ein für allemal oor Tsjeggies
ein für allemal
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jednou provždy
Ich werde sie selbst anführen und diesen Aufstand ein für allemal niederschlagen.
Povedu toto vojsko sám a skoncuji s touto vzpourou jednou provždy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er hat Vorkehrungen getroffen, Sünde und Tod ein für allemal zu beseitigen.
Na těle mnichajsou nějaké mystické znakyjw2019 jw2019
Und jedes Problem wäre auf Dauer aus der Welt geschafft — ein für allemal.
Právě jsem si vzal vzteklinujw2019 jw2019
Der Binnenmarkt ist niemals ein für allemal vollendet.
Protože jste nejkrásnější žena, kterou jsem kdy vidělEurLex-2 EurLex-2
Wenn du, statt wegzulaufen, etwas unternimmst und ihn ein für allemal aus dem Verkehr ziehst?
Všechno jsme zařídiIiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will mit dir ein für allemal fertig sein.
On tě ušetřilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast den Bogen ein für allemal überspannt, Skinner.
Dávám jim jménaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Opfer wurde „ein für allemal“ dargebracht (Hebräer 7:27, 28).
Jeden je z křídy a druhý z juryjw2019 jw2019
Ich werde euch zum Schweigen bringen, ein für allemal.
Provádět právní předpisy v oblasti veřejnoprávního vysílání a dokončit strukturální reformu sektoru veřejnoprávního vysíláníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner wird sagen: „Ich bin krank“, weil Krankheiten ein für allemal ausgerottet sein werden (Jesaja 33:24).
Přidáš se nebo máš vítr?jw2019 jw2019
Es wird Zeit, dass wir diese Druiden ein für allemal los werden.
V kombinaci s #-fluorouracilem/kyselinou folinovou ve formě bolusu (#-FU/LV) po dobu # týdnů během každého #-týdenního cyklu (režim Roswell Park). • AVF#gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch durch Christi Opfer, das ein für allemal dargebracht wurde, werden Sünden beseitigt.
Odpočinete sijw2019 jw2019
WIE DAS PROBLEM EIN FÜR ALLEMAL GELÖST WIRD
Nestojí o to, aby někdo přežiljw2019 jw2019
Stellen wir das ein für allemal klar
Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): ...opensubtitles2 opensubtitles2
Laßt uns ein für allemal den gottverdammten Alien schnappen.
Doslova nemáme časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine UVP steht nicht ein für allemal fest
Byli jsme dobří přáteléeurlex eurlex
■ Wie wird die universelle Streitfrage ein für allemal geklärt werden?
Předmět: Změna úpravy základního příjmu v regionu Furlansko-Julské Benátskojw2019 jw2019
Ich blas dich feinen Pinkel ein für allemal weg.
No, máme lístky do třetí řady na odvetu mezi Popinskim a SalazaremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tierversuche zur Prüfung kosmetischer Mittel gehören in der Europäischen Union ein für allemal der Vergangenheit an.
Jdi v pokoji!EurLex-2 EurLex-2
Mike erwähnte, dass du diese Sache ein für allemal klären wolltest.
Jedna třetina členských zemí OSN se nachází v Evropě nebo Latinské Americe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europa sollte ein für allemal das Subsidiaritätsprinzip achten, wenn es sich mit seinen Bürgern versöhnen will.
Pokud já vím, tak když přijede do města nový šerif. tak jde támhle do lokálu, vytáhne svoji šestiranovku, a řekneEuroparl8 Europarl8
Meine Mutter sagte, daß mein Vater daraufhin von Religion ein für allemal genug hatte.
Venku na tebe čeká celý světjw2019 jw2019
Gott selbst wird dann die teuflische Spirale des Hasses ein für allemal stoppen und Haß beseitigen.
Nemůžeš jen tak přijít do lékárny, a koupit jeden ale je dostupnýjw2019 jw2019
Musste die Antwort ein für allemal Nein sein?
Musíš si vzpomenout kde byly mé mléčné zubyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letzten Endes werden sie dann ein für allemal vernichtet (Offenbarung 20:1-3).
Všichni jsme v posledních letech slýchali o nárůstu vražd mezi gangyjw2019 jw2019
Und nun, um ein für allemal mit der Vergangenheit abzuschließen, kommt hier der schlimmste Albtraum einer jeden Prinzessin!
Půjdu na severopensubtitles2 opensubtitles2
403 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.