sich aufhalten oor Tsjeggies
sich aufhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pobývat
zdržet se
zdržovat se
Deshalb bezieht sich die folgende Auslegung nur auf den darin verwendeten Begriff „sich aufhält“.
V důsledku toho se výklad provedený dále týká pouze pojmu „zdržuje se“ uvedeného v tomtéž ustanovení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) eine Gefahr für die Allgemeinheit oder für die Sicherheit des Landes darstellt, in dem er sich aufhält.
Kundune, nehodí se, aby duchovní vůdce Tibetu špehoval lidiEurLex-2 EurLex-2
Weißt du, wo Luol sich aufhält?
Není to peří krásně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Russell, bitte, sagen Sie uns einfach wo Mike sich aufhält.
Ale já nemohu zodpovídat zaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir befragten tatsächlich Leute auf der Straße, an den Orten, wo sie sich aufhalten und Drogen nehmen.
Z vyhodnocení uvedené žádosti vyplynulo, že podmínky pro povolení těchto metod třídění jsou zcela splněny u přístroje HGP #, ale jenom částečně u přístroje ZP-DMted2019 ted2019
Freunde informieren, wo man sich aufhält, damit sie auf der Suche nach einem nicht ihr eigenes Leben riskieren.
Hrabala jsem s mými novými hráběmi, který jsem koupila online jen za $jw2019 jw2019
Itto wird dann ein Zeichen hinterlassen, das besagt, wo er sich aufhält.
vzhledem k tomu, že Gérard Onesta je poslanec Evropského parlamentu zvolený v šestých přímých volbách konaných ve dnech #. až #. června # a vzhledem k tomu, že jeho pověřovací listiny byly Parlamentem ověřeny dne #. prosinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
eine Gefahr für die Allgemeinheit oder für die Sicherheit des Mitgliedstaats darstellt, in dem er sich aufhält.
Zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci povolená pro čtyřkolová motorová vozidla kategorií M# a N# a uvedená v bodech # a # mohou být rovněž namontována na tříkolkyEurLex-2 EurLex-2
Daher müssen Eltern wissen, mit wem ihre Kinder Umgang haben und wo sie sich aufhalten.
s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenstvíjw2019 jw2019
Sie führen überall dort, wo Menschen sich aufhalten, biblische Gespräche mit ihnen
Měla se nastěhovat k babičce kousek od nás, na Creekmore Avenue, a já měl radost, protože byla tak blízko u mějw2019 jw2019
In diesen Fällen ist der Mitgliedstaat, in dem der Antragsteller sich aufhält, für die Prüfung seines Antrags zuständig.
Pro stanovení produkce FISIM rezidentských finančních zprostředkovatelůpodle institucionálních sektorů se vypočteEurLex-2 EurLex-2
eine Gefahr für die Allgemeinheit oder für die Sicherheit des Landes darstellt, in dem er sich aufhält
Ale pak jsem si uvědomil, že je ve stejný večer jako vyprší lhůta těchto kupónů do Del Tacoeurlex eurlex
Oft wissen die Eltern nicht, was ihre Kinder tun, wer ihre Freunde sind und wo sie sich aufhalten.
Ale kdo by své děti poslal do koncentračního tábora?jw2019 jw2019
Wir versuchen, ihre Ökologie zu untersuchen und zu verstehen, wo sie sich aufhalten.
Neměla jsem nic říkat... ale nesnáším, když tohle dělají v telenoveláchted2019 ted2019
Ich weiß, wo er sich aufhält.
Já prodávám zbraně.Drogy neOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immerhin wusste sie mittlerweile, dass es auch das Licht gibt – und genau darin wollte sie sich aufhalten.
To kvůli Marii?LDS LDS
Sie wissen nicht zufällig, wo sie sich aufhält?
Hele, bílej chlap s dítětemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo würde er sich aufhalten?
Když jsme byli ještě jako děti, tak sem to byl já kdo zaostávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wissen Sie, wo er sich aufhält?
Milodary jsou dnes potřebnější než kdy dřívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myrcella wird sicherer sein, wenn niemand weiß, wo sie sich aufhält.
Nebyla jsem odpovědná za tyto části programuLiterature Literature
Ich will wissen, wo er sich aufhält.
Budeš používat levačku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Der Ort, wo Gott sich aufhält, ist ein großer Urim und Tummim.
A proto nemůžu riskovat, že mě s tebou někdo uvidí, dokud tohle celé neskončíLDS LDS
UNIT Truppen werden vernichtet, egal wo sie sich aufhalten.
Jsi na ní připraven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie vorhin besprochen, ich muss jederzeit wissen, wo Sie sich aufhalten.
Čekám, že mi brzy odpovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts darüber, wo sie sich aufhalten.
Ale Vadim chtěl ten obchod v Hong KonguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß nicht, wo Herr de Jong sich aufhält.
Mám pro tebe hádanku, drahokameEuroparl8 Europarl8
10238 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.