Findet Nemo
Hledá se Nemo
gefunden oor Tsjeggies
gefunden
de
zum Vorschein gekommen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nalezený
Niemand kam nahe genug heran, um ihn zu finden.
Nikdo se nikdy ani nepřiblížil k jeho nalezení.
nalezen
Er kommuniziert nicht, und er wurde gefunden, als er einfach allein durch die Stadt lief.
Nemluví a byl nalezen, jak se sám potuluje po městě.
nalezl
Er kommuniziert nicht, und er wurde gefunden, als er einfach allein durch die Stadt lief.
Nemluví a byl nalezen, jak se sám potuluje po městě.
našel
Maria sah in ihre Handtasche, aber sie konnte das, was sie suchte, nicht finden.
Mary prohledala svou kabelku, ale nenašla, co hledala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Unterschlupf finden Sie hier in großen beheizten Zelten, die Sie vor allem zu schätzen wissen werden, wenn Ihnen der Frost unter die Haut kriecht.
Zázemí tady najdete ve velkokapacitních vyhřívaných šapitó, která oceníte především, když se vám pod kůži až moc zadere mráz.
Traditionelle Treffen finden regelmäßig in der Alfa Passage statt, die sich bei „Rybovka“ zum Bersten füllt und eine Atmosphäre der wahren Festlichkeit schafft.
Tradiční setkání se koná pravidelně v Alfa pasáži, která se u „Rybovky“ naplní k prasknutí a navodí atmosféru opravdové svátečnosti.
Dies alles ergänzt eine große Auswahl an Speisen und Getränken, wo jeder etwas nach seinem Geschmack findet.
To vše doplňuje široká škála jídla a pití, kde si vybere každý podle chuti.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“
Kde je vaše kamarádka Lily?jw2019 jw2019
Im Laufe der Jahrhunderte haben viele kluge Männer und Frauen – mit Logik und Vernunft, wissenschaftlicher Forschung und, ja, auch Inspiration – zur Wahrheit gefunden.
Oprava nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýžeLDS LDS
Eines Tages machte sich Matlabane auf die Suche nach Isaac, um ihm zu berichten, wie seine drei ehemaligen Freunde die wahre Religion gefunden hatten.
Zpomalte na impulsjw2019 jw2019
Jetzt habe ich einen Tunnel gefunden, einen echten Tunnel.
Proto tento standard nedovoluje účetní jednotce, aby uznávala výsledný odložený daňový závazek nebo pohledávku ani při výchozím uznání, ani následně (viz příklad nížeLiterature Literature
Ich hab's gefunden.
Teď vím, že mám pravduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Königreich der Niederlande wird einem Beschluss nach Artikel 312 Absatz 2 Unterabsatz 2 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union zustimmen, sobald im Rahmen der Überprüfung des Beschlusses nach Artikel 311 Absatz 3 jenes Vertrags für die Niederlande eine zufrieden stellende Lösung für ihre in Bezug auf den Haushalt der Union äußerst nachteilige Position als Nettozahler gefunden wurde.
Je mi u prdele, kam se dostanete, hlavně když je to dalekoEuroParl2021 EuroParl2021
Es wurde im Keller von Martin Karlsson gefunden.
Nepronajímáte náhodou ten sál za pět liber?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich Mama und Papa, Sie haben den ganzen Stand umgegraben, aber Sie haben es nicht gefunden.
Na jedné straně by skupina FagorBrandt bez podpory z trhu zmizela a na druhé straně jsou její konkurenti hlavně z EvropyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Rat hat keinen Hinweis darauf gefunden, dass die Verteidigungsrechte oder das Recht auf wirksamen Rechtsschutz von Frau Samira Bent Mohamed Ben Rhouma Trabelsi missachtet wurden.
Tehdy jsem nevěděl, že jsi ta osoba, o které mi Yuki vyprávělaEuroParl2021 EuroParl2021
( 5 ) In seiner Entschließung zur Entlastung 2012 hat beispielsweise das Europäische Parlament „ betont, dass das richtige Gleichgewicht zwischen einem geringeren Verwaltungsaufwand und einer wirksamen Finanzkontrolle gefunden werden muss “.
přečetl byste ji soudu, prosím?- Je to přímo zde, paneelitreca-2022 elitreca-2022
Wo hast du sie gefunden?
A řízení církve nech... na jejich správcíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Wie die deutsche Regierung und die Europäische Kommission zutreffend geltend machen, wäre es anders, wenn die Klägerin des Ausgangsverfahrens für die genannten Räumlichkeiten während dieses Zeitraums andere Verwendungen für zum Vorsteuerabzug berechtigende Umsätze gefunden hätte.
Buďte v klidu, chovejte se co nejlíp a budeme to mít brzy za sebouEuroParl2021 EuroParl2021
Das eingangs erwähnte Missionarehepaar hat die Antworten auf diese Fragen gefunden — und das können auch Sie.
Naštve se, když jdu na diskotékujw2019 jw2019
Es ist ein Lendenwirbel vom Megatherium, gefunden in Asien.
Ani ChuckoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, er hat sie wohl gefunden.
Vypadá to, že voda stoupá rychleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass importierte gentechnisch veränderte Raps in der Union weithin als Futtermittel verwendet werden; in der Erwägung, dass im Rahmen einer von Fachleuten überprüften wissenschaftlichen Studie ein möglicher Zusammenhang zwischen Glyphosat in Futtermitteln für trächtige Sauen und einer Zunahme der Häufigkeit schwerer angeborener Anomalien bei ihren Ferkeln gefunden wurde (12);
Co ted ' Julii řeknu?Myslíš si, že se mám omluvit?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sie hatte sehr viel gefunden an diesem Morgen.
Tak jak to šlo?QED QED
Koffer gefunden?
Budete mít tisíc let neštěstí, když zabijete vládce ohněopensubtitles2 opensubtitles2
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werden
Jestliže se mají sedláci tak špatně...... proč vás tedy udali?oj4 oj4
Dieses Mädchen hat mich gefunden, sie sagte, ich soll zu dieser Firma gehen, Pinehearst.
Potřebujeme, abyste dal poslední pomazání našemu kamarádovi- támhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) alle während der planmäßigen Instandhaltungsarbeiten gefundenen Mängel oder vom Eigentümer gemeldeten Mängel durch einen zugelassenen Instandhaltungsbetrieb beheben lassen,
Vyrobím nouzový maják, ale navrhuji, abyste našli další zdroj energieEurLex-2 EurLex-2
Hat bereits eine Tätigkeit gefunden, die später als in 3 Monaten aufgenommen wird, und ist nicht auf Arbeitsuche
Mohl, ale není to v mém styluEurLex-2 EurLex-2
Ungültige OASIS OpenDocument-Datei: Keine office:body-Markierung gefunden
Hodně naštvanýKDE40.1 KDE40.1
Mir ist bewusst geworden, das ich etwas genauso Wichtiges wie den Sex gefunden habe:
posily na cestěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Werden Zecken gefunden, so wird die gesamte Partie vor der Schlachtung erneut unter Quarantäne gestellt.
Generativní proces... jako lidský systémEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.