fühlte
cítil
gefühlt oor Tsjeggies
gefühlt
de
über den Daumen (gepeilt) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
cítil
Aus irgendeinem Grund fühle ich mich nachts lebendiger.
Z nějakého důvodu se cítím živější v noci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war das erste Mal, dass ich mich zu einer Familie zugehörig gefühlt habe.
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ihn getroffen und dich sofort unwürdig gefühlt, richtig?
Co vím jistě je, že se nechová racionálněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele hatten sich durch die Predigten des Apostels Paulus und anderer zu ihr hingezogen gefühlt.
Dotyčný členský stát tato opatření neprodleně oznámí ostatním členským státům a Komisi, která může rozhodnout, že je daný členský stát musí změnit nebo zrušit, pokud narušují hospodářskou soutěž a nepříznivě ovlivňují obchod způsobem, který je v rozporu s obecným zájmemLDS LDS
Bürgermeister aus ganz Europa haben jedoch gemäßigter reagiert und Solidarität mit ihren französischen Kollegen in ihrer Notlage gefühlt und gezeigt.
Začali jsme se strachovat co se s vámi staloNews commentary News commentary
Du hast also niemals die Anziehungskraft gefühlt, die daher rührt, wenn jemand, der furchtbare Dinge anstellen kann, dich aus irgendeinem Grund gern hat?
vyzývá budoucí evropskou agenturu, aby v zájmu posílení svého působení navázala vztahy jednak s Radou Evropy, národními institucemi a nevládními organizacemi zabývajícími se aplikací základních práv a sítí nezávislých expertů, ale rovněž s regionálními a místními samosprávami, které svým specifickým přístupem mohou být pro její činnost užitečným přínosem a podávala výroční zprávu o základních právech v Evropské uniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte ich das nicht gefühlt, wäre ich sofort wieder rausgegangen.
Můžete mi říct, kudy se dostanu do Brentwoodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während seiner Zeit bei Cerberus hatte er sich die meiste Zeit so gefühlt.
Než to na mě někdo všechno hodíLiterature Literature
Karen, so gut habe ich mich nicht mehr gefühlt, seit du zugestimmt hast, meine Frau zu werden.
Z výše uvedených skutečností vyplývá, že cena, kterou zaplatila společnost Lufthansa za podíly společnosti ÖIAG, je v rozmezí od [...] EUR do [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage nur, jeder Kerl, der mehr als fünf Minuten verheiratet war, weiß genau, wie er sich gefühlt hat!
To je opravdu děsivé, nejprve jsem si myslela že je to fingovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war die einzige Zeit, in der ich mich normal gefühlt habe.
Vezmu si tu malou holčičku a půjdu pryčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mich so schrecklich gefühlt, weil ja noch alles in Ordnung war, als mein Papa weggefahren ist.“
Přípravek Ciprofloxacin Bayer nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti, uvedené na blistru nebo krabičce za nápisem „ EXP “jw2019 jw2019
Ich denke ich hatte immer Angst mich wie ein hübsches Mädchen anzuziehen, weil ich mich vorher noch nie so gefühlt habe.
Hej, studenej rampouch je tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hat du in diesem Augenblick gefühlt?
Tak mi stačí zvukový senzorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab mich niemals besser gefühlt
Asi ničí příběh nemá šťastný konecopensubtitles2 opensubtitles2
Als eine junge Frau* hast du dich vielleicht glücklich und geschmeichelt gefühlt oder sogar ein prickelndes Gefühl verspürt.
Zadejte nový popisekjw2019 jw2019
Aber ich habe etwas gefühlt.
v rámci přidružení posílit vnitřní mechanismy a společná opatření, které umožní maximální využití potenciálu strategií rozvoje a podpoří projekty společného rozvoje, zejména s ohledem na přistěhovalce, kteří se usídlili v EUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie könnte sich Petrus gefühlt haben, als man ihn beschuldigt hat?
výpočet hmotnosti pro účely vysledování původu nalovených, vyložených, zpracovaných a vyvezených tuňákůjw2019 jw2019
Gründe für den Unterschied zwischen der gefühlten und der ermittelten Inflation
Žádné mimozemské příšery plížící se po okolí?oj4 oj4
Ich habe mich geliebt gefühlt.
Mohl jste to říct rovnouted2019 ted2019
Sie müssen sich mutlos gefühlt haben und weinten deshalb.
Jestli Prickly zmizel, tak kdo je tohle?jw2019 jw2019
Was meinst du, wie hat sich Jeremia gefühlt, als er zum Volk von Juda gesprochen hat?
Máš radost z velikosti svejch hovenjw2019 jw2019
Er hat sich nicht unterstützt gefühlt, also ging er.
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvenciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ich hergezogen bin, habe ich mich sehr alleine gefühlt.
V případě většího pořtu přiložte seznamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patricia, die in Texas lebt und an CFS leidet, bemerkte: „Manchmal habe ich mich wie Hiob gefühlt, dessen Gefährten ihm nicht immer eine Hilfe waren.“
Podepiš ty mizerný papíry!jw2019 jw2019
Es war so lange her, sie etwas in der Nähe der richtigen Größe gewesen, dass es durchaus gefühlt seltsam auf den ersten, aber sie müssen es in ein paar Minuten gebraucht, und begann zu reden sich, wie üblich.
vzhledem k tomu, že stále dochází k mnoha pracovním úrazům a nemocem z povoláníQED QED
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.