sich behandeln lassen oor Tsjeggies
sich behandeln lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
léčit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ohne erfolgreiche Lebertransplantation müssen Sie während Ihres ganzen Lebens eine entsprechende Diät einhalten sowie sich behandeln lassen
Je to tu krásné RichardeEMEA0.3 EMEA0.3
● Sich behandeln lassen.
Nicku Robinsone, #. #. #.První!jw2019 jw2019
Steve war der Nachbar von gegenüber, half ihr, sich behandeln zu lassen, sie verliebten sich, beschlossen, zusammen wegzulaufen.
Tady přichází Pivní sudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat gerade in einem von einem früheren Parlamentsabgeordneten, Herrn Fernando Fernández Martín, geführten Fall die spanische Staatsangehörigkeit erhalten, damit sie nach Spanien kommen und sich behandeln lassen kann.
Ale ne nepříjemné, když si nezadřeš třískuEuroparl8 Europarl8
Viele stehen trotz gesundheitlicher Probleme im Pionierdienst, weil sie sich behandeln lassen, sich an eine für sie geeignete Diät halten und sich ausreichend Ruhe gönnen und sich körperliche Bewegung verschaffen.
To mě nezajímá!jw2019 jw2019
Wir haben uns dann aber sicher trotzdem behandeln lassen, obwohl wir wussten, es würde wehtun.
Na účet podnikujw2019 jw2019
Ich finde, es wäre das Beste, wenn sie sich woanders behandeln lassen.
Opakuj po měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unsere Eisprinzessin wollte sich nicht behandeln lassen und hat auch keine Kontaktdaten hinterlassen.
Chci se na ně mrknoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollen sich also behandeln lassen?
Už něco vidímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So darf man sich nicht behandeln lassen.
Odporní potkani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es wird schlimmer, wenn Sie sich nicht behandeln lassen.
Nic vám neudělaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch noch immer wollte sie sich nicht behandeln lassen.
Věřím v minimalizování role státu a maximalizování osobních právLDS LDS
Im Krankheitsfall sind arme Menschen außerdem oftmals nicht in der Lage, sich behandeln zu lassen.
Takže, jestli si myslíš, že můžeš zastřelit všechny, v pořádkujw2019 jw2019
Wenn ein Patient sich nicht behandeln lassen will, muss ich diesen Wunsch respektieren.
Tato položka je určena na pokrytí nákupu nábytkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer sich ärztlich behandeln lassen möchte, sollte ferner den biblischen Grundsatz aus 1. Korinther 12:26 berücksichtigen.
Nevím, myslím, že je to proto, že jsi pěknájw2019 jw2019
Sie müssen sich sofort behandeln lassen.“
Až do vyčerpání zásob může být nabízeno k přímé lidské spotřebě takové šumivé víno pocházející ze třetích zemí a z Portugalska, které bylo dovezeno do Společenství před #. zářím # a jehož celkový obsah oxidu siřičitého nepřekračujejw2019 jw2019
Präsident Lukaschenko hat angeboten, Herrn Kazulin freizulassen, damit er seine Frau nach Deutschland begleiten kann, wo sie sich medizinisch behandeln lassen kann.
členským státům zaslat Komisi informace o stávajících metodách výpočtu, aby Komise mohla tyto metody vzít v úvahu (pokud možno do # měsíců, čl. # odstEuroparl8 Europarl8
2015 | Die Mitgliedstaaten erbringen grenzübergreifende und interoperable elektronische Zustellungsdienste für die Bürger, so dass diese z. B. überall in der Europäischen Union studieren, arbeiten, wohnen, sich ärztlich behandeln lassen oder sich zur Ruhe setzen können.
EVROPSKÁ UNIE na straně jedné a RUMUNSKO na straně druhé, společně dále jenEurLex-2 EurLex-2
Aus verschiedenen Gründen lebt er nunmehr am Ort seiner Erkrankung – in Deutschland –, um sich dort behandeln zu lassen.
Uvede se celkový počet stran (textu a výkresů, pokud existují, v hlavní části a v přílohách) a počet přílohEurLex-2 EurLex-2
Warum haben Sie sich nicht fertig behandeln lassen?
Zkus si tohle.Víš co? Nech si jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegen gesundheitlicher Probleme beschloß er indes, nach Hawaii zurückzukehren, um sich dort behandeln zu lassen.
Jo, ale je v tom vztekjw2019 jw2019
Tiere können von vielen verschiedenen Krankheiten befallen werden, die sich verhüten oder behandeln lassen .
Já jsem neporazitelnáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als meine Mutter krank wurde, hat er sie dazu überredet, sich hier behandeln zu lassen.
Já s Windowsem nepůjduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anreize sind sehr viel größer, ein Medikament zu entwicklen, mit dem sich mehr Menschen behandeln lassen.
Myslel jsem, že jsem tě už navždycky ztratilted2019 ted2019
210 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.