sich ausruhen oor Tsjeggies
sich ausruhen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
odpočinout si
Das hier ist der ideale Ort, um sich hinzulegen und sich auszuruhen.
Na místě, kde pro vás nebude problém lehnout si na zem a odpočinout si.
odpočívat
Ich möchte, dass du drüber nachdenkst während du dich ausruhst.
Chci, abys nad tím popřemýšlel, až budeš odpočívat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Geist... weiß nicht, wo er sich ausruhen soll.
Musím odsud vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich ausruhen.
vzhledem k tomu, že Účetní dvůr prohlašuje, že obdržel od všech agentur dostatečné záruky, kromě výslovných výhrad týkajících se rozpočtového roku #, které vyjádřil ohledně Evropské agentury pro obnovu, Evropského střediska pro rozvoj odborného vzdělávání, Evropské nadace odborného vzdělávání, Evropského střediska pro sledování rasismu a xenofobie a Evropského úřadu pro bezpečnost potravinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wechseln wir uns morgen ab, damit Mama sich ausruhen kann.
Už mám kupce, který mi za něho zaplatí # miliónů dolarůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Sie müssen sich ausruhen.
Jsi v pořádku, Docu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Person muss ruhig bleiben und sich ausruhen, Körpertemperatur aufrechterhalten und Atmung kontrollieren.
Vezmete si pušku!EuroParl2021 EuroParl2021
Sie sollte sich ausruhen.
Králem?- Tys byl králem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und als sie fertig war, da musste sie sich ausruhen.
Její zvláštní schopnost zachraňovat lidem životy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pferde müssen sich ausruhen.
Panejo, paráda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bringe sie nur gerade zu meiner Zelle zurück, damit sie sich ausruhen kann.
Ne, vážně...To je v pohoděOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich ausruhen.
Protože nemám rád tohle město.Myslím, že je to sud s prachemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich ausruhen, Sir.
A na světovém šampionátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht sollten Sie sich ausruhen.
Pomoz mi k tomu autuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ist das Reich vereinigt, und alle können sich ausruhen.
pálení žáhy a nesmí se užívat, dokud neuplynou nejméně # hodiny od požití přípravku ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollte sich ausruhen.
průměrný výstupní výkon nebo výstupní výkon v režimu spojité vlny vyšší než # kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sollten sich ausruhen.
Takže, Kaneda říká, že viděl armádu, jak stíhá to divné děckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bäume spenden Schatten für Hängematten... damit man sich ausruhen kann.
Nastartuj to, CharleseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du und deine Männer sollten sich ausruhen, Legrand.
Zatřetí, postoj Rady přijatý v prvním čtení rovněž zavádí ustanovení o přezkumu (čl. # odst. #) týkající se některých konkrétních spalovacích zařízení a stanoví uplatňování platných mezních hodnot emisí podle směrnice #/#/ES až do možného přijetí nových norem řádným legislativním postupemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, sie soll sich ausruhen.
Nikomu se nic nestane, AnnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Pferde müssen sich ausruhen.
Díky tvrdé práci Heather absolvovala stáž ve sdružení s domovem pro problémovou mládež Alonza PopaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, schaffen wir sie hier raus, bringen sie nach Hause, wo sie sich ausruhen kann.
Osvědčuje se, že víno s tímto dokladem bylo vyrobeno ve vinařské oblasti ... a bylo mu uděleno zeměpisné označení uvedené v bodě # v souladu s předpisy země původuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie sich ausruhen lassen.
Jo, no, došlo mi, že si tak koupím trochu času, než zjistím, jak si sehnat pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sich ausruhen und schlafen.
Jak to dopadlo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor wir anfangen, möchten Sie vielleicht essen und sich ausruhen.
Nastup do autaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassen wir ihn sich ausruhen.
Tommy, můžeš mi podepsat pracovní výkaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da können Sie sich ausruhen.
Připravte se na děkovačku, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
375 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.