befinden sich
nacházet se
sich befinden oor Tsjeggies
sich befinden
de
geben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
jít
mít se
nacházet se
být
Das ist der schlechteste Zustand, in dem man sich befinden kann — tot zu sein.
To je ten nejhorší zdravotní stav, ve kterým můžete být - nebýt živý.
spočívat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Jehovas Diener sind bereit, ihr Licht leuchten zu lassen, ganz gleich, wo sie sich befinden.
Způsobilost a odpovědnostjw2019 jw2019
Und das spiegelt sich in den Situationen, in denen sie sich befinden.
Čtyři kurvy!QED QED
die eingesetzten Fanggeräte und die Tiefen, in denen sie sich befinden, und
Seznam dokladů vydávaných BULHARSKEMEurLex-2 EurLex-2
Es ist ungeklärt, wo die anderen Sehenden Steine sich befinden.
To už je dlouho, co se mě na to někdo zeptalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drücken Sie x, um zu sehen, in welcher Zeile Sie sich befinden.
Řekněte mi za cosupport.google support.google
Die letzten Jahre haben gezeigt, wie alles mit allem zusammenhängt – egal, wo auf unserem Planeten Sie sich befinden.
Dvacet vteřin!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mit der Lage von Grundstücken und Bauten ist das geografische Gebiet gemeint, in dem sie sich befinden.
Cíl zaměřenEurLex-2 EurLex-2
b) den Ort, an dem die verbrauchsteuerpflichtigen Waren sich befinden, oder gegebenenfalls die Art ihrer Beförderung;
To platí i pro zaměstnanceEurLex-2 EurLex-2
Ja, doch in welchem Zustand wird er sich befinden?
Kapitáne, toto je Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können von diesem Roboter etwas darüber lernen über die Gemeinschaft, in der Sie sich befinden.
Posledních několik roků z Miamited2019 ted2019
Mit der Lage von Grundstücken und Bauten ist das geografische Gebiet gemeint, in dem sie sich befinden
Definice nezbytných požadavků pro sběr dat o silniční síti a dopravním provozu příslušnými veřejnými orgány nebo případně soukromým sektorem (např. plánů dispozičních řešení dopravních komunikací, dopravních omezení a doporučených tras, zejména pro těžká nákladní vozidla) a pro jejich poskytování poskytovatelům služeb ITS, na základěoj4 oj4
Schwestern, wo auch immer Sie sich befinden, wie Ihre Lebensumstände auch aussehen mögen, Sie wurden nicht vergessen.
Ti se snaží být zvláštnímu zástupci Unie co nejvíce nápomocni při provádění mandátuLDS LDS
Können Sie mir sagen, wo Sie sich befinden?
Transakční náklady, které souvisejí s více transakcemi, (např. náklady na souběžnou nabídku akcií a kotací jiných akcií na burze cenných papírů) se přiřazují k těmto transakcím způsobem, který je racionální a konzistentní s obdobnými transakcemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganz gleich, in welcher Lage Sie sich befinden, die Bibel kann auch Ihnen helfen, widrige Umstände zu meistern.
Ženy s anamnézou onemocnění vejcovodů mají zvýšené riziko mimoděložního těhotenství, ať k němu dojde spontánním početím nebo po léčbě neplodnostijw2019 jw2019
Liebe Missionare und Missionspräsidentschaften, wo auch immer Sie sich befinden, bitte stehen Sie auf.
Stejně tam všichni umřouLDS LDS
(2) Unter den Aufsichtsratsmitgliedern der Arbeitnehmer müssen sich befinden
Můžeš vyrazit, Alfeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) den Ort, an dem die verbrauchsteuerpflichtigen Waren sich befinden, oder gegebenenfalls die Art ihrer Beförderung;
Neměl jsem kam jítEurLex-2 EurLex-2
Die Lüftungskanäle sollten über den gleichen Brandschutz verfügen wie der Raum, in dem sie sich befinden.
Dnes odpoledne náš nový mistr světa dosáhl... neuvěřitelných #. # metruEurlex2019 Eurlex2019
Ich weiß nicht, in welchen Städten sie sich befinden.
Víme jen to, co nám řeknou a jak víme, nic z toho ani není pravdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel ist nicht im selben Ort Sie sich befinden.
Spustím tě dolůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig fordert Gott von Christen, sich den verschiedenen Gewalten, unter denen sie sich befinden, gebührend unterzuordnen.
Jsem Američanjw2019 jw2019
Sagen Sie uns, wo sie sich befinden, dann fahren wir Sie hin.
Směnné kurzy používané pro výpočet těchto odměn se stanoví v souladu s prováděcími pravidly k finančnímu nařízení a odpovídají různým datům uvedeným v prvním pododstavciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, wo Sie sich befinden?
Můžu použít toaletu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
den Ort, an dem die verbrauchsteuerpflichtigen Waren sich befinden, oder gegebenenfalls die Art ihrer Beförderung;
Pracuju na tomEuroParl2021 EuroParl2021
– Ort, an dem die Waren sich befinden, oder gegebenenfalls verwendete Beförderungsart;
b) zásilka nebyla v kontaktu s jinými produkty živočišného původu nebo živými zvířaty představujícími riziko rozšíření závažné přenosné chorobyEurLex-2 EurLex-2
38177 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.