entgasen oor Tsjeggies
entgasen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odplyňování
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der in Abbildung 3a beschriebenen Apparatur wird das U-Rohr mit der gewählten Flüssigkeit gefüllt; vor Durchführung der Messungen ist die Flüssigkeit bei höherer Temperatur zu entgasen.
Ukradl jsem peníze, ale ne v kufříkuEurLex-2 EurLex-2
Um die Pumpleistung zu verbessern und eine stabile Basislinie zu erhalten, ist die mobile Phase täglich durch eines der verfügbaren Verfahren (z. B. Heliumeinleitung, Ultraschallbehandlung, Vakuum- oder In-line-Entgasung) zu entgasen
Co je nového?oj4 oj4
Entgaser für die mobile Phase.
Dovedeš mě tam?EurLex-2 EurLex-2
Hochöfen mit Ofenkühlung, Rekuperativ-Winderhitzern, Staubabscheidern und Gichtgasreinigungsanlagen, Direktreduktionsschachtöfen mit Ofenkühlung, Gasumsetzern und Pfannen zum Schmelzen, Umschmelzen, Entgasen und Vergießen von Stahl, Eisen und Nichteisenmetallen;
Nezachrání je, Tyler jestli mi nevěříEurLex-2 EurLex-2
k) Hochöfen mit Ofenkühlung, Rekuperativ-Winderhitzern, Staubabscheidern und Gichtgasreinigungsanlagen, Direktreduktionsschachtöfen mit Ofenkühlung, Gasumsetzern und Pfannen zum Schmelzen, Umschmelzen, Entgasen und Vergießen von Stahl, Eisen und Nichteisenmetallen;
Probud' te se, sestry!EurLex-2 EurLex-2
Vorrichtung zum Entgasen (gegebenenfalls
Ano, myslím, že tadyeurlex eurlex
Belüfter-Entgaser ist eine einzigartige Anlage für die tausendfache Beschleunigung der Wasserbehandlung.
Řekněte mi za coCommon crawl Common crawl
Maschinen zum Entgasen von Getränken
No, bylo príma mít tě za part' ákatmClass tmClass
Die oben genannten Dienstleistungen, ausgenommen solche in Verbindung mit elektromechanischen Apparaten für die Zubereitung von Lebensmitteln, elektromechanischen Apparaten für die Zubereitung von Getränken, Entlüftern (Entgasern) für Wasser für Speisezwecke, Wasserreglern, -erhitzern und -abscheidern für Ernährungszwecke, Dampfreinigungsgeräten, elektrischen Reinigungsmaschinen und -geräten, Spülgeräten, Waschmaschinen, Geschirrspülmaschinen, Staubsaugern und Zubehör für Staubsauger, Zerkleinerern (Maschinen), elektrischen Bohnermaschinen und -apparaten, Fettentfernungsmaschinen, Bügelmaschinen und Bauteilen für die vorstehend genannten Maschinen und Apparate
Měli bychom jíttmClass tmClass
Entspannen und Entgasen von Druckkesselwagen
Komise může za tímto účelem vzít v úvahu faktory uvedené v odstavcích # atmClass tmClass
a) Entgasen;
Poruchy imunitního systémuEuroParl2021 EuroParl2021
Entfernung von gasförmigen Substanzen, insbesondere von kohlenwasserstoffhaltigen Gasen, durch Entgasen mittels Ausleitung und anschließender Gasreinigung bzw. durch Umwandlung von Gasen (insbesondere auch mittels Verbrennung)
Koukni kdo přišel!tmClass tmClass
Chromatografen, einschließlich Gaschromatografen, Flüssigkeitschromatografen, Ionenchromatografen, elektrophoretischer Analysatoren, Gas- und Flüssigkeitsanalysatoren mit Pumpen, Entgasern, Fraktionssammlern, automatischer Probennehmer, Säulen, Säulenöfen, Brechzahldetektoren, Leitfähigkeitsdetektoren, Lichtstreuungsdetektoren, Durchflussregelventilen, Analysiergeräten, bestehend aus Pumpen für Gase und Flüssigkeiten für Laborzwecke
Zatím se mějtmClass tmClass
Zu diesem Zweck sollten unter der Leitung der Kommission nichtlegislative Leitlinien zu Ansätzen erstellt werden, mit denen solche UER (einschließlich der Verringerung des Abfackelns und Entgasens an Förderstätten) quantifiziert, überprüft, validiert, überwacht und gemeldet werden, bevor der in Artikel 7 dieser Richtlinie festgelegte Umsetzungszeitraum abläuft.
