fürchten sich
bát se
gefürchtet oor Tsjeggies
gefürchtet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obávaný
Zodd wird nicht nur gefürchtet, weil er stark ist.
Zodd není obávaný jen proto, že by byl silný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden waren
Ona je očarovanájw2019 jw2019
Im Jahr 1878 wurde die Gegend dann interessanterweise die Heimat eines der am meisten gefürchteten indianischen Krieger Nordamerikas — des großen Sioux-Häuptlings Sitting Bull.
Plynové motoryjw2019 jw2019
Tapfere Krieger, die auf ihrer Brust... die Buchstaben ihres gefürchteten Namens trugen.
Jaký máte dnes problém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 Die Zahl der Opfer des gefürchteten Krebsleidens nimmt ebenfalls ständig zu.
Je naprosto nezbytné posílit dva základní prvky právních předpisů, jimiž je využívání nejlepších dostupných technik a revidované mezní hodnoty emisí pro nejdůležitější odvětví, a já jsem rád, že Parlament tento názor sdílí.jw2019 jw2019
Natürlich hat Jesus Gott geliebt, was niemand bezweifeln wird, doch er hat ihn auch gefürchtet, wie aus der Bibel ebenfalls sehr deutlich hervorgeht.
Jestliže průjem nereaguje na tato opatření, nebo jestliže máte jiné břišní potíže, obraťte se na svého lékařejw2019 jw2019
Mumm überlegte, warum sich die Menschen damals so sehr vor Drachen gefürchtet hatten.
Přestože při uplatňování této zásady v současné době existují určitá omezení, neměl by tento nedostatek právní úpravy zabránit členským státům v tom, aby kladly požadavky na ochranu životního prostředí, které překračují úroveň Společenství, a aby co možná nejvíce snížily záporné externí faktoryLiterature Literature
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellen
No a ty se občas vyplníoj4 oj4
Im Gegensatz zum früheren chinesischen Präsidenten Jiang Zemin, dessen Geschichtsvorträge Japans Nachkriegsgenerationen irritiert hatten, konzentrierte sich Hu auf die Zukunft und vermied beim Treffen mit Koizumi das gefürchtete "Y"-Wort.
Jakákoliv lidská kultůra patří na smetištěNews commentary News commentary
Habt Ihr Euch nicht gefürchtet?
Pokud žádost o data nemá v konkrétním případě smysl nebo není pro dotyčný členský stát použitelná, je třeba uvést hodnotu NULA, vyjádřenou jako dva po sobě jdoucí středníky (;;) v datovém souboru ve formátu CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Millionen leiden an der gefürchteten Aidskrankheit.
Můžu vidět co se stanejw2019 jw2019
Ich habe gefürchtet, daß jemand meine Tür gewaltsam öffnen oder schließen würde.
Neviděl jsem tě tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist keine Lüge in deinen Augen, wie ich gefürchtet hatte.
Volba je na vásLiterature Literature
Die gefürchtete Seuche griff bald auf die Zivilbevölkerung über und verursachte in nur sechs Monaten den Tod von 150 000 Menschen.
Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (#-#) # # # – # # #) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na následující adresujw2019 jw2019
Wie würden wir empfinden, wenn wir von dieser gefürchteten Krankheit, die unseren Körper fortschreitend entstellte und uns zu einem Ausgestoßenen machte, sofort und schmerzlos geheilt würden?
Konečně jsem vás dostal.To zíráte, co?jw2019 jw2019
Einst war die Verbannung an diesen Ort gefürchtet, aber heute fragen Häftlinge, die sich gut führen, mitunter direkt danach, ob sie nicht dorthin geschickt werden könnten.
posílení místního a regionálního vládnutí, aby se tak zajistilo odpovídající uplatňování acquis na této úrovni; prosazování koncepce dobrého vládnutí a správní kultury a dodržování etických zásad při správě veřejných věcíjw2019 jw2019
Dass Throne nur für die Gehassten und Gefürchteten bestimmt sind?
Dělal jsi to se sestrou, kámo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, dass Sie von Wesen gehasst und gefürchtet werden.
Co se jí stalo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entschlossen, die Vermissten zu finden, reisen die Jedi nach Zygerria, der Heimat des gefürchtetsten Sklavenimperiums der Galaxis.
Buddy by byl zmatenýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei Cornell (der University of Cornell), dem gefürchtetsten Rivalen, hatten sich nur zehn qualifiziert.
Nic jsem z něj nedostalaLDS LDS
Als wir von Renlys Tod hörten, haben wir um dein Leben gefürchtet.
Všechny zúčastněné strany se vyzývají, aby oznámily svá stanoviska, předložily vedle odpovědí na dotazník další informace a poskytly podkladovou dokumentaciLiterature Literature
Die Gangs waren kriminell und gewaltbereit und wurden daher gefürchtet.
Uvidíme se večerjw2019 jw2019
Gibt es einen Ort, an den man fliehen könnte, falls der gefürchtete dritte Weltkrieg Tatsache werden sollte?
Ale to je jiný příběhjw2019 jw2019
Dann reiste ich nach San Diego (Kalifornien, USA), um das Delphinarium zu besuchen und diese gefürchteten Wale kennenzulernen.
Tento muž, Kleiser, on zabil tvého otce.Ale zabil i spoustu mě velmi blízkých lidíjw2019 jw2019
Muslimische Intellektuelle werden dazu ermuntert, die religiöse Debatte gegen fundamentalistische Gewalt zu richten, um die Terroristen ihrer am meisten gefürchteten und stärksten Argumente zu berauben.
To vždy takhle chodíte do bytů jiných?News commentary News commentary
7 Gibt es heute einen Mann, dessen Name von allen Nationen genauso gefürchtet wird, wie damals der Name Nebukadnezars vom 23. Jahr der Prophezeiungen Jeremias an international gefürchtet wurde?
Údaje použité pro analýzu musí být předány v elektronické podobě, na které se dohodne Komisejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.