erträgliche
snesitelně
erträglich oor Tsjeggies
erträglich
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
snesitelný
Nur ist erträglich nicht gut genug, wenn es um den Schutz unschuldigen Lebens geht.
V případě ochrany životů nevinných lidí však pojem „snesitelný“ nestačí.
snesitedlný
cs
který se dá vydržet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
Zkus si tohle.Víš co? Nech si jijw2019 jw2019
Doch die Tagestextbesprechung morgens beim Bohnern der Fußböden, die regelmäßigen Zusammenkünfte und das Bibelstudium mit einem reiferen Bruder halfen mir sehr und machten alles erträglich.
Proboha, Benny!jw2019 jw2019
Die Kommission legt nach Konsultation der maßgeblichen Beteiligten erforderlichenfalls so bald wie möglich einen Vorschlag zur Änderung der nach dem in Artikel 133 Absatz 4 genannten Verfahren erlassenen Verordnung der Kommission über Versuchsmethoden sowie gegebenenfalls zur Änderung der Anhänge der vorliegenden Verordnung vor, um Tierversuche zu ersetzen, zu reduzieren oder erträglicher zu gestalten.
To jsou tvé oblíbené květinyEurLex-2 EurLex-2
Da sie nicht mehr wissen, was sie noch für den Patienten tun sollen, können sie es ihm bis zu seinem Ende nur noch so erträglich wie möglich machen.
Jak to vypadá?jw2019 jw2019
Dazu sollte die Kommission nach Konsultation der maßgeblichen Interessenvertreter gegebenenfalls einen Vorschlag zur Änderung der zukünftigen Verordnung der Kommission über Versuchsmethoden oder zur Änderung der vorliegenden Verordnung vorlegen, um Tierversuche zu ersetzen, zu reduzieren oder erträglicher zu gestalten.
Odsoudili KimblaEurLex-2 EurLex-2
Umso wichtiger ist es, jetzt die entsprechenden Grundlagen zu legen, dass Milch auch in Zukunft in Europa hergestellt werden kann und durch entsprechende Maßnahmepakete den Systemwechsel für die betroffenen Landwirte und Regionen erträglich zu gestalten.
Podpora by pravděpodobně posílila postavení příjemce, ale na úkor jeho konkurentů, kteří neobdrželi státní podporunot-set not-set
Dieser Gedanke kann den Verlust erträglicher machen.
Pah! je to přírodní fosforeskující světlojw2019 jw2019
Nicht selten haben sie das Gefühl, die Grenze des Erträglichen würde überschritten.
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášjw2019 jw2019
Das machte die Hitze der Verfolgung erträglicher.
Svět je tvůjjw2019 jw2019
Ein skandinavisches Steuerniveau wäre erträglich, wenn die öffentlichen Leistungen auch ein skandinavisches Niveau hätten.
Takže jsem musel ostatním dokázat, že jsem ten nejlepší bojovník a velký hrdinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Ziel ist aber nicht eine erträgliche, sondern eine glückliche Ehe.
O čem to mluvíš?jw2019 jw2019
Die neue Triade ‚Wohnung, Auto, Fernseher‘ (mochte es auch eine bescheidene Wohnung und ein kleines Auto sein) hat, in Verbindung mit der Sozialversicherung und anderen wirksamen Mitteln, das irdische Leben wenn nicht ‚paradiesisch‘, so doch erträglich gemacht.“
To je v pořádkujw2019 jw2019
Kommission und Rat, suchen Sie nach den Schwachstellen der Ayatollahs! Tun Sie dies zuallererst, um erträglichere Lebensbedingungen für das iranische Volk zu schaffen, aber auch für die Sicherheit des jüdischen Staates Israel, nicht zu vergessen der arabischen Welt und auch der Europäischen Union.
Jsou už # hodiny?Europarl8 Europarl8
Der Inhalt dieser Gespräche kann wie folgt zusammengefasst werden: Die europäischen Hersteller wollten den italienischen Herstellern eine Ausfuhrquote vorschlagen, die für sie erträglich war, die die italienischen Hersteller jedoch als ungenügend ansahen; dies führte zu Diskussionen, bis schließlich eine Lösung gefunden wurde, die für alle Seiten annehmbar war (vgl. Rn. 278 ff. in dem Abschnitt „Beschreibung der wichtigsten mehrseitigen Zusammenkünfte“ des angefochtenen Beschlusses: Bei einer seitens der europäischen Hersteller vorgeschlagenen Quote von 47 000 Tonnen gegenüber den von den italienischen Herstellern vorgeschlagenen 60 000 Tonnen kam eine grundsätzliche Vereinbarung über eine Liefermenge von 50 000 Tonnen zustande).
Nejsem tak co?EurLex-2 EurLex-2
Sein Glaube an Jesus Christus machte alles erträglich.
Nějaké problémy během cesty?LDS LDS
Das wird dem Freund zwar nicht die Schmerzen wegnehmen, ihm aber die schwere Zeit bestimmt etwas erträglicher machen.
To budete ti nejobávanější piráti na severním pobřežíjw2019 jw2019
Die Gesellschaft war erträglich, doch das Essen...
DEFINICE ZKUŠEBNÍ DRÁHYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D.h., es ist eine politische Union erforderlich, die die Differenzen erträglich macht und erforderlichenfalls einen Teil des Reichtums von den starken in die schwachen Gebiete übertragen kann – mit einem transparenten und demokratischen Entscheidungsprozess und einer neuen Art der Solidarität zwischen den Staaten (30).
Tvoje dnešní jízda je tadyEurLex-2 EurLex-2
Juni 2019 die Versuchsanforderungen des Anhangs VIII Abschnitt 8.7 unter dem Gesichtspunkt des in der vorliegenden Richtlinie festgeschriebenen Zieles der Förderung von Alternativen zu Tierversuchen sowie ihrer Ersetzung, Reduktion oder erträglicheren Gestaltung.
Všude kam přijedeš, vytváříš jenom chaosEurLex-2 EurLex-2
Es ist wirklich nicht erträglich, dass man sich mit so etwas auseinandersetzen muss.
Mně taky, asi # neboEuroparl8 Europarl8
Der Nachmittag war erträglicher.
Ve středověkých příbězích, je vždycky mladý rytíř...... nezkušený...... ale s čistým srdcemLiterature Literature
Die Kosten dieser Anreize bewegen sich im erträglichen Rahmen, ihr Nutzen ist jedoch immens. Man kann sie so gestalten, dass die Armen geschützt werden und die Last des Klimawandels denjenigen aufgebürdet wird, die es sich auch leisten können, sie zu tragen.
A taky mám kopie jejich telefonních účtůNews commentary News commentary
Wenn also Jesus erklärte, Tyrus oder Sodom werde es am Gerichtstag erträglicher ergehen, wollte er damit nicht unbedingt sagen, daß die Bewohner dieser Städte am Gerichtstag am Leben seien.
Vzali si s sebou klíčejw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.