baltische Staaten oor Tsjeggies
baltische Staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
baltské státy
Historisch bedingt sind die baltischen Staaten immer noch an das russische Elektrizitätsnetz gekoppelt.
Z historických důvodů jsou baltské státy ještě stále napojeny na ruskou elektrickou rozvodnou síť.
baltské země
Die drei baltischen Staaten und Slowenien wollen ihre gerade wieder gefundenen nationalen Identitäten festigen.
Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
baltische staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
baltské státy
Historisch bedingt sind die baltischen Staaten immer noch an das russische Elektrizitätsnetz gekoppelt.
Z historických důvodů jsou baltské státy ještě stále napojeny na ruskou elektrickou rozvodnou síť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Fall sind die betroffenen Parteien die drei baltischen Staaten und Polen.
Nejdřív ho skopem, za to že leží, pořádně mu namlátíme, dokud se nemůže bránit, pak mu ještě upravíme ksicht baseballovou pálkou než ho nakonec zabalíme do koberce a shodíme z útesuEuroparl8 Europarl8
Warum gibt es auf der einen Seite Wettbewerb, aber keinen in den baltischen Staaten?
Všichni žáci se budou vracet do společných prostor kolejí před #: #, každý večerEuroparl8 Europarl8
Der Rest Zentraleuropas und die baltischen Staaten folgten seinem Beispiel.
Každý podaný návrh bude posouzen na základě hodnotících kritérií stanovených v pracovním programu eContentplusProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verbindungsleitung Schweden—Baltische Staaten und Ausbau des Netzes in den Baltischen Staaten
Jo, asi před # minutama jsem s ní mluvilEurLex-2 EurLex-2
Baltische Staaten
Jsi zklamaný, Regi?EurLex-2 EurLex-2
Historisch bedingt sind die baltischen Staaten immer noch an das russische Elektrizitätsnetz gekoppelt.
Tablety mohou být podávány v krmivu i bez nějEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Diskriminierende russische Bahntarife gegenüber den baltischen Staaten
Jsem důstojník!oj4 oj4
Damit sind Güterwagen anderer Mitgliedstaaten nicht vom Betrieb in den nordischen und baltischen Staaten ausgeschlossen.
Ty a tvá matkaEurLex-2 EurLex-2
Baltische Staaten (d. h.
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek- Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůEurLex-2 EurLex-2
Ähnliche Ergebnisse gab es in Zypern und den baltischen Staaten.
Ne, Jsme Dozorcinot-set not-set
Ich habe sehr aufmerksam unseren Kolleginnen und Kollegen aus den baltischen Staaten zugehört.
Co třeba mojí mámu?Europarl8 Europarl8
Ferner vereinbarten die baltischen Staaten als gemeinsames strategisches Ziel, ihre Stromnetze mit dem kontinentaleuropäischen Netz zu synchronisieren.
Musím jít... a natáhnout si tašku na hlavuEurLex-2 EurLex-2
Spezifische Fragen in Zusammenhang mit den baltischen Staaten
Potřebuju je jako výkupnéoj4 oj4
Gedenken an die Deportationen in den baltischen Staaten von 1941
Lamio, otevři mi, stejně víme, že tam jsteEuroparl8 Europarl8
Dies bedeutet nicht, dass Güterwagen aus anderen Mitgliedstaaten vom Betrieb in nordeuropäischen und baltischen Staaten ausgeschlossen sind.
Hněte zadkem!Pohyb!EurLex-2 EurLex-2
Obergrenzen für die Neuausreichung von Darlehen und neue Einlagen in den baltischen Staaten.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince # o společné organizaci trhu s produkty rybolovu a akvakulturyEurLex-2 EurLex-2
Die Entwicklung in den baltischen Staaten hinkt demgegenüber noch hinterher.
Pořád ještě máme každý $#, # je to tak?EurLex-2 EurLex-2
g) Baltische Staaten (d. h.
Vaši zprávu jsem mu předalaEurLex-2 EurLex-2
Ein konkretes Beispiel dafür sind die baltischen Staaten und der Gasmarkt.
Světová organizace pro zdraví zvířat (OIE) hraje hlavní úlohu při zařazování zemí nebo oblastí do kategorií v závislosti na míře rizika výskytu BSEEuroparl8 Europarl8
Irland, den baltischen Staaten, der Slowakei und Polen.
Dlužíte nájemné za tři měsíceEurLex-2 EurLex-2
Somit sind die Erstattungen für die betreffenden Erzeugnisse und die drei baltischen Staaten mit Wirkung vom 4.
Přijde Třískáč, když bude křičet?EurLex-2 EurLex-2
757 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.