beeilen sich
spěchat
sich beeilen oor Tsjeggies
sich beeilen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pospíchat
Vielleicht unterbrach ihn jemand, so dass er sich beeilen musste, es zu beenden.
Možná ho někdo vyrušil a on pospíchal s dokončením
chvátat
cs
postupovat rychle
spěchat
Du kannst dir sicher sein, dass der Sheriff sich beeilt hat, sie zu holen.
Je jisté, že šerif spěchal, aby je sem dovedl.
pospíšit si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In diesem Falle mußte man sich beeilen, es so schnell wie möglich freizumachen.
To není ta v poho částLiterature Literature
Sie muss sich beeilen.
Zahraj ten zas... tón, který si ku... hrálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wünschte, er würde sich beeilen.
Základní pohyb je sinusový a probíhá tak, že se upevňovací body vzorku v podstatě pohybují ve fázi a podél rovnoběžných přímekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihm, er soll sich beeilen.
Hlasoval jsem plně pro doporučení paní Marianne Mikkové.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich beeilen!
pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesenía zprávu Petičního výboru Radě, Komisi, evropskému veřejnému ochránci práv, vládám a parlamentům členských států, jejich petičním výborům a veřejným ochráncům práv nebo obdobným příslušným orgánůmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, Sie müssen sich beeilen.
Schovám se a ty se ho zbavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonst würde er sich beeilen, hab ich Recht?
Seržant Emil KlingerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich beeilen.
Neobtěžuj se, AleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odo, Sie sollten sich beeilen.
Panečku, EricuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte man sich beeilen? Besonders, wenn die F-302 so praktisch sind, um politische Feinde auszuschalten.
Už je to skoro měsícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Sie sollten sich beeilen, sonst ist es zu spät.
Takže jsme víc než jen v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich beeilen.
Pan Potter...Lucius MalfoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Sie sollten sich beeilen, sonst ist es zu spät
Odměňováníopensubtitles2 opensubtitles2
So, jetzt sag der Mama mal, sie soll sich beeilen.
Měli bychom jítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für ein Play-off muss die Herde sich beeilen.
Podívej se támhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Ihnen helfen, aber Sie müssen sich beeilen.
Kromě tohohle, je všechno v pořádkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perrin erhob sich geschmeidig und ging mit langen Schritten los, so daß Dannil sich beeilen mußte, um mitzuhalten.
Současně společnost ohlásila investiční plán ve výši okolo # milionů EUR, určených hlavně na nový systém flexibilní výrobyLiterature Literature
Man muss sich beeilen.
Nikdy jsi netušil, že to tak skončíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dann sollten Sie sich beeilen, denn sonst kommen Sie zu spät“, sagte einer der Beamten.
Název správního orgánu ...jw2019 jw2019
Dann soll sie sich beeilen.
Patřím toběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich beeilen.
Způsobují tlak na hospodářskou, sociální a územní soudržnost.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deine Verehrer müssen sich beeilen.
Konzulovy hry se blížíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und er sollte sich beeilen.
Je jedinej, kdo kdy mohlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollen sich beeilen.
C. Po každém dílčím započtení vrátí příslušný celní úřad toto osvědčení vývozci nebo jeho zástupci a zašle ho subjektu zodpovědnému za platbu vývozních náhrad poté, co bylo započteno celkové množství masaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Buffy ) Giles soll sich beeilen.
Proč ale, proboha, má čtvercovitý tvar hlavy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
528 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.