absteigen
scházet · sejít · sesednout · sestoupit · sestupovat
absteigend oor Tsjeggies
absteigend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
sestupný
37 Dieser Abschnitt legt eine absteigende Rangordnung zwischen diesen drei Methoden fest.
37 Tento bod stanoví sestupnou hierarchii priorit těchto tří metod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle Inhaltsstoffe werden verzeichnet; sie werden entsprechend ihrem Gewichtsanteil in absteigender Reihenfolge genannt; dabei wird das Verzeichnis in die nachstehenden Gewichtsanteile in Prozent eingeteilt:
Tohle není jedna z tvých her, BorisiEurLex-2 EurLex-2
a) sein Ehegatte sowie die Verwandten in absteigender Linie, die noch nicht 21 Jahre alt sind oder denen Unterhalt gewährt wird;
Radši bys to měl zjistitEurLex-2 EurLex-2
Dem von den Tierhaltern auf ihren landwirtschaftlichen Nutzflächen angebauten und in Stallhaltung zugefütterten Futter. Die angebauten Arten sind, in absteigender Reihenfolge ihrer Bedeutung: Wicke, Hafer, Mais, Futterkohl, Lathyrus, Roggen, Sorghum usw.,
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrumEurLex-2 EurLex-2
Bei der Zuteilung von liquiditätsabschöpfenden Zinstendern (die bei der Emission von Schuldverschreibungen und der Hereinnahme von Termineinlagen verwendet werden können) werden die Gebote in aufsteigender Reihenfolge der Zinsgebote zusammengestellt (oder in absteigender Reihenfolge der gebotenen Preise).
Na lince je Stu.Vezmete si to?EurLex-2 EurLex-2
b) Die in Teil B.II aufgeführten Schiffe werden in absteigender Reihenfolge entsprechend dem Wert ihres Prioritätsfaktorbereichs ausgewählt, der in der Überprüfungsdatenbank anzeigt wird, einer Überprüfung unterzogen wird, sofern die letzte Überprüfung, die in einem Hafen der unter die Pariser Vereinbarung fallenden Region durchgeführt wurde, mindestens einen Monat zurückliegt.
Mike, to jsem jáEurLex-2 EurLex-2
Kann nach Ansicht des Auftraggebers die Gewichtung aus nachvollziehbaren Gründen nicht angegeben werden, so gibt der Auftraggeber die Kriterien in der absteigenden Reihenfolge ihrer Bedeutung an.
Hledáme místo, kde přebrodíme řekuEurLex-2 EurLex-2
Die Hauptbestimmungsländer mit einem Preisniveau unter dem Preis für Ausfuhren in die Union waren u. a. Mexiko, Indonesien, Thailand, Indien und Vietnam (in absteigender Reihenfolge).
Nejsem jen člen veřejnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
im Falle von Verwandten in gerader absteigender Linie, die das 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben oder denen Unterhalt gewährt wird, und von Verwandten in gerader aufsteigender Linie, denen Unterhalt gewährt wird, sowie im Falle solcher Verwandten des Ehegatten oder eingetragenen Partners: urkundlicher Nachweis, dass die Voraussetzungen des Artikels 2 Absatz 2 Buchstabe c oder d der Richtlinie 2004/38/EG erfüllt sind;
" Blitzkrieg, " nebo " světelná válka " byly strategie německé armády ve #. světové válceEurlex2019 Eurlex2019
Eine natürliche Person, ihr Ehepartner und ihre Verwandte in aufsteigender oder absteigender gerader Linie werden als eine einzige Person behandelt;
Je to zatraceně dobré, BarbaroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Gebühren seien zu einem regressiven Satz erhoben worden, beginnend mit 1 % für Vorgänge mit einem Wert von bis zu 200 000 PTE (997,60 Euro) und absteigend auf 0,30 % für Vorgänge über 1 000 000 PTE (4987,98 Euro).
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem následujícím po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
„Vorabentscheidungsersuchen — Richtlinie 2004/38/EG — Recht der Unionsbürger und ihrer Familienangehörigen, sich im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten frei zu bewegen und aufzuhalten — Aufenthaltsrecht eines Drittstaatsangehörigen, der Verwandter in gerader absteigender Linie einer Person mit einem Aufenthaltsrecht in einem Mitgliedstaat ist, in diesem Mitgliedstaat — Begriff der Person, der ‚Unterhalt gewährt wird‘“
Asi jsem spoléhal na to, že mě chápešEurLex-2 EurLex-2
Erster Wahlgang Der Präsident liest die Ergebnisse der Abstimmung vor: - Zahl der Abstimmenden: 696 - Leere oder ungültige Stimmzettel: 19 - Abgegebene Stimmen: 677 - Absolute Mehrheit: 339 Erhalten haben in absteigender Reihenfolge der Stimmen: Elisabeth Morin-Chartier: 452 Stimmen Bogusław Liberadzki: 443 Stimmen Catherine Bearder: 425 Stimmen Andrey Kovatchev: 420 Stimmen Karol Karski: 288 Stimmen Dennis de Jong: 152 Stimmen (Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt.)
Jo, nefér zacházenínot-set not-set
Das höchste Preisniveau konnte für Bestimmungsländer wie die USA, Brasilien, Argentinien und Südafrika festgestellt werden (in absteigender Reihenfolge der Verkaufsmenge).
