw2019
Für den Beginn der Anwendung ist deshalb ein Zeitpunkt zu wählen, zu dem die Vorbereitungen nach vernünftigem Ermessen abgeschlossen sein können.
Možná bysme je měly nechat nás vyšetřitEurlex2019 Eurlex2019
die Erreichung der in Absatz 1 Unterabsatz 2 genannten Sammelquote bis zu einem Zeitpunkt ihrer Wahl, jedoch spätestens bis zum ...** zu verschieben.
Nemyslím si, že se vrátímnot-set not-set
die persönliche Mobilität von Menschen mit Behinderungen in der Art und Weise und zum Zeitpunkt ihrer Wahl und zu erschwinglichen Kosten erleichtern;
Je mi u prdele, kam se dostanete,hlavně když je to dalekoEurLex-2 EurLex-2
die persönliche Mobilität von Menschen mit Behinderungen in der Art und Weise und zum Zeitpunkt ihrer Wahl und zu erschwinglichen Kosten erleichtern
Budu vám teď muset zabavit vaši zbraňoj4 oj4
861 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.