ab und an oor Tsjeggies
ab und an
de
öfters (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
občas
Kennst du noch die alte Lederjacke, die ich ab und an trug?
Pamatuješ si tu starou bundu, co občas nosím?
tu a tam
Ab und an denke ich, ich sollte mal aus dem Haus und...
Tu a tam si myslím, že bych měla vyrazit ven a...
čas od času
cs
někdy
Es ist als hätte ich ab und an einen Blackout.
Je to, jako bych čas od času měla výpadek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt so viel Interessantes im Fernsehen.« »Aber du sitzt ab und an dort?
Holub Valiant... PaneLiterature Literature
Die Modelle in diesem Raum werden ab und an ergänzt werden, wenn verschiedene Verbrechen geschehen.
Byli mučeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Vergangenheit wurden auch ab und an koreanische Gelehrte auf die Insel verbannt.
Pokud částka, která má být vyplacena, nepřesahuje # EUR, mohou členské státy odložit platbu této částky až do výplaty celé výše příslušné náhrady, kromě případů, kdy vývozce prohlásí, že nebude ohledně daných vývozů žádat o výplatu žádné další částkyWikiMatrix WikiMatrix
Wir neigen dazu, das ab und an zu vergessen.
To vše díky vašemu tréninku.AnakineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Menge hat tausend Augen und die müssen ab und an gesättigt werden.
No já si moc na halucinogeny nepotrpímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an habe ich ein Gefühl, Tommy.
Přitáhněte okovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr solltet ab und an mal die Bibel aufschlagen.
Způsobilost a odpovědnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an verreist er und verlässt die Stadt für eine Weile.
Tady je fakturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an hab ich so ein Gefühl über dich
Už jste si vzal peníze, doktoreopensubtitles2 opensubtitles2
Wir müssen als Familie noch immer ab und an Herausforderungen bestehen, aber wir sind glücklich.
Budeme v pořádkuLDS LDS
Die Verfolgung ebbte ab, und an Stelle von Haftstrafen verhängte man Geldstrafen.
Egyptská kultura neexistovala dojw2019 jw2019
Ja, es würde dich nicht umbringen, ab und an mal Zeitung zu lesen.
Vy jste bratři?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ja, ich habe ab und an Sex mit Chad.
Jsou vnitrostátní ustanovení, podle nichž jsou zaměstnavatelé povinni vyhotovit a udržovat početnou osobní dokumentaci podle článků # až # programového zákona ze dne #. prosince #, přičemž nedodržení výše uvedených ustanovení se trestá a mohou být uloženy správní pokuty a občanskoprávní sankce, slučitelná s předpisy práva Společenství ase směrnicí Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, zejména s ustanovením # odst. # písm. a) [rámcové dohody uvedené v příloze této směrnice], podle nichž by členské státy měly v souvislosti se zásadou zákazu diskriminace mezi zaměstnanci na částečný pracovní úvazek a zaměstnanci na plný pracovní úvazek, po konzultacích se sociálními partnery v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo zvyklostmi, zjišťovat a přezkoumávat překážky právní nebo administrativní povahy, které by mohly omezovat možnosti částečného pracovního úvazku, a popřípadě je odstranit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein kleines bisschen Tauron kann ab und an nützlich sein, nicht wahr?
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí masonezaujalstanovisko ve lhůtě stanovené předsedouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist nützlich, das Land ab und an zu verlassen.
vnitřní průměr:... mmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist nur etwas, das er ab und an benutzt.
Antibiotika?- PenicilinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an haben sie jemanden seiner Zeit entrissen, ihn konserviert und wiederbeIebt, aIs man ihn brauchte
Prosím.Já jsem archeologopensubtitles2 opensubtitles2
Es ist als hätte ich ab und an einen Blackout
Je to zběhlý agentopensubtitles2 opensubtitles2
Sogar als Wissenschaftler vertraue ich ab und an auf den Glauben.
Hoši, viděl jsem znameníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mein einer Kumpel vom Zirkus kommt ab und an hier her.
Proboha, nemůžu tomu uvěřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da muss ab und an schon mal ein Tritt in die Eier sein.
Předmět: Politická diskriminace v členských státechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte eine Ex-Frau, die es mir ab und an verbot, meine Kinder zu besuchen.
Důležitější je... kde je Helen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an denke ich, ich sollte mal aus dem Haus und...
V případech zvláštní naléhavosti se Komisi sdělí vnitrostátní opatření nebo náležitosti bezprostředně po jejich přijetíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ab und an zittert die Erde.
Vítejte v Hong Kongu, pane FoxiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frauen tun so was ab und an
Nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. září #, kterým se stanoví ceny producentů ve Společenství a dovozní ceny pro karafiáty a růže s ohledem na provádění režimu pro dovoz některých květin pocházejících z Izraele, Jordánska, Kypru, Maroka a západního břehu Jordánu a pásma Gazyopensubtitles2 opensubtitles2
10885 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.