GlosbeGlosbe
logoGlosbe

gegangen oor Tsjeggies

gegangen

/ɡəˈɡaŋən/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies

chodil

Du solltest jetzt besser nicht mehr nach draußen gehen. Es ist fast elf.
Teď už bys raději neměl chodit ven. Je skoro jedenáct.
 GlosbeResearch

šel

werkwoord
Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.
Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
 GlosbeResearch

šla

Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.
Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
 GlosbeResearch

šli

Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.
Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
 GlosbeResearch

šly

Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.
Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
 GlosbeResearch

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

auf die Nerven gehen
jít na nervy · lézt na nervy
gehen wir
pojďme
Wie geht es dir
jak je ti · jak se máte · jak se máš · jak se ti daří
schlafen gehen
jít spát
wie geht es Ihnen
jak se máš
auf den Leim gehen
naletět · sednout na lep · skočit na špek
ging zurück
vrátil do původního stavu
I Ging
I-ťing
Schreiben Sie Ihre Wünsche auf und Sie können sicher sein, dass sie unterwegs nicht verloren geht.
Sepište přání a máte jistotu, že se cestou nikde nezatoulají.

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sind spazieren gegangen, du hast geweint.
Jsem blízko řeky Cape Fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist gegangen.
Adresa (adresy) montážního závodu (závodů): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr gerade zu Ende gegangener sechster Kongress wurde erstmals in den besetzten Gebieten abgehalten, was bedeutete, dass ehemaligen Guerillakämpfern aus dem Libanon und aus Jordanien durch Israel Zugang gewährt wurde.
Komise považuje za reálné, aby se v tomto období úspěšně provedla příslušná opatření k dalšímu navýšení kvóty základního kapitáluProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bergung von verloren gegangenem Fanggerät
Obecné požadavkyEurLex-2 EurLex-2
Hinein konnen Sie nicht, solange der Herr Marschall nicht gegangen ist.
Teď když zbyvají # kola, Viren ukazuje svůj záměrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Offen gesagt bin ich schon dorthin gegangen, wo ich eigentlich nicht hätte hingehen sollen.
Vůbec nic.Ani stopajw2019 jw2019
Ich habe gesagt gegangen.
Zkontrolujte označení, abyste se ujistili, že váš Actraphane # NovoLet obsahuje správný typ inzulinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Präsident, sehr geehrte Kommissarin Kroes, sehr geehrte Vertreter des Rates! Ich möchte mich zunächst bei Ihnen, Frau Kroes, dafür bedanken, dass Sie die Debatte so zügig aufgegriffen haben und in die Verhandlungen mit der ungarischen Regierung gegangen sind.
Je ti odpuštěnoEuroparl8 Europarl8
Sie ist zu einem Treffen im Lagerhausbezirk von Camden gegangen.
Národní charakter prohlášení členských států a vnitrostátních auditů je v protikladu k současné horizontální povaze práce Účetního dvora, jenž vydává své závěry většinou podle rozpočtové oblasti, a nikoliv jednotlivých členských státůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er gegangen ist, habe ich einen Blick auf sein Handy riskiert, um seine kürzlich getätigten Anrufe zu sehen.
Tyto reakce nebyly pozorovány u prasat po intramuskulárním podáníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In dieser Debatte über den Haushaltsplan für das nächste Jahr ist es lange darum gegangen, wer was und warum getan hat.
Lhůta pro provedení směrnice #/#/ES uplynula dne #. březnaEuroparl8 Europarl8
Ich bin zu Lisa gegangen um mich zu verabschieden.
Pepřový sprejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist wohl spazieren gegangen.
druhu dopravy na hraniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist nach New York gegangen.
To tričko mě urážíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nun genügend aus meinem Bequemlichkeitsbereich gegangen um zu wissen, dass, ja, die Welt auseinanderbricht, aber nicht so, wie man es befürchtet.
Tohle se nám děti snažily říct, aniž by si to samy uvědomovalyQED QED
Es wären Leben verloren gegangen.
Dumpingové rozpětí bylo proto srovnáno s celostátním rozpětím újmy, které bylo pro Indii stanoveno konečným nařízenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Kahveci legte gegen diese Entscheidung vor der Rechtbank ’s-Gravenhage (Bezirksgericht Den Haag) Berufung ein, der das Gericht mit der Begründung stattgab, dass Herrn Kahvecis Ehefrau – in ihrer Eigenschaft als dem regulären Arbeitsmarkt der Niederlande angehörende türkische Arbeitnehmerin – ihrer Rechte gemäß Art. 7 aufgrund ihrer Einbürgerung nicht verlustig gegangen sei.
Kam všichni jdou?EurLex-2 EurLex-2
Nein– er war den richtigen Weg gegangen, er und kein anderer.
vzhledemk tomu, že cílem činnosti EU musí být vytvoření demokratického Kosova nejen pro etnickou většinu, nýbrž pro všechny etnické skupiny, které v Kosovu žijí, a vzhledem k tomu, že současná i budoucí pomoc musí být založena na těchto principech; vzhledem k tomu, že výsledky tohoto úsilí jsou neuspokojivé; vzhledem k tomu, že situace v Kosovu a nedostatečná bezpečnost zbývajících příslušníků srbské komunity a jiných nealbánských komunit, zejména poté, co propuklo etnické násilí v březnu #, má rovněž nepříznivý dopad na situaci v SrbskuLiterature Literature
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weiß
Zpráva o Lisabonské smlouvě [#/#(INI)]- Výbor pro ústavní záležitostiopensubtitles2 opensubtitles2
Mein Vater ist nun schon vor 34 Jahren von uns gegangen, und wie Präsident Faust muss auch ich warten, bis ich ihm auf der anderen Seite richtig danken kann.
Nechci nic slyšet, jasný?LDS LDS
Ich habe versucht dich zu decken, aber ich dachte, du wärest nach Hause gegangen.
popis investičních pravidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde auch, dass da ein ganz merkwürdiges, unterschwelliges Signal in Richtung Griechenland gegangen ist, denn das, was man da während und nach der Ratssitzung, während des Gipfels und nach dem Gipfel als Sicherheitsnetz beschrieben hat, das ist ja überhaupt kein wirkliches Sicherheitsnetz!
Služby a ostatní jsou vnitřní a horizontální činnosti nutné k fungování orgánů a institucí SpolečenstvíEuroparl8 Europarl8
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sind
Pokud nám pomůžete, pomůžeme my vámoj4 oj4
13 Erstens enthalte die vorliegende Anmeldung anders als die, um die es im Urteil Sieckmann gegangen sei, weder eine Probe noch eine chemische Formel.
Představuji si elegantního mladého generálaEurLex-2 EurLex-2
Ich fasse es nicht, dass du mit denen dorthin gegangen bist!
Vyhlášení výběrového řízení: Úředník oddělení lidských zdrojů – Referenční číslo: EF/TAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k