vor unserer Zeitrechnung
př. n. l.
Zeitrechnung oor Tsjeggies
Zeitrechnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
éra
Es entstand etwa zu Beginn der christlichen Zeitrechnung, überlebte ungefähr 7 Jahrhunderte und wurde dann Legende.
Vznikl přibližně na začátku křesťanské éry, existoval asi sedm století a později zmizel ze scény a stal se legendou.
letopočet
Jahrhundert unserer Zeitrechnung gelebt hat, dass er Bischof und Kirchenlehrer war.
Ví se o něm, že žil ve druhém století našeho letopočtu a byl biskupem a církevním učitelem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des zweiten oder dritten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung ersetzten die Abschreiber den göttlichen Namen Jehova in Abschriften der Septuaginta-Übersetzung der Hebräischen Schriften durch die Wörter Kýrios (Herr) und Theós (Gott).
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtělijw2019 jw2019
22 Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung war Athen ein bekanntes Zentrum der Gelehrsamkeit.
Je to mimozemšťanjw2019 jw2019
Um diese Frage beantworten zu können, müssen wir ins erste Jahrhundert unserer Zeitrechnung zurückgehen.
Podepiš to dole, tím potvrzuješ tyhle slova a to, že tě nikdo nepřinutil k přiznáníjw2019 jw2019
„Origenes [der im zweiten und dritten Jahrhundert unserer Zeitrechnung lebte] . . . bemerkt, daß ,die christliche Kirche sich nicht auf Krieg gegen irgendeine Nation einlassen kann.
Na simulátoru jsem neporazitelnýjw2019 jw2019
Er war es, der mehr als siebenhundert Jahre vor unserer Zeitrechnung oder über hundert Jahre vor der buddhistischen Ära die Worte niederschreiben ließ: „Wendet euch zu mir, und werdet gerettet, ihr alle an den Enden der Erde; denn ich bin Gott, und es gibt keinen sonst.
Kromě toho, kdy se ztratiljw2019 jw2019
Zur Bestimmung dieses Zeitraums gebraucht man gewöhnlich die Weltära und fügt der Anzahl Jahre „Anno Mundi“ oder „im Jahre der Welt“ hinzu, weil der Anfangspunkt dieser Zeitrechnung der Beginn der Menschenwelt ist.
Negativní; pomocné pozitivníjw2019 jw2019
Das umsichtig-rechnende Besorgen entdeckt zunächst die Zeit und führt zur Ausbildung einer Zeitrechnung.
Kdybych vás chtěl probodnout skrz tuhle mříž,... musel byste stát velmi blízkoLiterature Literature
10 In den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung konnten viele die Bibel noch in Griechisch oder Latein lesen.
Ty zlobíš nejvíc?jw2019 jw2019
Die Weinbautradition in dem Gebiet, in dem die kontrollierte Ursprungsbezeichnung „Muscadet“ verwendet werden darf, reicht bis in die ersten Jahrhunderte unserer Zeitrechnung zurück.
Neuvědomil jsme si, že tu ještě jsteEuroParl2021 EuroParl2021
2 Die Nation Israel verlor im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung ihr Vorrecht, der ganzen Menschheit von Nutzen zu sein.
Máte odlišné styly, to jo, ale.... výsledek je stejnýjw2019 jw2019
Natürlich predigten die wahren Christen im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung die gute Botschaft des kommenden Königreiches in beachtlichem Umfang in Asien, Afrika und Europa.
Zlato, jdeme na to!jw2019 jw2019
Im 15. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung... wurde die minoische Zivilisation von einem katastrophalen Vulkanausbruch zerstört.
vzhledem k tomu, že malé a střední podniky v EU, jejichž počet dosahuje # milionů, představují # % všech podniků v EU a poskytují více než # milionů pracovních míst, hrají zásadní úlohu v podporování hospodářského růstu, sociální soudržnosti a vytváření pracovních míst, jsou významným zdrojem inovací a jsou nezbytné pro udržování a zvyšování zaměstnanostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das Zertreten, das Jesus vorausgesagt hatte, war eine Fortsetzung des Zertretens, das bei der ersten Zerstörung Jerusalems — der Zerstörung durch die Babylonier im Jahre 607 vor unserer Zeitrechnung — begonnen hatte.
