ausrufen
prohlásit · vyhlásit · vykřiknout · vyvolat · vyvolávat · zvolat
Ausruf oor Tsjeggies
Ausruf
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zvolání
Normalerweise waren es nur Komplimente oder Ausrufe einer unvergänglichen Freundschaft.
Obvykle to byly jen komplimenty nebo zvolání věčného přátelství.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ausruf
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dougal mag der Kriegsherr sein, doch er weiß, dass nur du den Krieg ausrufen kannst.
Je vážně raněnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken wir daran, wie Jehova mit Abrahams bohrenden Fragen und mit Habakuks kummervollem Ausruf umging.
Měl přítele, který si neměl zahrávat s nožijw2019 jw2019
Ein Aussätziger mußte seine Kleider zerreißen, sein Haupthaar ungepflegt herabhängen lassen, seinen Schnurrbart (oder die Oberlippe) bedecken und ausrufen: „Unrein, unrein!“
Přišel jsi sem, abychom si promluvili o muži, který mě dostal do vězení?jw2019 jw2019
Ihr solltet das als bedauerlichen Unfall sehen. ( Aufgebrachte Ausrufe )
Tak sakra dej mi pusu, ty smraďochuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Ihrer Stelle würde ich vorübergehend das Kriegsrecht ausrufen.
Dobrý večer. vítejte, do poslední prezidentské debatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würden unsere ehrenwerten Vorväter ausrufen...
Zpráva o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. #/# na rozpočtový rok #; Sekce # – Komise [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Rozpočtový výborOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn im Zimmer keiner abnimmt, lassen Sie ihn ausrufen.
Působení síly se pak zastaví a traktor se přemístí tak, aby nosník doléhal na tu partii ochranné konstrukce, o kterou by se pak opírala zadní část plně převráceného traktoru, jak znázorňuje obrázek # v příloze IV, načež se znovu působí plnou silouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten Gefahrenstufe " Rot " ausrufen.
Díky NerusoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spätestens wenn Panzer und Raketen 50 Kilometer von der Hauptstadt eines Landes stationiert sind, würden viele Regierungen den Belagerungszustand ausrufen und behaupten, dass dies nicht die Zeit der Freiheit und die Demokratie ein Luxus sei, den man sich nun nicht mehr leisten könne, und anfangen, ihre Opposition zu zerschlagen, während sie nach einer so genannten "nationalen Einheit" rufen.
No, možná nemůžeš vidět ducha, ale třeba můžeš sledovat EkimmuEuroparl8 Europarl8
Sie befindet sich tatsächlich in ihren letzten Tagen, und Jehova hat bereits begonnen, sie zu ‘erschüttern’, und zwar dadurch, daß er durch seine Zeugen seinen „Tag der Rache“ ausrufen läßt (Jesaja 61:2).
Proč bych si to vymýšlel?jw2019 jw2019
„Ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und im Land Freiheit ausrufen für alle seine Bewohner.
% na období od #. dubna do #. červnajw2019 jw2019
37 Dies sind die Festzeiten+ Jehovas, die ihr als heilige Zusammenkünfte+ ausrufen solltet, um Jehova ein Feueropfer+ darzubringen: das Brandopfer+ und das Getreideopfer+ des Schlachtopfers und die Trankopfer+ gemäß dem täglichen Erfordernis,* 38 außer den Sabbaten Jehovas+ und außer euren Gaben+ und außer allen euren Gelübdeopfern+ und außer allen euren freiwilligen Gaben+, die ihr Jehova geben solltet.
Odešla jsem z domu, když mi bylo #.Možná ze stejných důvodů jako tyjw2019 jw2019
Nur drei Verse nach dem Bericht über Thomas’ Ausruf wird die Angelegenheit in der Bibel weiter erklärt, indem gesagt wird: „Diese aber sind niedergeschrieben worden, damit ihr glaubt, daß Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes“, nicht der allmächtige Gott (Johannes 20:31).
Vlastně dlouhý časjw2019 jw2019
«, und noch einige heisere Stimmen, Gefluche und Ausrufe in einem unverständlichen Dialekt.
Tady máme kancelářeLiterature Literature
Gott sagte zu Moses: „Ich selbst werde all mein Gutes vor deinem Angesicht vorüberziehen lassen, und ich will den Namen Jehovas vor dir ausrufen.“
Vzhledem k širokému využití informačních a komunikačních technologií bude mít starší generace v konečném důsledku prospěch z inovací moderní doby.jw2019 jw2019
9 Demgemäß können wir die folgenden Worte zu seinem Lobpreis ausrufen:
Já jsem věděl, že to dobře dopadnejw2019 jw2019
+ 20 Oder laß die [Männer] hier selbst sagen, welches Unrecht sie gefunden haben, als ich vor dem Sanhedrịn stand, 21 außer hinsichtlich dieses e i n e n Ausrufs, den ich tat, als ich unter ihnen stand: ‚Wegen der Auferstehung der Toten werde ich heute vor euch gerichtet!‘
Charlie, myslím, že chcou, abys jim něco řekljw2019 jw2019
Nach Ausruf der Order 66 versuchte Organa während der Säuberung des Jedi-Tempels, dort nach seinen Freunden zu suchen.
Zřejmě čekali, kdo za mnou přijdeWikiMatrix WikiMatrix
Die UN-Generalversammlung kann im Gegensatz zum Sicherheitsrat keinen Staat ausrufen, und die USA haben angekündigt, gegen jede Resolution des Sicherheitsrates, die die Unabhängigkeit Palästinas anerkennt, ihr Veto einzulegen.
čtyři,- Toto bude vražda!- pět, šest,- Jsi připraven zabít svého přítele?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für Thomas war Jesus wie „ein Gott“, vor allem unter den wundersamen Umständen, die ihn zu diesem Ausruf veranlaßten.
Vypadá to jako uhlíková slitinajw2019 jw2019
(b) Wieso kann Gottes Volk heute ausrufen: „Mit uns ist Gott“?
A Dufte a jeho cvalík si může zašukatjw2019 jw2019
Eigentlich hätte die Christenheit, die die Bibel in mehr als 1 000 Sprachen besitzt, aufgrund dessen, was sie zu sein vorgibt, die Warnung ausrufen sollen.
a my jí řekneme jméno jejího milence,- který neřekl své jménojw2019 jw2019
Im Hinblick auf den Wortlaut des Gebots der Beschneidung in 1. Mose 17:14 scheint es, daß das Leben des Kindes in Gefahr war; daß Zippora das Kind beschnitt, weil sie erkannte, was nötig war, um die Angelegenheit in Ordnung zu bringen; daß sie die Vorhaut an die Füße des Engels warf, der das Leben des Kindes bedrohte, um zu beweisen, daß sie Jehovas Gebot befolgt hatte; daß sie sich mit dem Ausruf: „Du [bist] mir ein Blutbräutigam“ durch den Jehova vertretenden Engel an Gott wandte, um zu zeigen, daß sie in dem Bund der Beschneidung ihre Stellung als die einer Ehefrau und Jehova in der Stellung als Ehemann anerkannte. (Siehe Jer 31:32.)
Vítej, Tamerlane, tvrdý a udatnýjw2019 jw2019
Zweimal blieb er stehen, und einmal sah ich ihn lächeln und hörte ihn einen Ausruf der Befriedigung ausstoßen.
Plínky, vztekání, úkoly, hlavní města, panovníci, rodičeLiterature Literature
Gewiß wollen wir alle dabeisein, wenn die ganze Schöpfung in den Ausruf einstimmt: „Halleluja!“
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.