ertönen oor Tsjeggies
ertönen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zaznít
Mit dem Aufleuchten einer der roten Meldeleuchten muss ein akustisches Signal ertönen.
Při rozsvícení červených výstražných světel musí současně zaznít zvukový výstražný signál.
zvuk
Der hebräische Name ist offenbar eine Nachahmung des wehmütigen Rufes „turr“, den der Vogel ertönen läßt.
Hebrejský název zjevně napodobuje žalostný naříkavý zvuk „tur-r-r tur-r-r“, který tento pták vydává.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ertönen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
105 Und weiter, noch ein Engel wird seine Posaune ertönen lassen, und das ist der sechste Engel, nämlich: aSie ist gefallen, die alle Nationen dazu gebracht hat, vom Wein des Zornes ihrer Unzucht zu trinken, sie ist gefallen, ist gefallen!
Když mě propouštěli, měl jsem čtyři léze... většíLDS LDS
Wie beim Erklingen einer Harfe die Saiten schwingen, so wurde durch das Ertönen der Drohbotschaft gegen Kir-Hareseth das Innere Jesajas aufgewühlt (Jes 16:11; siehe auch Jer 48:31, 36).
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?jw2019 jw2019
109 Und dann wird der zweite Engel seine Posaune ertönen lassen und die geheimen Taten der Menschen und die Gedanken und Absichten ihres Herzens sowie die mächtigen Werke Gottes in den zweiten tausend Jahren offenbaren—
Stačilo jen pár milimetrů a byla zasažená krční tepnaLDS LDS
103 Und noch eine Posaune wird ertönen, und das ist die fünfte Posaune, und das ist der fünfte Engel, der das aimmerwährende Evangelium überbringt—während er mitten durch den Himmel fliegt, zu allen Nationen, Geschlechtern, Sprachen und Völkern,
Konec lekceLDS LDS
Es sind Warnvorrichtungen vorzusehen, die durch ein akustisches Signal anzeigen, dass die Tür angefangen hat, sich zu schließen, und bis zur vollständigen Beendigung des Schließvorgangs weiter ertönen.
Máte před sebou poslední úkolEuroParl2021 EuroParl2021
Das Warnsignal muss eine angemessene Zeit vor Abgabe des Löschmittels ertönen und darf nicht ausschaltbar sein.
Jmenoju se Konig, Major KonigEurLex-2 EurLex-2
Das akustische Signal darf erst dann wieder ertönen, wenn erneut am Fahrzeug hantiert wird, das heißt nach der obengenannten Zeitspanne.
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedouEurLex-2 EurLex-2
Die sterblichen Engel, die an dieses Rednerpult treten, haben also – jeder auf seine Weise – „die Posaune Gottes ertönen lassen“.
Stupeň #: výrobceLDS LDS
Mit dem Aufleuchten einer der roten Meldeleuchten muss ein akustisches Signal ertönen.
Tys mě na poušť nikdy nevzalEurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommandobrücke unbesetzt, so müssen die Alarmsignale an einer Stelle ertönen, wo sich ein verantwortliches Mitglied der Besatzung im Dienst befindet.
Několikrát pořádně potáhněteEurLex-2 EurLex-2
Diese Einstellung aktiviert das optische Signal, d. h. eine visuelle Nachricht, die jedesmal erscheint, wenn normalerweise der Signalton ertönen würde. Dies ist besonders nützlich für gehörschwache Menschen
Kdy řekneš manželovi, že je čas odpojit jeho ženu?KDE40.1 KDE40.1
Das akustische Signal darf erst dann wieder ertönen, wenn erneut am Fahrzeug hantiert wird, das heißt nach der oben genannten Zeitspanne.
Návrhové žádání žalobkyňEurLex-2 EurLex-2
Es sind Warnvorrichtungen vorzusehen, die durch ein akustisches Signal anzeigen, dass die Tür angefangen hat, sich zu schließen, und bis zur vollständigen Beendigung des Schließvorgangs weiter ertönen.
Chladnokrevná vražda je špinavá věcEurLex-2 EurLex-2
Der Alarm muss eine angemessene Zeit vor Abgabe des Löschmittels ertönen.
Musíš zaplatit nějaké dluhyEuroParl2021 EuroParl2021
Die Anzeigetafel auf der Kommandobrücke muss mit einer Betriebsartenwählfunktion „Hafen/Seereise“ versehen sein, die auf der Kommandobrücke ein akustisches Signal ertönen lässt, wenn beim Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen Bugtüren, Innentüren, Heckrampe oder sonstige Türen in der Außenhaut nicht geschlossen sind oder eine Schließvorrichtung sich nicht in der ordnungsgemäßen Position befindet.
Pečlivý monitoring glukózy je nutnýEuroParl2021 EuroParl2021
Die Anzeigetafel auf der Kommandobrücke muss mit einer Betriebsartenwählfunktion „Hafen/Seereise“ versehen sein, die auf der Kommandobrücke ein akustisches Signal ertönen lässt, wenn beim Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen Bugtüren, Innentüren, Heckrampe oder sonstige Türen in der Außenhaut nicht geschlossen sind oder eine Schließvorrichtung sich nicht in der ordnungsgemäßen Position befindet.
je na seznamu stanoveném rozhodnutím Komise #/#/ES uvedena třetí země odeslání nebo je tato země během přechodného období podle nařízení Komise (ES) č. #/# uvedena na seznamu stanoveném tímtéž nařízenímEurLex-2 EurLex-2
45 Aber ehe der Arm des Herrn niederfällt, wird ein Engel seine aPosaune ertönen lassen, und die Heiligen, die geschlafen haben, werden bhervorkommen, um mir in der cWolke zu begegnen.
Tak se ve filmu setkávají # postavyLDS LDS
Die Anzeigetafel auf der Kommandobrücke muss mit einer Betriebsartenwählfunktion „Hafen/Seereise“ versehen sein, die auf der Kommandobrücke ein akustisches Signal ertönen lässt, wenn beim Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen Bugtüren, Innentüren, Heckrampe oder sonstige Türen in der Außenhaut nicht geschlossen sind oder eine Schließvorrichtung sich nicht in der ordnungsgemäßen Position befindet.
Je to divný, opravduEurLex-2 EurLex-2
Dieses Schallzeichen muss bei Türen, die den Anforderungen des Absatzes #.#.#.#.#.#.# genügen, bei einer Geschwindigkeit von über # km/h ertönen
Schovával jste kostky v rukávu!oj4 oj4
182 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.