Ale jestli už nedokážeš mluvit, tak už u tebe začala mutace a já si tě tu nemůžu nechatjw2019 jw2019
Dann wird etwas geschehen, was es im Verlauf unserer Zeitrechnung erst einmal gegeben hat: Man wird in ein neues — das dritte — Jahrtausend eintreten.
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne #. ledna # žaloba směřující proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) podaná ReckittBenckiser N. V., se sídlem v Hoofddorp (Nizozemsko), zastoupenou G. S. P. Vosem, právníkemjw2019 jw2019
Beachten wir, was einige, die sich im zweiten und dritten Jahrhundert unserer Zeitrechnung zum Christentum bekannten, dazu sagten.
Slečna Fosterová, naše hospodyně, tu bude taky, takžejw2019 jw2019
Tatsache ist, daß viele der apokryphen Bücher, wie Judith, Jesus Sirach (Ekklesiastikus), Baruch und das erste Buch der Makkabäer, in Hebräisch geschrieben wurden, und diese Werke stammen anerkanntermaßen aus den letzten drei Jahrhunderten vor unserer Zeitrechnung.
Kde je Kayleigh?jw2019 jw2019
Gemäß der Zeitrechnung der Heiligen Schrift sind nun so gut wie 6 000 Jahre vergangen, seitdem dieser selbstsüchtige „Sohn Gottes“ gegen Jehovas universelle Souveränität rebellierte und Adam und Eva dazu verleitete, Gott auf ähnliche Weise ungehorsam zu werden.
Pokaždý, když se objeví, celá znervózníšjw2019 jw2019
Ungefähr sechzehn Jahrhunderte später oder im achten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung soll nach der Geschichte Griechenland bestanden haben.
Musíte najít nějakou jinou cestu.Konec. Jiná neníjw2019 jw2019
Gegen Ende des ersten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung war die Christenversammlung in Sardes in einen schlechten geistigen Zustand verfallen.
LÉKOVÁ FORMAjw2019 jw2019
11 Im siebenten Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung erweckte Jehova einen Wächter, Hesekiel, um das alte Jerusalem wegen seiner Verkehrtheit, seines Blutvergießens, seiner politischen und religiösen Vergehungen vor dem drohenden „Schwert“ der Kriegführung Gottes zu warnen.
Když se s nimi nepozdravím, čekají mě # měsíce rodinné klatbyjw2019 jw2019
Die Bibel liefert ein vollständiges, dokumentiertes Geschlechtsregister, das vom ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung bis zu dem ersten Menschen zurückgeht.
Přijde mi, že čím jsem dál od domova, tím míň a míň poslouchajíjw2019 jw2019
2 Welche Aussicht wurde der Versammlung Philadelphia gegen Ende des ersten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung gegeben, und zwar nicht von menschlichem Standpunkt aus, sondern vom Standpunkt Christi aus?
Je třeba zaručit vhodný výběr a specifickou odbornou přípravu sociálních a právních subjektů a policie, pokud možno na úrovni evropských referenčních norem, přičemž je nutná neustálá aktualizace v rámci interinstitucionální a víceoborové spolupráce prováděné prostřednictvím nadnárodních kontaktů, a to zejména proto, aby byl zahájen dialog a vytvořeny vazby mezi pořádkovými silami a mládežíjw2019 jw2019
Die Gewißheit dafür gab das, was nun eine Stimme sagte, die zu Johannes sprach, möglicherweise im gewöhnlichen Griechisch des ersten Jahrhunderts unserer Zeitrechnung, wenn nicht in der Muttersprache des Johannes, dem Hebräisch jener Tage.
Předplatné novin a periodikjw2019 jw2019
Von Beginn unserer Zeitrechnung an wurden wissenschaftliche Fragestellungen von der Theologie in den Hintergrund gedrängt.
A všechen tento týden bude překrásně šílenýjw2019 jw2019
Jahrhundert unserer Zeitrechnung als eine lebende Sprache erhalten geblieben ist, sind die Hinweise auf die hebräische Sprache in den Christlichen Griechischen Schriften (Joh 5:2; 19:13, 17, 20; 20:16; Off 9:11; 16:16).
Můžeme mě nafotit, však víš, vzrušenýho a můžeš si ty fotky vzít s seboujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.