ausrollen oor Tsjeggies
ausrollen
de
draufbügeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozvinout
Das Militär würde den Roten Teppich ausrollen, wenn sie kommen dürfte.
Byl by rozvinut červený koberec, kdyby požádala, aby směla přijet domů.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausrollen auf 97 km/h
Pokud stanovený maximální obsah doplňkové látky uvedené v bodě # není překročen, odchylka nad deklarovaný obsah může dosáhnout trojnásobku tolerance stanovené v boděEurlex2019 Eurlex2019
Diese Verfahren müssen in das Betriebshandbuch aufgenommen werden und die entsprechenden Aufgaben der Flugbesatzungsmitglieder während des Rollens, des Starts, des Anflugs, des Abfangens, der Landung, des Ausrollens und des Fehlanflugs enthalten.
Ne při čtyřhodinovém přerušení letuEurLex-2 EurLex-2
Zubereiten und Ausrollen des Teiges
Přesná výše vyrovnání, která bude vyplacena čtvrtletně, bude určena na základě skutečně provedených letů, potvrzení příslušného ředitelství Útvaru civilního letectví s uvedením, že byly dodrženy podmínky smlouvy a na základě odpovídající částky vyrovnáníoj4 oj4
Kritische Flugphasen sind Beschleunigung und Start, Steigflug, Landeanflug, Landung, Ausrollen sowie etwaige andere Flugphasen nach dem Ermessen des Kommandanten
Neříkal nic, Nadioj4 oj4
Gemäß Anhang I Anlage 3 Nummer 6.6.3 der Verordnung (EU) 2017/1151 ist zur Ermittlung des Fahrwiderstands beim Ausrollen der niedrigste für die Prüfmasse des Fahrzeugs empfohlene Reifendruck zu verwenden; der NEFZ hingegen enthält keine solche Vorgabe.
Rozhodnutím o zrušení se ukončuje přenesení pravomocí v něm blíže určenýchEurlex2019 Eurlex2019
Weil das Einlegen des Leerlaufs je nach der Bauart des Getriebes gefährlich und schwierig sein kann, kann das Ausrollen auch allein mit ausgerückter Kupplung erfolgen.
výrobky spojené šitím, lepením nebo jiným způsobem (kromě kusového zboží sestávajícího ze dvou nebo více délek stejného materiálu spojených svými konci a kusového zboží složeného ze dvou nebo více textilií spojených ve vrstvách, též vycpanéEurLex-2 EurLex-2
entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder
Je to skvělýoj4 oj4
Wenn die zulässige Geschwindigkeit überschritten oder ein niedrigerer Geschwindigkeitscode empfangen wird, wird die Betriebsbremse betätigt, bis die zulässige Geschwindigkeit erreicht ist und der Triebfahrzeugführer die Übergeschwindigkeit quittiert hat, indem er den Leistungsregler auf Schwungfahrt oder Ausrollen stellt.
V reálným životě dělá věci, který mě otravujouEurLex-2 EurLex-2
Für Flugzeuge, die mit einem System zur Steuerung oder zur Kontrolle des Ausrollens ausgerüstet sind, beträgt die Mindestpistensichtweite für den Mittelabschnitt # m
DATUM REGISTRACE/PRODLOUŽENÍ REGISTRACEoj4 oj4
Festlegung der Ausroll-Kurve
Zeptejte se jí, jak jsem chytil lososyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teilen und Ausrollen der Teigstücke,
Nejsem nula.Mámsvůj plánEurLex-2 EurLex-2
Verfahren für den Start, den Anflug, das Abfangen, die Landung, das Ausrollen sowie das Durchstartmanöver
Nemáte mě rádioj4 oj4
Die Teigschicht soll nach dem Ausrollen höchstens 5 mm dick sein.
To je ta správná taktikaEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Anhang I Anlage 3 Nummer 6.6.3 der Verordnung (EU) 2017/1151 ist für die Ermittlung des Fahrwiderstands beim Ausrollen der niedrigste für die Prüfmasse des Fahrzeugs empfohlene Reifendruck zu verwenden; der NEFZ hingegen enthält keine solche Vorgabe.
Jestliže se mají sedláci tak špatně...... proč vás tedy udali?Eurlex2019 Eurlex2019
Ausrollen auf 113 km/h
Hrozně jsem se bál temnotyEurLex-2 EurLex-2
Die Startgeschwindigkeit beim Ausrollen soll mehr als 5 km/h höher sein als die höchste Geschwindigkeit, bei der die Messung der Ausrollzeit beginnt, da genügend Zeit vorhanden sein muss, damit beispielsweise die Stellung sowohl des Kraftrads als auch des Fahrers stabilisiert werden kann und die übertragene Motorleistung abgeschaltet werden kann, bevor die Geschwindigkeit auf v1 , bei der die Messung der Ausrollzeit beginnt, verringert wird.
Jo, mřm nëkde schované alespon jedny slušné botyEurLex-2 EurLex-2
Kritische Flugphasen sind Beschleunigung und Start, Steigflug, Landeanflug, Landung, Ausrollen sowie etwaige andere Flugphasen nach dem Ermessen des Kommandanten.
Widgeone, zbytek toho oleje dej na dolní palubuEurLex-2 EurLex-2
Ausrollen bis 97 km/h
Cože, nechodil jsi na cvičák?EurLex-2 EurLex-2
Bei keinem der Geschwindigkeitspunkte mit Überschneidung darf die durchschnittliche Kraft des unteren Geschwindigkeitsbereichs (Ausrollen) von der durchschnittlichen Kraft des oberen Geschwindigkeitsbereichs (Ausrollen) um mehr als ± 10 N bzw. ± 5 % abweichen, wobei der jeweils höhere Wert ausschlaggebend ist.
To není možnéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ausrollen (Referenz Fahrwiderstand)
Po dnešním zápase odstoupímEurlex2019 Eurlex2019
5. die zur Verfügung stehende Ausrüstung des Luftfahrzeugs für die Navigation und/oder die Einhaltung der Flugbahn während des Starts, des Anflugs, des Abfangens, des Aufsetzens, des Ausrollens und des Fehlanflugs,
Ani zajímavéEurlex2019 Eurlex2019
Für Flugzeuge, die mit einem System zur Steuerung oder zur Kontrolle des Ausrollens ausgerüstet sind, beträgt die Mindestpistensichtweite für den Mittelabschnitt 75 m.
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.