vzhledem k tomu, že podle čl. # odst. # písm. b) směrnice #/EHS je nutné připevnit na balení produktů rybolovu značku, která uvádí název třetí země a schvalovací/registrační číslo provozovny, výrobního plavidla, chladírenského skladu nebo mrazírenského plavidla, z nichž produkty pocházejíEurLex-2 EurLex-2
Ultraschallgeräte (Geräte zur Erzeugung von Ultraschall) zum Beschleunigen chemischer Reaktionen (Sonochemie) zum Entkeimen von organischen Inhaltsstoffen, Dispergieren von Nanopartikeln, zur Oberflächenkonditionierung, zum Entgasen von Lösungen, zum Intensivieren des Gerb- und Färbeprozesses, zum Emulgieren von Inhaltsstoffen, zum Desagglomerieren, zur Klärschlammdesintegration sowie zur Herstellung von Suspensionen
Napněte horní plachty a napravte ten malértmClass tmClass
3.11. Hochöfen mit Ofenkühlung, Rekuperativ-Winderhitzern, Staubabscheidern und Gichtgasreinigungsanlagen, Direktreduktionsschachtöfen mit Ofenkühlung, Gasumsetzern und Pfannen zum Schmelzen, Umschmelzen, Entgasen und Vergießen von Stahl und Nichteisenmetallen;
V kleci je kluk!EurLex-2 EurLex-2
Um Anreize für weitere Reduktionen der Treibhausgasemissionen zu schaffen, sollten Einsparungen, die für Upstream-Emissions-Reduktionen (UER), einschließlich solcher aus dem Abfackeln und Entgasen, geltend gemacht werden, in die Berechnung der Lebenszyklustreibhausgasemissionen der Anbieter einbezogen werden.
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtoEurLex-2 EurLex-2
Es ist außerdem angezeigt, den Mitgliedstaaten die Umsetzung von Rechtsvorschriften über UER, einschließlich aus dem Abfackeln und Entgasen, zu erleichtern.
Starší se zamilovala do Japonce.Té mladší se zapalovala lýtkaEurLex-2 EurLex-2
Kompaktentgaser, insbesondere ein Gerät zum Entgasen von flüssigem Aluminium
Já objevil tvůj dar a teď ti ho berutmClass tmClass
3.11.(k) Hochöfen mit Ofenkühlung, Rekuperativ-Winderhitzern, Staubabscheidern und Gichtgasreinigungsanlagen, Direktreduktionsschachtöfen mit Ofenkühlung, Gasumsetzern und Pfannen zum Schmelzen, Umschmelzen, Entgasen und Vergießen von Stahl und Nichteisenmetallen;
Tohle jsou mayské čísliceEurLex-2 EurLex-2
Neutralisieren, Karbonisieren, Imprägnieren, Strippen und/oder Entgasen von Flüssigkeiten
Drzoun a k tomu zbabělec.Dejte ho zmrskat!tmClass tmClass
Durch das Entgasen der Kohle bildet sich ein poriger Koks, der fast ausschließlich Kohlenstoff enthält.
První z podmínek je, aby podnik, který je příjemcem podpory, byl skutečně pověřen výkonem povinností veřejné služby a (aby) tyto povinnosti byly jasně definoványWikiMatrix WikiMatrix
49 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.