Ausrufer oor Tsjeggies
Ausrufer
de
weil er seine Rede mit “tôzai tôzai” begann
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
hlasatel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dougal mag der Kriegsherr sein, doch er weiß, dass nur du den Krieg ausrufen kannst.
K odůvodnění své žaloby uplatňuje žalobce argument, že názor Komise, podle něhož je změna účastníků projektu po uzavření finanční dohody je možná jen tehdy, je-li uzavřena příslušná dohoda o změně, je nesprávný, neboť takové ustanovení nevyplývá z finanční dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken wir daran, wie Jehova mit Abrahams bohrenden Fragen und mit Habakuks kummervollem Ausruf umging.
Důvěrnost informacíjw2019 jw2019
Ein Aussätziger mußte seine Kleider zerreißen, sein Haupthaar ungepflegt herabhängen lassen, seinen Schnurrbart (oder die Oberlippe) bedecken und ausrufen: „Unrein, unrein!“
Odůvodnění zpětného odesláníjw2019 jw2019
Ihr solltet das als bedauerlichen Unfall sehen. ( Aufgebrachte Ausrufe )
Mohli bychom snad zaplnit svět upíry, my třiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Ihrer Stelle würde ich vorübergehend das Kriegsrecht ausrufen.
průběžná měření ukazatelů uvedených v čl. # odst. # písm. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würden unsere ehrenwerten Vorväter ausrufen...
Hrozba jaderného terorismu byla potlačenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn im Zimmer keiner abnimmt, lassen Sie ihn ausrufen.
Byl první, kdo začal dávat otázkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sollten Gefahrenstufe " Rot " ausrufen.
Víc než poklad, UsúleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spätestens wenn Panzer und Raketen 50 Kilometer von der Hauptstadt eines Landes stationiert sind, würden viele Regierungen den Belagerungszustand ausrufen und behaupten, dass dies nicht die Zeit der Freiheit und die Demokratie ein Luxus sei, den man sich nun nicht mehr leisten könne, und anfangen, ihre Opposition zu zerschlagen, während sie nach einer so genannten "nationalen Einheit" rufen.
vzhledem k tomu, že cílem činnosti EU musí být vytvoření demokratického Kosova nejen pro etnickou většinu, nýbrž pro všechny etnické skupiny, které v Kosovu žijí, a vzhledem k tomu, že současná i budoucí pomoc musí být založena na těchto principech; vzhledem k tomu, že výsledky tohoto úsilí jsou neuspokojivé; vzhledem k tomu, že situace v Kosovu a nedostatečná bezpečnost zbývajících příslušníků srbské komunity a jiných nealbánských komunit, zejména poté, co propuklo etnické násilí v březnu #, má rovněž nepříznivý dopad na situaci v SrbskuEuroparl8 Europarl8
Sie befindet sich tatsächlich in ihren letzten Tagen, und Jehova hat bereits begonnen, sie zu ‘erschüttern’, und zwar dadurch, daß er durch seine Zeugen seinen „Tag der Rache“ ausrufen läßt (Jesaja 61:2).
Přišla na něj puberta a ztratit k vám veškerou úctujw2019 jw2019
„Ihr sollt das fünfzigste Jahr heiligen und im Land Freiheit ausrufen für alle seine Bewohner.
Motivační účinek nebyl v žádném případě prokázán: Nehledě na existenci první podpory má Komise pochybnosti o motivačním účinku této podporyjw2019 jw2019
37 Dies sind die Festzeiten+ Jehovas, die ihr als heilige Zusammenkünfte+ ausrufen solltet, um Jehova ein Feueropfer+ darzubringen: das Brandopfer+ und das Getreideopfer+ des Schlachtopfers und die Trankopfer+ gemäß dem täglichen Erfordernis,* 38 außer den Sabbaten Jehovas+ und außer euren Gaben+ und außer allen euren Gelübdeopfern+ und außer allen euren freiwilligen Gaben+, die ihr Jehova geben solltet.
