sich ausbreiten oor Tsjeggies
sich ausbreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
rozšiřovat se
Er hat sich ausgebreitet.
Rozšiřuje se to všude.
rozprostírat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber das Feuer muss gelegt werden, bevor es sich ausbreiten kann.
Upletl si na sebe bičOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird sich ausbreiten.
Šéf už přistoupil na dohoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir müssen davon ausgehen das dieses Ding Scott infiziert hat weil es sich ausbreiten will
R# (možné nebezpečí poškození reprodukční schopnostiopensubtitles2 opensubtitles2
Beschreibung von Ökosystemen, in die der GVO sich ausbreiten könnte
A teď ti ukážu, ty šmejdeeurlex eurlex
Es wird sich ausbreiten, Albus.
Ano, pane Prestone, nenapadlo mě, že by mohl zemřítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie glaubten, dass die Dunkelheit wiederkehren - und sich ausbreiten würde, um die Menschheit zu übernehmen.
do #. ledna # sdělení o možném pokračování programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die richtige Art an Meme heranzugehen, ist zu verstehen: warum sie sich ausbreiten?
Kde máš svýho hezkýho kolegu?QED QED
Und sich ausbreiten* wie ein üppiger [Baum] auf heimischem Boden.
Osvědčuje se, že víno s tímto dokladem bylo vyrobeno ve vinařské oblasti ... a bylo mu uděleno zeměpisné označení uvedené v bodě # v souladu s předpisy země původujw2019 jw2019
Paulus schrieb über einige seiner Zeitgenossen: „Ihr Wort wird sich ausbreiten wie Gangrän.
Tento tvor byl odsouzený na život ve vyhnanstvíjw2019 jw2019
Und wenn sie sich ausbreiten möchten haben sie den Rest des Hotels um sich zu bewegen.
Prozkoumáním těchto nádherných míst poznáváme to, co nás spojuje... sdílíme zázračný domov... nejrozmanitější planetu sluneční soustavy, možná nejrozmanitější v celém vesmíruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle werden sterben und das Virus wird sich ausbreiten!
Víš, napadlo mě, že by mohlo být fajn vyrazit si večer ven... oslavovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn sie sich ausbreiten?
Obsah přílohy směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann, und nur dann, wird die Kirche sich ausbreiten, bis sie die ganze Erde erfüllt.
Interakce s kombinací indinavir/ritonavir nebyla studována Hladiny R-warfarinu mohou být v důsledku indukce CYP#A# a CYP#C# ritonavirem sníženy, což vede ke snížené antikoagulaciLDS LDS
Krankheiten, die wir seit Jahrzehnten und Jahrhunderten unter Kontrolle hatten, würden sich ausbreiten und uns schaden.
Ted nenávidí neporiadokted2019 ted2019
Wenn Sie Krebs in einer Organisation finden, müssen Sie ihn rausschneiden, bevor er sich ausbreiten kann.
Vidím království, otčeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss die Dinger fangen, bevor sie sich ausbreiten.
Dokud se newyorští policajti neuklidníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tropische Krankheiten werden sich ausbreiten und weitere Menschenleben fordern.
Ale co je důležitější, oddělila jsem to časové zařízení od řídících obvodůProjectSyndicate ProjectSyndicate
~ In allen Richtungen, in die es sich ausbreiten kann ~
Jsi hostem v mámině domě...-Hele, mrzí mě to, jo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. Beschreibung von Ökosystemen, in die der GVO sich ausbreiten könnte,
Lze z toho usoudit, že tyto krystaly fungují jako energetické kolektoryEurLex-2 EurLex-2
Könnte die Kontaminierung sich ausbreiten?
Řekla, ať tě nebudímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d) alle angrenzenden Bereiche wurden gesäubert oder so behandelt, dass Brände weder entstehen noch sich ausbreiten können;
ČIověka ten lesk oslepí!EurLex-2 EurLex-2
Sieht aus, als würde es sich ausbreiten.
Je možné tyto dvě strany usmířit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie konnte er sich ausbreiten?
Pokud se nám čtyřem podaří ji zahnat-- Pokud se vám třem podaří ji zahnatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
933 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.