ärgern sich
zlobit se
sich ärgern oor Tsjeggies
sich ärgern
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zlobit se
naštvat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
▫ Wie wirkt sich Ärger auf unsere Gesundheit aus?
Rosacea (růžovkajw2019 jw2019
Das wird Sie sicher ärgern, aber vielleicht können wir Sie befreien.
Nebít, nikohoQED QED
Ich würde sagen, Mr. Talbot hat sich arg verschätzt.
V reakci na finanční krizi a jako součást společného a koordinovaného přístupu EU přijaly mnohé členské státy eurozóny opatření na podporu finančního sektoru, aby stabilizovaly svůj bankovní sektor, což by mělo přispět ke zlepšení přístupu k financování, a tak podpořit celkové hospodářství a makroekonomickou stabilituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kriegst sicher Ärger wegen seinem Rausschmiss
Na základě shrnutí celkových vývozů korejských vyvážejících výrobců do třetích zemí v období přezkumného šetření (# kt), dle údajů korejského statistického úřadu, a po odečtení vývozů uskutečněných spolupracujícími vyvážejícími výrobci (# kt) byl celkový vývoz nespolupracujících vyvážejících výrobců vypočten ve výši # ktopensubtitles2 opensubtitles2
Die wollen dir sicher Ärger machen, weil du ständig Büromaterial klaust.
Celej z toho hořím!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nichts, worüber man sich ärgern muss, solange noch neue Geschäfte gibt.
Na shledanou, na shledanou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere würden sich ärgern, ich nehme es als eine Überraschung.
Jsou tam stezky pro koněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oft merkst du schon vorher, wenn sich Ärger anbahnt.
vzhledem k tomu, že opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobování technickému pokroku, zřízeného směrnicí #/EHSjw2019 jw2019
Bis zur nächsten Sitzung will ich, dass Sie sich Ärger gestatten.
POPIS PODOBLASTÍ A DIVIZÍ NAFO POUŽITÝCH PRO ÚČELY RYBOLOVNÉ STATISTIKY A PŘEDPISŮ PRO SEVEROZÁPADNÍ ATLANTIKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind die Leute, die sich ärgern, dass man überhaupt lebt, geschweige denn, dass man Macht hat.
Možná jste mi zachránila životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Westen hat sich Ärger eingehandelt, weil der Eindruck entstand, die Paschtunen sollten isoliert werden.
svévolně rozhodovat o proplácení předem z hybridních nástrojů Tier # nebo nástrojů Tier # uvedených v bodě a. výšeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aber es braut sich Ärger zusammen.
Ty a ta tvoje vína.Tak proto lidé na ulici umírají?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat doch sicher Ärger gegeben, als der Colonel das geschrieben hat.
A co je na tom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, äh, Lestrade habe sich Ärger eingehandelt und ein paar Drohungen ausgesprochen.
Myslím, nebo možná někde jindeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen werden sich ärgern, das verpasst zu haben.
Jste tak arogantní, Merrine...... copak musí celý svět trpět za to, že vy jste svou víru ztratil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Darüber würde Anita sich ärgern.“
To je jeden ze židovských zvyků, stále mluvit o penězích?Literature Literature
Sie kriegen nur zehn davon, bevor sie an Halloween mit ihren Freunden losziehen und sich Ärger einhandeln.
Jsem blízko řeky Cape Fear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war so stolz auf die Stadt, sie würde sich ärgern, wenn ein so vortrefflicher Handwerker geht.
Každý projektový plán obsahuje seznam subjektů, které byly určeny k provedení projektu, a podrobná ustanovení o provádění činnosti spolupráce, včetně mimo jiné technického rozsahu a řízení, použitelných povinností v souvislosti s dekontaminací, výměny nezveřejňovaných informací, výměny zařízení, režimu duševního vlastnictví, celkových nákladů, sdílení nákladů a časového plánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür bekommen wir sicher Ärger.
To přece neudělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Junge, ich wette, Ihr Ex-Mann wird sich ärgern, wenn die News Ihres Teams Bermuda erreicht, was?
Potřebujeme přiznámí, Jaimie.To je jediný způsob, jak ho můžeme dostatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sich kleine Kriege zu großen entwickeln, erspart man sich Ärger, wenn das Pferd wieder zurückkehrt.
Incidenty a letecké nehody s nebezpečným zbožímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad hatte sich Ärger eingehandelt.
Chceš si tu chvíli vychutnat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das gibt sicher Ärger.
Naštěstí máte skoro stejnou velikostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halten Sie das für eine Lüge, handeln Sie sich Ärger ein.
NETŘEPEJTE, ABY SE ROZTOK NEZPĚNIL!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
439 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.