sich beleidigt fühlen oor Tsjeggies
sich beleidigt fühlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
být uražený
urazit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir entschuldigen uns nur bei denen, die sich beleidigt fühlen, und das ist bei mir nicht der Fall.
Uvedená dohoda sjednaná Komisí by měla být podepsána a prozatímně prováděna s výhradou možného pozdějšího uzavřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben das Recht, sich beleidigt zu fühlen, auch wenn das nicht der Fall ist.
Toto už nedělejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord Tyrell kann sich nicht beleidigt fühlen, wenn Ihr einen seiner Vasallen zur Hand ernennt.
K těm druhým ženámLiterature Literature
Jemand mag sich zum Beispiel beleidigt fühlen, weil ein Glaubensbruder etwas geäußert oder getan hat.
Avšak EIOÚ poukazuje na skutečnost, že některá zlepšení mohou být provedena tím, že se plně využijí možnosti nabízené stávajícími smlouvami, jak již bylo zdůrazněno Komisí ve sdělení Provádění Haagského programu: cesta vpředjw2019 jw2019
Frauen, die dabei übersehen werden, können sich unter Umständen beleidigt fühlen.
A příští měsíc by to mělo být ještě lepšíWikiMatrix WikiMatrix
Er muß zugänglich sein, nicht eigenwillig, sondern muß bereit sein, auf andere zu hören, und sich nicht beleidigt fühlen, wenn ihm jemand eine Anregung macht, wie man etwas verbessern könnte.
A kdo je sakra doktor Berkman?jw2019 jw2019
Madam, ich hoffe, Sie fühlen sich nicht beleidigt, falls ich Sie paranoid nenne.
Zvolili jsme čas, tak uveďme " Boha kuchyně " do kuchyněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie behaupten, nicht schuldig zu sein, würden die Richterin und die Beisitzer sich von Ihrer reuelosen einstellung beleidigt fühlen.
Komise zveřejní seznam příslušných orgánů a jeho změny v Úředním věstníku Evropských společenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fühlen Sie sich nicht beleidigt.
Plínky, vztekání, úkoly, hlavní města, panovníci, rodičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Hang, die Olympischen Spiele dazu auszunutzen, den Menschen in China einige demokratische Werte zukommen zu lassen, wird auf extremen Widerwillen stoßen, da sie sich von den Protesten beleidigt fühlen.
Komise sdělí celkové částky snížení hodnoty podle jednotlivých komodit každému příslušnému členskému státu, aby měl možnost zahrnout je do svého posledního měsíčního prohlášení o výdajích pro EZZF za příslušné účetní obdobíEuroparl8 Europarl8
Was auch immer der Grund sein mag, es ist jedenfalls bedauerlich, wenn solche Überempfindlichen zulassen, daß sie sich zufolge von Kleinigkeiten beleidigt fühlen, oder, was noch schlimmer ist, andere mit der Angelegenheit belasten, indem sie Samen der Uneinigkeit säen.
Je-li to vhodné, měli by zadavatelé od zájemců a uchazečů požadovat, aby předložili patřičné dokumenty, a mají-li pochybnosti o osobní situaci zájemce nebo uchazeče, mohou požádat o spolupráci příslušné orgány daného členského státujw2019 jw2019
Zum Beispiel mag sich jemand aufgrund dessen, was ein Bruder in der Versammlung gesagt oder getan hat, beleidigt fühlen.
Ať vás platí jakkoliv, je to málojw2019 jw2019
stellt fest, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Pressefreiheit universelle Rechte sind, die nicht von einer Einzelperson oder einer Gruppe unterminiert werden können, die sich durch mündliche oder schriftliche Meinungsäußerungen beleidigt oder angegriffen fühlen; äußerst gleichzeitig Respekt gegenüber diejenigen, die sich durch die bildliche Darstellung des Propheten Mohammed beleidigt oder angegriffen gefühlt haben, weist jedoch darauf hin, dass nach den bestehenden nationalen und europäischen Rechtsvorschriften bei jeder Art von Verstößen oder Vergehen die Möglichkeit besteht, Anklage vor Gericht zu erheben
Cestovní kancelář a vrakovištěoj4 oj4
stellt fest, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Pressefreiheit universelle Rechte sind, die nicht von einer Einzelperson oder einer Gruppe unterminiert werden können, die sich durch mündliche oder schriftliche Meinungsäußerungen beleidigt oder angegriffen fühlen; äußerst gleichzeitig Respekt gegenüber diejenigen, die sich durch die bildliche Darstellung des Propheten Mohammed beleidigt oder angegriffen gefühlt haben, weist jedoch darauf hin, dass nach den bestehenden nationalen und europäischen Rechtsvorschriften bei jeder Art von Verstößen oder Vergehen die Möglichkeit besteht, Anklage vor Gericht zu erheben;
Měl jsi pravdu ve všemnot-set not-set
5. stellt fest, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Pressefreiheit universelle Rechte sind, die nicht von einer Einzelperson oder einer Gruppe unterminiert werden können, die sich durch mündliche oder schriftliche Meinungsäußerungen beleidigt oder angegriffen fühlen; äußerst gleichzeitig Respekt gegenüber diejenigen, die sich durch die bildliche Darstellung des Propheten Mohammed beleidigt oder angegriffen gefühlt haben, weist jedoch darauf hin, dass nach den bestehenden nationalen und europäischen Rechtsvorschriften bei jeder Art von Verstößen oder Vergehen die Möglichkeit besteht, Anklage vor Gericht zu erheben;
Bála se o svůj život, tak ho nakoplaEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung und die Pressefreiheit universelle Rechte sind, die nicht von einer Einzelperson oder einer Gruppe unterminiert werden können, die sich durch mündliche oder schriftliche Meinungsäußerungen beleidigt oder angegriffen fühlen; äußerst gleichzeitig Respekt gegenüber diejenigen, die sich durch die bildliche Darstellung des Propheten Mohammed in ihren religiösen Gefühlen verletzt gefühlt haben, weist jedoch darauf hin, dass nach den bestehenden nationalen und europäischen Rechtsvorschriften bei jeder Art von Verstößen oder Vergehen die Möglichkeit besteht, Anklage vor Gericht zu erheben;
Podnět obsahoval zjevné důkazy o dumpingu uvedeného výrobku a o podstatné újmě z něj vyplývající, což bylo považováno za dostačující pro zahájenínot-set not-set
16 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.