Produkční plánováníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Es erhielten in absteigender Folge der Stimmen
Pojď si dát něco smaženéhooj4 oj4
Bei der Zuteilung von liquiditätsabschöpfenden Zinstendern (die bei der Emission von EZB-Schuldverschreibungen und der Hereinnahme von Termineinlagen verwendet werden können) werden die Gebote in aufsteigender Reihenfolge der Zinsgebote zusammengestellt (oder in absteigender Reihenfolge der gebotenen Preise).
Ale byl jsem ujištěn, že brzy bude další letadlo.PromiňteEurLex-2 EurLex-2
Die Institute führen die in Unterabsatz 1 genannten Berechnungen unter der Annahme durch, dass der OGA zunächst bis zur laut seinem Mandat oder den einschlägigen Rechtsvorschriften zulässigen Höchstgrenze in Risikopositionsklassen mit der höchsten Eigenmittelanforderung Risikopositionen eingeht und in der Folge Risikopositionen in absteigender Reihenfolge eingeht, bis die maximale gesamte Höchstgrenze für Risikopositionen erreicht ist, und dass der OGA eine Verschuldung bis zur laut seinem Mandat oder den einschlägigen Rechtsvorschriften zulässigen Höchstgrenze eingeht, soweit dies in Frage kommt.
Značka (značkynot-set not-set
Ist eine Gewichtung aus objektiven Gründen nicht möglich, so gibt der öffentliche Auftraggeber bzw. die Vergabestelle die Kriterien in absteigender Reihenfolge ihrer Bedeutung an.
Byl tu před minutouEurLex-2 EurLex-2
Kann nach Ansicht des öffentlichen Auftraggebers die Gewichtung aus nachvollziehbaren Gründen nicht angegeben werden, so gibt der öffentliche Auftraggeber in der Bekanntmachung oder in den Verdingungsunterlagen oder – beim wettbewerblichen Dialog – in der Beschreibung die Kriterien in der absteigenden Reihenfolge ihrer Bedeutung an.“
Veliteli Klingonu, někdo si přeje s vámi mluvitEurLex-2 EurLex-2
In einem solchen Fall könne sich das Kind gemäß Randnr. 28 des Urteils Bernini auf diesen Art. 7 Abs. 2 berufen, um eine Studienfinanzierung unter den gleichen Voraussetzungen zu erhalten, wie sie für die Kinder inländischer Arbeitnehmer gälten, da der in Art. 7 der Verordnung Nr. 1612/68 verankerte Grundsatz der Gleichbehandlung auch bezwecke, die Diskriminierung der Verwandten absteigender Linie, denen der Arbeitnehmer Unterhalt gewähre, zu verhindern.
Jediná budova je vyřazená elektrárnaEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Die Länder sind in absteigender Reihenfolge ihrer NAVS-Quote im Jahr 2017 dargestellt.
Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurlex2019 Eurlex2019
Innerhalb jeder Systemorganklasse werden die Nebenwirkungen der Rosiglitazon-Monotherapie in der Tabelle in absteigender Häufigkeit dargestellt
Pravda, až toho chlápka potkám, osobně mu poděkuju zato, že ji dokázal dostat z vašeho chrámuEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn wir beginnen, uns auf so genannte soziale Bedürfnisse zu konzentrieren statt auf die Notwendigkeit, Gewinne zu erzielen und sicherzustellen, dass wir Arbeitsplätze schaffen und in einer Volkswirtschaft für Wohlstand sorgen können, landen wir in der Falle, vor der Hayek, der große österreichische Wirtschaftsexperte - und auch Ayn Rand - vor Beginn des letzten Jahrhunderts gewarnt hat. Sie entsteht, wenn wir uns nicht mehr um Gewinne kümmern und uns auf den absteigenden Pfad der Knechtschaft begeben.
Tato přepážka je pro naše stálé zákazníkyEuroparl8 Europarl8
In dem in Absatz 2 geregelten Fall werden die im Sinne des Anhangs IV Artikel 7 Absatz 4 unterhaltsberechtigten Verwandten aufsteigender Linie den unterhaltsberechtigten Kindern gleichgestellt und bei der Berechnung des Aufteilungssatzes in die Gruppe der Verwandten absteigender Linie einbezogen.
Co Clopidogrel Winthrop obsahuje Léčivou látkou je klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Der Präsident verliest das Ergebnis des dritten Wahlgangs: - Zahl der Abstimmenden: 672 - Leere oder ungültige Stimmzettel: 17 - Abgegebene Stimmen: 655 (Die Liste der Mitglieder, die an der Wahl teilgenommen haben, ist diesem Protokoll beigefügt: Anlage 1 des Protokolls vom 18.1.2012) Auf die einzelnen Kandidaten entfallende Stimmen in absteigender Reihenfolge: - Gianni Pittella: 319 Stimmen - Miguel Angel Martínez Martínez: 295 Stimmen - Anni Podimata: 281 Stimmen - Alejo Vidal-Quadras: 269 Stimmen -Georgios Papastamkos: 248 Stimmen - Roberta Angelilli: 246 Stimmen - Othmar Karas: 244 Stimmen - Edward McMillan-Scott: 239 Stimmen - Isabelle Durant: 238 Stimmen - Alexander Alvaro: 235 Stimmen - Rainer Wieland: 230 Stimmen - Oldřich Vlasák: 223 Stimmen - Jacek Protasiewicz: 206 Stimmen - László Surján: 188 Stimmen Die vierzehn Kandidaten sind durch Zuruf zu Vizepräsidenten des Europäischen Parlaments gewählt.
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho huchonot-set not-set
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.