ersuchen um oor Tsjeggies
ersuchen um
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
požádat o
Die tschechischen Justizbehörden sind nur zum Ersuchen um zusätzliche Informationen verpflichtet, wenn sie als ausstellende Behörden tätig werden.
Navíc mohou české soudní orgány požádat o doplňující informace, pouze pokud jednají jako vydávající orgány.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Bearbeitung von Ersuchen um Gutachten
Tady uvnitř je další sada tyčí, takzvaných " ovládacích tyčí "oj4 oj4
Anzahl der bei der Kommission vorgelegten Beschränkungsdossiers mit dem Ersuchen um eine Entscheidung: 2 (1)
Je čas, stát se hezkouEurLex-2 EurLex-2
ERSUCHEN UM ERNEUTE PRÜFUNG — RECHTSMITTEL — BESCHWERDE BEIM EUROPÄISCHEN BÜRGERBEAUFTRAGTEN
No, bylo príma mít tě za part' ákaEurlex2019 Eurlex2019
Wir lehnen das Ersuchen um Intervention ab.
To ťukání se blížilo jejímu bytuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Ersuchen um mündliche Konsultationen wird den Teilnehmern und den Nichtteilnehmern bekannt gemacht.
Dobrá rada nad zlatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Datum des Ersuchens um die Zustimmung des EP
Tos nemuselanot-set not-set
- Artikel 32 - „Ersuchen um Bank- und Finanzauskünfte“
Myslím, že mi to stačiloEurLex-2 EurLex-2
Kroatien erfüllt die Bedingungen des Artikels 3 der Verordnung (EU) 2020/672 für ein Ersuchen um finanziellen Beistand.
Byly to změny k lepšímu nebo k horšímu?EuroParl2021 EuroParl2021
f) Verfahren für die Bearbeitung von Ad-hoc-Ersuchen um Unterstützung zwischen Verwahrstellen;
výpočet hmotnosti pro účely vysledování původu nalovených, vyložených, zpracovaných a vyvezených tuňákůEurlex2019 Eurlex2019
Bis #.#.# gültige Klausel: Ersuchen um systematische Kennzeichnung bei der Ausschreibung von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaats
Jediné v čem jsem si naprosto jist je to, že tě nechce vidětoj4 oj4
Sowohl das Ersuchen um zusätzliche Informationen als auch die zusätzlichen Informationen werden über das EU-Portal übermittelt.
Pak máme jednu hodinu na odebrání našich vzorků a přivedeme Bouddha na léčebnuEurLex-2 EurLex-2
Anfragen mit Ersuchen um schriftliche Beantwortung
Netopýři, kteří koušou znamenají jedinou věc.UpíryEurLex-2 EurLex-2
ERSUCHEN UM DURCHFÜHRUNG BESONDERER MASSNAHMEN
Tady to stojí za prd!EurLex-2 EurLex-2
Ersuchen um behördliche Zustellung
Teď ta zábavná částoj4 oj4
Standardformblatt für das Ersuchen um behördliche Zustellung gemäß Artikel 48
Ještě ti zavolámEurLex-2 EurLex-2
Empfehlung B — Anzeige und Ersuchen um gegenseitige Anerkennung der makroprudenziellen Maßnahmen jeweiliger Behörden
Básníci budou žít bez tebeEurLex-2 EurLex-2
Ersuchen um Informationen erhalten
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený zesítěvčetněřídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvenciEurlex2019 Eurlex2019
Anfragen mit Ersuchen um mündliche Beantwortung
Myslíš si, že když budeme plout na konec světa, tak... dosáhneme okraje?Neboj se. To je ještě hodně dalekoEurLex-2 EurLex-2
ERSUCHEN UM BEITREIBUNG ODER UM SICHERUNGSMASSNAHMEN
Opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro oleje a tukyoj4 oj4
Ein Teilnehmer stimmt Ersuchen um mündliche Konsultationen innerhalb von zehn Arbeitstagen zu.
Chci říct, když už je toho majitelem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission kann in ihrem Ersuchen um ein Gutachten der Behörde zusätzliche Informationen anfordern.
při prvním vplutí do malé výzkumné jednotky se prvních deset položení sítě, označovaných jako první série, považuje za průzkumná položení sítě a musí odpovídat kritériím stanoveným v čl. # odsteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ersuchen um zusätzliche Informationen können nur gestellt werden, wenn sie aufgrund neuer Gegebenheiten gerechtfertigt sind.
ZDŮRAZŇUJE, že před udělením mandátu pro jednání o další souhrnné dohodě se třetími zeměmi je třeba v každém případě jasně prokázat přidanou hodnotu jakékoliv výsledné dohody na úrovni Společenství, zejména pokud jde o vyhlídky na získání významných nových příležitostí pro průmysl a uživatele v EU a pokud jde o dosažení vyšší míry sjednocení právních předpisů s cílem zajistit rovnocenné podmínky hospodářské soutěžeEurlex2019 Eurlex2019
- Artikel 32 – „Ersuchen um Bank- und Finanzauskünfte“
To zcela jistě stojí za pozornostEurLex-2 EurLex-2
Ersuchen um Durchführung von kontrollierten Lieferungen, die vor dem Ablauf des Übergangszeitraums bei der ersuchten Behörde eingehen;
Zrovna přemýšlím, že je vrátím zpátkyEurlex2019 Eurlex2019
17479 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.