Já bych řekl, že jo.- Spíš bych to nazval pokulhávánímjw2019 jw2019
Nur drei Verse nach dem Bericht über Thomas’ Ausruf wird die Angelegenheit in der Bibel weiter erklärt, indem gesagt wird: „Diese aber sind niedergeschrieben worden, damit ihr glaubt, daß Jesus der Christus ist, der Sohn Gottes“, nicht der allmächtige Gott (Johannes 20:31).
Jdu spát domůjw2019 jw2019
«, und noch einige heisere Stimmen, Gefluche und Ausrufe in einem unverständlichen Dialekt.
Předmět: Závěry neformálního zasedání Rady v BrněLiterature Literature
Gott sagte zu Moses: „Ich selbst werde all mein Gutes vor deinem Angesicht vorüberziehen lassen, und ich will den Namen Jehovas vor dir ausrufen.“
Tato položka je určena na úhradu nákladů na informační a sdělovací opatření přijatá úřademjw2019 jw2019
9 Demgemäß können wir die folgenden Worte zu seinem Lobpreis ausrufen:
Bouře má trvat a meteorologové...... průběžně informují...... o situaci v okolí Denverujw2019 jw2019
+ 20 Oder laß die [Männer] hier selbst sagen, welches Unrecht sie gefunden haben, als ich vor dem Sanhedrịn stand, 21 außer hinsichtlich dieses e i n e n Ausrufs, den ich tat, als ich unter ihnen stand: ‚Wegen der Auferstehung der Toten werde ich heute vor euch gerichtet!‘
Kdo jsou ti ' denti '?jw2019 jw2019
Nach Ausruf der Order 66 versuchte Organa während der Säuberung des Jedi-Tempels, dort nach seinen Freunden zu suchen.
Ten chlap... zabil mé bratryWikiMatrix WikiMatrix
Die UN-Generalversammlung kann im Gegensatz zum Sicherheitsrat keinen Staat ausrufen, und die USA haben angekündigt, gegen jede Resolution des Sicherheitsrates, die die Unabhängigkeit Palästinas anerkennt, ihr Veto einzulegen.
Jakýkoli slabý článek a bojová jednotka je rozdrcenaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Für Thomas war Jesus wie „ein Gott“, vor allem unter den wundersamen Umständen, die ihn zu diesem Ausruf veranlaßten.
Kde ho najdou?jw2019 jw2019
(b) Wieso kann Gottes Volk heute ausrufen: „Mit uns ist Gott“?
Jsi tu už moc dlouhojw2019 jw2019
Eigentlich hätte die Christenheit, die die Bibel in mehr als 1 000 Sprachen besitzt, aufgrund dessen, was sie zu sein vorgibt, die Warnung ausrufen sollen.
Vývoz olivového oleje ze Společenství je podmíněn předložením vývozní licencejw2019 jw2019
Im Hinblick auf den Wortlaut des Gebots der Beschneidung in 1. Mose 17:14 scheint es, daß das Leben des Kindes in Gefahr war; daß Zippora das Kind beschnitt, weil sie erkannte, was nötig war, um die Angelegenheit in Ordnung zu bringen; daß sie die Vorhaut an die Füße des Engels warf, der das Leben des Kindes bedrohte, um zu beweisen, daß sie Jehovas Gebot befolgt hatte; daß sie sich mit dem Ausruf: „Du [bist] mir ein Blutbräutigam“ durch den Jehova vertretenden Engel an Gott wandte, um zu zeigen, daß sie in dem Bund der Beschneidung ihre Stellung als die einer Ehefrau und Jehova in der Stellung als Ehemann anerkannte. (Siehe Jer 31:32.)
Orgán nebo subjekt odpovědný za opatření předloží Komisi závěrečnou zprávu do šestiměsíců od ukončení opatření či etapy projektujw2019 jw2019
Zweimal blieb er stehen, und einmal sah ich ihn lächeln und hörte ihn einen Ausruf der Befriedigung ausstoßen.
Kdes to sebral?Literature Literature
Gewiß wollen wir alle dabeisein, wenn die ganze Schöpfung in den Ausruf einstimmt: „Halleluja!“
Hledám ženujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.