ERTMS oor Tsjeggies
ERTMS
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
European Rail Traffic Management System
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie ist mit ERTMS ausgerüstet, außer bei isolierten Netzen;
Potom co přepíšu standardní řídící protokoly... můžu kontejner zavést, kam jen budu chtítnot-set not-set
Dieses umfasst eine wirtschaftliche Analyse, der zufolge sich erhebliche wirtschaftliche und/oder technische Vorteile ergeben, wenn das ERTMS zum früheren der beiden in Absatz 1 genannten Termine statt während der Durchführung des EU-geförderten Vorhabens in Betrieb genommen wird.
Systému gastro-intestinálníhoEurLex-2 EurLex-2
ERTMS/GSM-R streckenseitig
Tento vzorec platí pro jatečně upravená těla o hmotnosti # až # kgEurLex-2 EurLex-2
Stellungnahmen zu Genehmigungsanträgen für streckenseitige ERTMS-Ausrüstung im Einklang mit Artikel 19 Absatz 3 letzter Unterabsatz der Richtlinie (EU) 2016/797,
Po splnění této podmínky se bude jednat o nalezení správné rovnováhy mezi dodržováním pravidel tržního hospodářství a ochranou zájmů účastníků a investorůEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Betriebsvorschriften für ERTMS/ETCS und ERTMS/GSM-R sind im Dokument „ERTMS-Betriebsvorschriften und -grundsätze — Version 5“ vom 9. April 2019 festgelegt (1).
Viz ritonavir nížeEurlex2019 Eurlex2019
— Verwendung eines STM, das mit der ERTMS-Ausrüstung verbunden werden kann („externes STM“), oder
Všichni jsme v posledních letech slýchali o nárůstu vražd mezi gangyEurLex-2 EurLex-2
ERTMS-Betriebsvorschriften
V lednici je pivo.Dej si ho na opuchlinyEurLex-2 EurLex-2
Ziel des europäischen ERTMS-Bereitstellungsplans ist es, schrittweise dafür zu sorgen, dass mit ERTMS ausgerüstete Lokomotiven, Triebwagen und andere Schienenfahrzeuge eine zunehmende Zahl von Strecken, Häfen, Terminals und Rangieranlagen befahren können, ohne neben dem ERTMS noch zusätzliche nationale Ausrüstungen zu benötigen.
Už z toho trochu šílímEurLex-2 EurLex-2
die ERTMS-Zugkategorie
Kirk výsadkuoj4 oj4
Schließlich beschäftigen sich laufende Maßnahmen mit den Herausforderungen, denen sich der Sektor ausgesetzt sieht, wozu auch die Umsetzung der TEN-V-Leitlinien, die Einführung des Europäischen Eisenbahnverkehrsleitsystems (ERTMS), die Finanzierungssicherung und Finanzierung von Eisenbahninfrastrukturprojekten sowie die Nutzung der Möglichkeiten der IT-Technik und die Projektinitiierung unter dem Gemeinsamen Unternehmen Shift2Rail gehören.
Odkazy na zrušené nařízení se pokládají za odkazy na toto nařízení v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v přílozeEurLex-2 EurLex-2
Teil der fahrzeugseitigen ERTMS/ETCS-IK
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovatEurLex-2 EurLex-2
Diese Schnittstelle beschreibt die vom fahrzeugseitigen ERTMS/ETCS für den Triebfahrzeugführer bereitgestellten und die vom Triebfahrzeugführer in das fahrzeugseitige ERTMS/ETCS eingegebenen Informationen.
Můžu přenastavit systém, jestli je to pro vás moc náročnéEurLex-2 EurLex-2
ERTMS/ETCS-Betriebsvorschriften
zakázat registraci, prodej nebo uvedení do provozu vozidla nebo zakázat prodej nebo uvedení do provozu imobilizérů nebo poplašných systémůEurLex-2 EurLex-2
Erforderliche technische Sonderbedingungen für die Umschaltung zwischen ERTMS/ETCS und Klasse-B-Systemen
Má si tě vzít pro peníze?- Tak to chodí.- Ale nikoho to nešlechtíEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der ERTMS/ETCS-Systeme für konventionelle Anwendungen muss eine andere Inbetriebnahmestrategie verfolgt werden, bei der insbesondere die Komplexität der Migration von Signalsystemen, die damit verbundenen Kosten und die zu erwartende höhere Lebensdauer solcher Systeme im Vergleich zu GSM-R-Systemen zu berücksichtigen sind.
Vraťte nám barona!EurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, dass der europaweite Einsatz des ERTMS im Falle der europäischen Netze tatsächlich Priorität haben könnte.
Vypni motorEuroparl8 Europarl8
Besondere technische Bedingungen für den Wechsel zwischen ERTMS/ETCS und Klasse-B-Systemen
Coto zkusit chvíli vlevoEurLex-2 EurLex-2
Vor der ursprünglichen Abfahrt muss der Zugvorbereiter prüfen, ob der Zug der ERTMS-Kategorie entspricht, während der Triebfahrzeugführer prüfen muss, ob die Zugdaten verfügbar sind
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnooj4 oj4
a) sie ist mit ERTMS ausgerüstet, außer bei isolierten Netzen;
Nic vám neudělalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Festlegung technischer Standards, u. a. zur Sicherung der technischen Interoperabilität von ERTMS/ETCS und GSM-R, als Ergebnis der Arbeit repräsentativer Branchenverbände wie UNISIG und der GSM-R-Industriegruppe.
Některé knihy jsou označenéEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck muss die Entwicklung der Netze koordiniert werden, insbesondere was die Integration der grenzübergreifenden Güterverkehrskorridore in das bestehende TEN-V und die ERTMS-Korridore anbelangt.
první pododstavec úvodní poznámky se nahrazuje tímtonot-set not-set
Die Agentur führt ein Verfahren für die Bearbeitung von Anträgen auf Änderung der ERTMS-Spezifikationen ein.
Tohohle chlapa bys najal ty.- Podívej, pamatuješ si Emilia?not-set not-set
Die Strategie sollten beispielsweise intelligente Verkehrssysteme, multimodale Plattformen und ganz besonders die Technologie einschließen, die bei ERTMS (siehe oben) und ATM/SESAR (für ein einheitlicheres Flugverkehrsmanagementsystem in Europa) zum Einsatz kommt.
Dokonce i ta malá dírka uprostřed je nováEurLex-2 EurLex-2
Der europäische ERTMS-Bereitstellungsplan bezieht sich nicht auf Strecken in Mitgliedstaaten, deren Eisenbahnnetz ein Binnennetz ist oder durch besondere geografische Verhältnisse vom Eisenbahnnetz der übrigen Gemeinschaft abgeschnitten ist.
Je třeba vytvořit jistotu, aby se zajistilo dodržení této povinnosti ohledně výkrmuEurLex-2 EurLex-2
Schnittstelle zwischen fahrzeugseitigem ERTMS/ETCS und Erkennungseinrichtung
Když jsou investiční manažeři ve svém oboru úspěšní, začnou získávat více finančních prostředků, které jim zase umožní uzavírat větší obchodyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.